Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 32:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 Mô͘-se kiâⁿ kūn iâⁿ-tōe, khòaⁿ-tio̍h kim gû-á, koh khòaⁿ-tio̍h lâng teh thiàu-bú, chiū hui-siông siū-khì, kā chhiú--ni̍h hit nn̄g tè chio̍h-pán hiat-lo̍h soaⁿ-kha, chio̍h-pán chhùi--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 摩西行近營地,看著金牛仔,閣看著人啲跳舞,就非常受氣,給手裡彼兩塊石版㧒落山腳,石版碎去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 32:19
20 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t chhēng iù-môa-pò͘ ê í-hut-tek tī Siōng Chú ê bīn-chêng chīn-la̍t thiàu-bú.


Góa in-ūi hiah-ê khì-sak lí lu̍t-hoat ê pháiⁿ-lâng, khí tōa siū-khì, chhin-chhiūⁿ hé teh to̍h.


A-lûn ê tōa-chí, lú sian-ti Bí-lī-an, chhiú the̍h lin-long-kó͘; chèng hū-lú mā the̍h lin-long-kó͘, tè i ná phah-kó͘ ná thiàu-bú.


Mô͘-se chiū tùi Siōng Chú — i ê Siōng-tè kiû-chêng, kóng, “Siōng Chú ah, lí sī-án-chóaⁿ beh tùi lí ê chú-bîn hoat tōa siū-khì? In kiám m̄-sī lí ēng tōa khùi-la̍t tōa koân-lêng ê chhiú, tùi Ai-ki̍p chhōa--chhut-lâi--ê?


Mô͘-se kóng, “Che m̄-sī thâi-iâⁿ hoan-ho͘ ê siaⁿ, mā m̄-sī thâi-su ai-kiò ê siaⁿ; góa thiaⁿ--tio̍h-ê sī chhiùⁿ-koa ê siaⁿ.”


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h phah nn̄g tè kap í-chêng kâng-khoán ê chio̍h-pán; lí í-chêng siak-phòa ê chio̍h-pán téng-bīn ê ōe, góa beh koh siá tī chit nn̄g tè chio̍h-pán téng-bīn.


Chit-ê iok kap góa í-chêng kap in ê chó͘-sian só͘ li̍p ê iok bô kâng-khoán; hit-ê iok sī góa khan in ê chó͘-sian ê chhiú, tùi Ai-ki̍p kā in chhōa--chhut-lâi ê sî kap in li̍p ê iok. Góa sui-jiân choh in ê tiōng-hu, m̄-kú in phò-hoāi hit-ê iok. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Goán ê sim bô koh ū hí-lo̍k; thiàu-bú pìⁿ-chòe ai-khàu.


Góa koh at-chi̍h kiò-chòe “Liân-ha̍p” ê tē-jī ki koáiⁿ-á, piáu-sī Iû-tāi kap Í-sek-lia̍t ê hiaⁿ-tī-koan-hē í-keng chhiat-tn̄g.


Mô͘-se choh-lâng hui-siông khiam-pi, iâⁿ-kè sè-kan só͘-ū ê lâng.


M̄-kú góa kā lín kóng, tùi hiaⁿ-tī á-sī chí-bē hoat siū-khì, lóng tio̍h siū sím-phòaⁿ. Bô-lūn sím-mi̍h-lâng mē hiaⁿ-tī á-sī chí-bē ‘hòe-jîn’, tio̍h chiūⁿ hoat-têng; mē hiaⁿ-tī á-sī chí-bē ‘tòng-gōng’, tio̍h siū tōe-ge̍k ê hé sio.


Iâ-so͘ khòaⁿ--tio̍h, chin siū-khì, tùi bûn-tô͘ kóng, “Hō͘ gín-á lâi góa chia, m̄-thang kā in chó͘-tòng, in-ūi Siōng-tè-kok sī chit-khoán lâng ê.


Iâ-so͘ siū-khì, chi̍t-ê chi̍t-ê kā in khòaⁿ, ūi-tio̍h in ê ngī-sim iu-siong, chiū tùi hit-ê lâng kóng, “Chhiú chhun--chhut-lâi!” I chhiú chhun--chhut-lâi, chiū ho̍k-goân.


M̄-thang chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū chi̍t-kóa lâng khì pài ngó͘-siōng; chiàu Sèng-keng kì-chài, “Chiah-ê chú-bîn chē--lo̍h-khì, tōa-chia̍h tōa-lim; khiā--khí-lâi, tian-kông loān-sńg.”


Lín nā siū-khì m̄-thang tì-kàu hoān-chōe. M̄-thang kàu ji̍t lo̍h iáu-teh siū-khì;


Lí téng-hôe siak-phòa ê chio̍h-pán téng-bīn ê ōe, góa beh koh siá tī chit nn̄g tè chio̍h-pán téng-bīn; lí tio̍h kā in hē tī hit-ê iok-kūi lāi-bīn.”


Bô chhiat-si̍t chun-hêng chiah-ê lu̍t-hoat ê ōe--ê, tio̍h siū chiù-chó͘. Chèng-lâng lóng tio̍h kóng, “Amen!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan