Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 32:26 - 現代台語譯本羅馬字版

26 chiū khiā tī iâⁿ-tōe mn̂g-kháu, kóng, “Beh khiā Siōng Chú chit-pêng--ê, tio̍h lâi góa chia.” Lī-bī-lâng chiū lóng chū-chi̍p lâi i hia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

26 就徛佇營地門口,講:「欲徛上主此旁的,著來我遮。」利未人就攏聚集來伊遐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 32:26
8 Iomraidhean Croise  

Ū chi̍t ê Iok-ap ê pō͘-hā khiā tī A-má-sat ê si-thé piⁿ--á, kóng, “Ióng-hō͘ Iok-ap, kui-sūn Tāi-pi̍t ê lâng lóng tio̍h tè Iok-ap khì.”


Iâ-hō͘ gia̍h-thâu ǹg thang-á khòaⁿ, kóng, “Ióng-hō͘ góa ê lâng tī tó-ūi?” Ū nn̄g saⁿ ê thài-kàm tùi thang-á àⁿ-teh khòaⁿ i.


Siáⁿ-lâng ōe ūi góa khí-lâi kong-kek pháiⁿ-lâng? Siáⁿ-lâng ōe ūi góa khiā khí-lâi kong-kek chòe pháiⁿ ê lâng?


Mô͘-se khòaⁿ-tio̍h jîn-bîn hòng-chhiòng, A-lûn koh chhut-chāi in, tì-kàu in siū tùi-te̍k thí-chhiò,


I tùi Lī-bī-lâng kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Lín ta̍k-ê lâng io tio̍h chhah to, tùi chit-ê mn̂g kàu hit-ê mn̂g, sûn-sī choân-iâⁿ, thâi-sí hiaⁿ-tī, chhù-piⁿ, kap pêng-iú.’”


“Bô ūi góa--ê chiū-sī hoán-tùi góa; bô kap góa chòe-hé siu-chi̍p--ê chiū-sī teh phah-sòaⁿ.


In tiong-sêng chun-hêng lí ê ōe, kian-siú lí ê iok, chhiau-kè khòaⁿ-kò͘ pē-bú, tiōng-sī hiaⁿ-tī chí-bē, chiàu-kò͘ kiáⁿ-jî.


Iok-su-a chiap-kūn Iâ-lī-ko ê sî, hut-jiân khòaⁿ-tio̍h ū chi̍t ê lâng gia̍h chi̍t ki pu̍ih--khí-lâi ê to, khiā tī i ê tùi-bīn; Iok-su-a kiâⁿ chìn-chêng, mn̄g i kóng, “Lí sī ūi goán chit-pêng--ê, á-sī ūi goán ê tùi-te̍k hit-pêng?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan