Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 31:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Góa ēng Siōng-tè ê sîn kā i chhiong-móa, hō͘ i ū tì-hūi, chhong-bêng kap tì-sek, gâu chòe ta̍k-khoán ê kang-gē;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 我用上帝的神給伊充滿,互伊有智慧、聰明及智識,𠢕做逐款的工藝;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 31:3
12 Iomraidhean Croise  

Só͘-í, kiû lí sù lí ê po̍k-jîn bêng-piān ê sim, thang phòaⁿ-toàn sī-hui tī-lí lí ê chú-bîn; nā m̄-sī án-ni, siáⁿ-lâng ōe-tàng tī-lí lí chiah chōe ê jîn-bîn?”


Só͘-lô-bûn-ông phài lâng tùi Thài-ní chhiáⁿ Hō͘-lân lâi.


I sī Ná-hut-tha-lī chi-cho̍k chi̍t ê kóaⁿ-hū ê kiáⁿ; i ê lāu-pē sī Thài-ní-lâng, sī phah-tâng sai-hū. Hō͘-lân chin ū tì-hūi, chhong-bêng, kap ki-su̍t, gâu phah ta̍k-hāng tâng-khì. I lâi Só͘-lô-bûn-ông hia, chòe ông kau-tài i it-chhè ê kang.


Taⁿ chhiáⁿ lí phài chi̍t ê chin gâu ēng kim, gûn, tâng, thih, kap chí-sek, chu-âng-sek, nâ-sek ê se chòe kang-gē, koh chin gâu tiau-khek ê sai-hū lâi góa chia, thang kap góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ chún-pī tī Iû-tāi í-ki̍p Iâ-lō͘-sat-léng hiah-ê gâu ê sai-hū chòe-hé chòe kang.


Hiah-ê tit-tio̍h góa tì-hūi ê sîn chhiong-móa ê gâu ê sai-hū, lí tio̍h hoan-hù in kā A-lûn chòe lé-ho̍k, hō͘ i hun-pia̍t-choh-sèng chòe chè-si ho̍k-sāi góa.


gâu siat-kè tô͘-àn, ēng kim, gûn, tâng chòe mi̍h-kiāⁿ;


koh ēng Siōng-tè ê sîn kā i chhiong-móa, hō͘ i ū tì-hūi, chhong-bêng kap tì-sek, gâu chòe ta̍k-khoán ê kang-gē;


Chiah-ê lâng Siōng Chú chiong tì-hūi chhiong-móa in, hō͘ in ōe chòe ta̍k-khoán ê kang-gē, bô-lūn sī tiau-khek, tô͘-àn siat-kè, ēng nâ-sek chí-sek chu-âng-sek ê se kap iù-môa chhiah-siù, pian-chit; in chin gâu chòe kang-gē, mā chin gâu siat-kè tô͘-àn.”


In-ūi Siōng Chú sù tì-hūi; chai-bat kap chhong-bêng lóng tùi I ê chhùi chhut.


In-ūi Siōng-tè ēng sek-tòng ê hong-hoat kā i chí-sī, kā i kà.


hō͘ chē-teh sím-phòaⁿ hit-ūi ū kong-chèng ê sîn, chiâⁿ-chòe in tī siâⁿ-mn̂g-kháu phah-thè tùi-te̍k ê khùi-la̍t.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan