Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 32:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Taⁿ lí tio̍h chhut-chāi góa, góa beh tùi in hoat tōa siū-khì, kā in siau-bia̍t; góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 今你著出在我,我欲對𪜶發大受氣,給𪜶消滅;我欲互你成做大國。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 32:10
21 Iomraidhean Croise  

Góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok, beh sù-hok lí, hō͘ lí ê miâ siū kèng-tiōng, lí mā beh hō͘ lâng tit-tio̍h hok-khì.


Só͘-í, I kóng beh kā in siau-bia̍t; nā m̄-sī I só͘ kéng-soán ê Mô͘-se khiā tī I bīn-chêng ke̍k-le̍k sin-sò͘, siau-tû I ê siū-khì, I í-keng kā in siau-bia̍t lah.


beh tùi lín hoat tōa siū-khì, ēng to thâi lín, hō͘ lín ê bó͘ chòe kóaⁿ-hū, lín ê kiáⁿ-jî chòe ko͘-jî.


Mô͘-se chiū tùi Siōng Chú — i ê Siōng-tè kiû-chêng, kóng, “Siōng Chú ah, lí sī-án-chóaⁿ beh tùi lí ê chú-bîn hoat tōa siū-khì? In kiám m̄-sī lí ēng tōa khùi-la̍t tōa koân-lêng ê chhiú, tùi Ai-ki̍p chhōa--chhut-lâi--ê?


Mô͘-se kiâⁿ kūn iâⁿ-tōe, khòaⁿ-tio̍h kim gû-á, koh khòaⁿ-tio̍h lâng teh thiàu-bú, chiū hui-siông siū-khì, kā chhiú--ni̍h hit nn̄g tè chio̍h-pán hiat-lo̍h soaⁿ-kha, chio̍h-pán chhùi--khì.


Lín tio̍h chìn-ji̍p hit-ê lâu lin kap bi̍t ê tōe, m̄-kú góa bô beh chhin-sin kap lín chòe-hé khì, in-ūi lín sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k, chiah bián góa tī lō͘--ni̍h kā lín siau-bia̍t.”


Iâ-lī-bí ah, lí m̄-bián ūi-tio̍h chiah-ê jîn-bîn kî-tó, m̄-bián ūi-tio̍h in tōa-siaⁿ khún-kiû, in-ūi in tú-tio̍h chai-lān ê sî tùi góa ai-kiû, góa bô beh kā thiaⁿ.”


Siōng Chú koh tùi góa kóng, “Lí m̄-bián ūi-tio̍h chiah-ê jîn-bîn tùi góa kiû-chêng.


Siōng Chú tùi góa kóng, “Chiū-sī Mô͘-se kap Sat-bó-ní khiā tī góa ê bīn-chêng thòe Iû-tāi jîn-bîn kî-kiû, góa mā bô beh lîn-bín in. Lí tio̍h chiong in tùi góa ê bīn-chêng kóaⁿ-cháu, kiò in lī-khui!


Lí m̄-bián ūi-tio̍h chit-ê jîn-bîn kî-tó, m̄-bián ūi-tio̍h in tōa-siaⁿ ai-kiû, mā m̄-bián thòe in tùi góa khún-kiû, in-ūi góa lóng bô beh thiaⁿ.


M̄-kú, Í-sek-lia̍t-lâng soah tī khòng-iá pōe-ge̍k góa, bô chun-siú góa ê kui-lē, kū-choa̍t góa ê bēng-lēng; chun-hêng ê lâng chiah ōe-tàng pó-chûn sìⁿ-miā. In thiat-tóe ûi-hoān An-hioh-ji̍t. In-ūi án-ni, góa siūⁿ-beh tī khòng-iá chiong góa choân-pō͘ ê siū-khì lóng piàⁿ tī in sin-chiūⁿ, kā in siau-bia̍t.


Góa beh ēng un-e̍k phah in, hō͘ in bōe-tàng sêng-chiap chit-ê ke-gia̍p. M̄-kú góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok, pí in khah kiông-sēng.”


“Lín tio̍h lī chiah-ê hōe-chiòng khah hn̄g leh, góa beh tī chi̍t-ba̍k-nih-kú ê tiong-kan kā in siau-bia̍t.”


Mô͘-se kap A-lûn chiū phak tī thô͘-kha, kóng, “Siōng-tè ah, siúⁿ-sù sìⁿ-miā hō͘ sè-kan-lâng ê Siōng-tè, chi̍t ê lâng hoān-chōe, lí chiū tùi choân hōe-chiòng hoat tōa siū-khì sī--bô?”


Lí chhut-chāi góa, góa beh kā in siau-bia̍t, tùi thiⁿ-ē chhat-siau in ê miâ; góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe pí in khah kiông, lâng khah chōe ê kok-ka.”


Hit-sî Siōng Chú tōa-tōa siū-khì, beh kā lín siau-bia̍t, góa chiū hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ; m̄-kú Siōng Chú koh chi̍t piàn thiaⁿ góa ê khún-kiû.


Só͘-í, lín tio̍h hō͘-siōng jīn-chōe, saⁿ-thòe kî-tó, thang hō͘ lín tit-tio̍h i-hó. Gī-lâng ê kî-tó ū tōa kong-hāu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan