Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 32:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Tùi án-ni, Siōng Chú chiū kái-piàn sim-ì, bô chiong só͘ kóng ê chai-hō kàng hō͘ I ê chú-bîn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 對按呢,上主就改變心意,無將所講的災禍降互伊的子民。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 32:14
20 Iomraidhean Croise  

chiū in-ūi I chō lâng tī sè-kan, kám-kak ûi-hām, sim kan-khó͘.


Tng thiⁿ-sài chhun-chhiú beh bia̍t Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, Siōng Chú kái-piàn sim-ì, bô beh kè-sio̍k kàng chit-ê chai-hō, chiū kā teh chip-hêng húi-bia̍t ê thiⁿ-sài kóng, “Thêng-chhiú! Kàu-gia̍h lah!” Hit-sî, Siōng Chú ê sù-chiá tú tī Iâ-pò͘-su-lâng A-lô-ná ê ngó͘-kok-tiûⁿ.


Siōng-tè chhe chi̍t ê thiⁿ-sài khì Iâ-lō͘-sat-léng beh kā i húi-bia̍t. Tng thiⁿ-sài beh húi-bia̍t ê sî, Siōng Chú khòaⁿ--kìⁿ chiū kái-piàn sim-ì, bô beh kè-sio̍k kàng chit-ê chai-hō, chiū kā teh chip-hêng húi-bia̍t ê thiⁿ-sài kóng, “Thêng-chhiú! Kàu-gia̍h lah!” Hit-sî, Siōng Chú ê sù-chiá khiā tī Iâ-pò͘-su-lâng A-lô-ná ê ngó͘-kok-tiûⁿ.


Só͘-í, I kóng beh kā in siau-bia̍t; nā m̄-sī I só͘ kéng-soán ê Mô͘-se khiā tī I bīn-chêng ke̍k-le̍k sin-sò͘, siau-tû I ê siū-khì, I í-keng kā in siau-bia̍t lah.


I ūi-tio̍h in siūⁿ-khí I ê iok, in-ūi hong-sēng ê chû-ài hôe-sim-tńg-ì,


Lí nā chin-chiàⁿ ì-ài góa, kiû lí chiong lí ê tō-lō͘ chí-sī góa, hō͘ góa jīn-bat lí, thang tit-tio̍h lí ê un-tián; kiû lí ōe-kì-tit chit-ê bîn-cho̍k sī lí ê chú-bîn.”


hit-ê kok-ka nā lī-khui siâ-ok, góa chiū ōe hôe-sim-tńg-ì, bô kàng chai-hō hō͘ in.


Taⁿ lín tio̍h kái-piàn lín ê só͘-kiâⁿ-só͘-chòe, thiaⁿ-thàn Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê ōe, I chiū ōe kái-piàn sim-ì, chiong I só͘ soan-pò͘ beh kàng hō͘ lín ê chai-hō chhú-siau.


Iû-tāi-ông Hi-se-ka kap Iû-tāi jîn-bîn kiám ū kā Bí-ka chhú-sí? Hi-se-ka kiám m̄-sī kèng-ùi Siōng Chú, ū kiû Siōng Chú lîn-bín, Siōng Chú chiū kái-piàn sim-ì, bô chiong I goân-lâi só͘ kóng ê chai-hō kàng-lo̍h? Lán hiān-chāi soah beh ka-kī jiá chai-hō.”


Tio̍h thiah-li̍h lín ê sim, m̄-sī thiah-li̍h lín ê saⁿ; tio̍h kui-ǹg Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, in-ūi I ū un-hūi lîn-bín, bōe khoài siū-khì, ū hong-sēng ê chû-ài, ōe kái-piàn sim-ì, bōe kàng chai-hō.


Siōng Chú in-ūi án-ni kái-piàn sim-ì, chiū kóng, “Chit-ê sū bōe hoat-seng.”


Siōng Chú in-ūi án-ni kái-piàn sim-ì. Chì-koân ê Siōng Chú chiū kóng, “Chit-ê sū mā bōe hoat-seng.”


Siōng-tè khòaⁿ-tio̍h in ê só͘-chòe, ū hóe-kái hòng-khì in ê pháiⁿ hêng-ûi, chiū kái-piàn sim-ì, bô chiong só͘ kóng ê chai-hō kàng-lo̍h tī in sin-chiūⁿ.


chiū tùi Siōng Chú kî-tó kóng, “Siōng Chú ah, góa iáu-bē cháu-lī pún-kok ê sî, kiám m̄-sī ū án-ni kóng? Góa kóaⁿ-kín beh cháu-khì Tha-si, sī in-ūi góa chai lí sī ū un-tián ê Siōng-tè, chhiong-móa lîn-bín, bōe khoài siū-khì, ū hong-sēng ê chû-ài, ōe kái-piàn sim-ì bô beh kàng chai-hō.


Siōng Chú kóng, “Góa beh chiàu lí ê ōe sià-bián in.


Góa koh chi̍t piàn tī soaⁿ-téng sì-cha̍p mî-ji̍t; chit-piàn Siōng Chú koh thiaⁿ góa ê khún-kiû, bô kā lín siau-bia̍t.


Góa goân-pún beh thiat-tóe siau-bia̍t in, hō͘ sè-kan-lâng bōe-kì-tit in ê miâ.


Siōng Chú beh ūi-tio̍h I ê chú-bîn sin-oan, beh lîn-bín I ê po̍k-jîn, in-ūi I khòaⁿ-kìⁿ in khùi-la̍t í-keng bô--khì, chū-iû--ê kap bô chū-iû--ê, liân chi̍t ê to bô lâu--teh.


Siōng Chú ta̍k-piàn ūi-tio̍h in heng-khí sū-su, I lóng kap sū-su tông-chāi; tī sū-su iáu oa̍h--teh ê sî, Siōng Chú kiù jîn-bîn thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú. In siū ap-chè, ai-chhan thó͘-khùi ê sî, Siōng Chú chiū lîn-bín in.


“Góa hō͘-hóe soán-li̍p Sò-lô choh-ông, in-ūi i pōe-poān góa, bô chun-siú góa ê bēng-lēng.” Sat-bó-ní chin chhoeh-sim, kui-mî kiû-kiò Siōng Chú.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan