Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 30:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 A-lûn ta̍k chá-khí chéng-lí teng-hé ê sî, tio̍h tī tôaⁿ-téng sio phang-phang ê hiuⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 亞倫逐早起整理燈火的時,著佇壇頂燒芳芳的香。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 30:7
20 Iomraidhean Croise  

Àm-lân ê kiáⁿ ū A-lûn kap Mô͘-se. A-lûn kap i ê hō͘-tāi siū soán-phài lâi sèng-hòa chì-sèng ê mi̍h, thang éng-oán tī Siōng Chú bīn-chêng sio-hiuⁿ, ho̍k-sāi, hōng I ê miâ chiok-hok.


Sat-bó-ní sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Iâ-lô-hán ê kiáⁿ, Iâ-lô-hán sī Í-lī-gia̍p ê kiáⁿ, Í-lī-gia̍p sī Tô-a ê kiáⁿ,


Só͘-lô-bûn phài lâng khì kìⁿ Thài-ní-ông Hi-lân, kóng, “Lí bat ūn pek-hiuⁿ-chhâ hō͘ góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t khí kiong-tiān khiā-khí, chhiáⁿ lí mā án-ni tùi-thāi góa.


Hiān-chāi, góa beh ūi-tio̍h Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān, hun-pia̍t-choh-sèng hiàn hō͘ I, thang chiàu Í-sek-lia̍t-lâng éng-oán ê kui-lē, tī I ê bīn-chêng sio-hiuⁿ, siông-siông pâi hiàn-chè ê piáⁿ, ta̍k chá-àm, An-hioh-ji̍t, chhoe-it, kap Siōng Chú — goán ê Siōng-tè só͘ tēng ê choeh-kî, hiàn sio-hòa-chè.


chó͘-tòng ông, kā i kóng, “O͘-se-a, sio-hiuⁿ hō͘ Siōng Chú m̄-sī lí eng-kai chòe ê tāi-chì, sī chè-si A-lûn ê hō͘-tāi siū hun-pia̍t lâi chòe ê chit-bū. Lí tio̍h tùi sèng-tiān chhut--khì, in-ūi lí í-keng hoān-chōe, lí bōe-tàng tit-tio̍h Chú Siōng-tè hō͘ lí ê chun-êng.”


In koh koaiⁿ sèng-tiān cháu-lông ê mn̂g, bô tiám teng-hé, bô tī sèng-só͘ sio-hiuⁿ, bô hiàn sio-hòa-chè hō͘ Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.


Goān góa ê kî-tó chhin-chhiūⁿ hiuⁿ chhèng kàu lí bīn-chêng; goān góa gia̍h-khí ê siang-chhiú, chhin-chhiūⁿ ē-hng-sî ê chè-sū siū lí chiap-la̍p.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h the̍h so͘-ha̍p-hiuⁿ, hiuⁿ-lê, pe̍k-siông-hiuⁿ chiah-ê hiuⁿ-liāu, kap sûn ê jú-hiuⁿ, ta̍k-hāng pîⁿ tāng,


Lí tio̍h chiong hiuⁿ-tôaⁿ khǹg tī iok-kūi chêng ê tiùⁿ-lî thâu-chêng, kap iok-kūi téng-bīn ê kòa sio-tùi, hia sī góa kap lí siong-hōe ê só͘-chāi.


Kàu hông-hun A-lûn tiám-teng ê sî, mā tio̍h sio-hiuⁿ. Lín tio̍h sè-sè-tāi-tāi tī Siōng Chú ê bīn-chêng put-toān án-ni sio-hiuⁿ.


tī hit téng-bīn sio phang-phang ê hiuⁿ; lóng chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se ê hoan-hù chòe.


pe̍h-chha̍t chiù-chōa tit--tio̍h-ê, choân-pō͘ hêng lâng, lēng-gōa koh ke gō͘-hūn-chi̍t; tī hō͘ lâng chhâ-chhut i ū kè-sit ê ji̍t, tio̍h hêng goân-lâi ê chú-lâng.


hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng chòe kàm-kài; chiah bián m̄-sī sio̍k A-lûn hō͘-tāi ê gōa-lâng tī Siōng Chú ê bīn-chêng sio-hiuⁿ, chhin-chhiūⁿ Khó-la kap in hit-tīn lâng siū siau-bia̍t; che sī chiàu Siōng Chú thong-kè Mô͘-se tùi Í-lī-a-sat ê bēng-lēng.


Chiàu chè-si-chit ê kui-lē, i thiu-tio̍h chhiam ji̍p-khì Chú ê sèng-só͘ sio-hiuⁿ.


Goán beh choan-sim tī kî-tó kap thoân-tō ê kang-chok.”


In beh ēng lí ê kui-lē kà-sī Ngá-kok, ēng lí ê lu̍t-hoat kà-sī Í-sek-lia̍t; in beh tī lí ê bīn-chêng sio-hiuⁿ kèng-pài, tī chè-tôaⁿ hiàn kui-chiah cheng-siⁿ chòe sio-hòa-chè.


Góa tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k kéng A-lûn ê ke chòe góa ê chè-si, tī góa ê chè-tôaⁿ hiàn-chè, sio-hiuⁿ, chhēng í-hut-tek chè-si-ho̍k ho̍k-sāi góa. Í-sek-lia̍t-lâng ēng hé sio hiàn hō͘ góa ê chè-mi̍h, góa lóng ū pun hō͘ lín chó͘-sian.


Sat-bó-ní tī khǹg Siōng-tè iok-kūi ê tiān-lāi mā teh khùn; thiⁿ iáu-bē kng, Siōng-tè ê teng iáu-teh to̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan