Bìoball air-loidhne

出埃及記 30:4 - 現代台語譯本羅馬字版

⁴ Lí tio̍h tī kim-sòaⁿ ê ē-bīn, tôaⁿ ê siang-pêng, nn̄g ki hoâiⁿ-koaiⁿ ê téng-bīn, chòe nn̄g ê kim-khoân, thang chhng kǹg kng tôaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁴ 你著佇金線的下面、壇的雙旁、兩支橫杆的頂面，做兩個金環，通穿槓扛壇。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

出埃及記 30:4
8 Iomraidhean Croise

Lí tio̍h chù sì ê kim-khoân, an tī i ê sì ki kha; chit-pêng nn̄g ê, hit-pêng nn̄g ê.

Tio̍h chiong kǹg chhng tī iok-kūi piⁿ ê khoân--ni̍h, ēng lâi kng kūi;

An khoân ê só͘-chāi tio̍h óa-kūn hoâiⁿ-koaiⁿ, thang chhng kǹg lâi kng toh.

Piah-pang tio̍h ēng kim pau--teh, koh chòe kim-khoân thang thò hoâiⁿ-kông; hoâiⁿ-kông mā tio̍h ēng kim pau.

Tio̍h ūi chè-tôaⁿ chòe chi̍t ê tâng ê bāng, bāng ê sì kak-thâu chòe sì ê tâng-khoân.

Kǹg tio̍h chhng tī chè-tôaⁿ siang-pêng ê khoân lāi-bīn, thang kng chè-tôaⁿ.

Tôaⁿ ê téng-bīn, sì-ûi, í-ki̍p hiah-ê kak, lóng tio̍h ēng sûn-kim pau--teh; mā tio̍h tī tôaⁿ ê sì-ûi siuⁿ kim-sòaⁿ.

Tio̍h ēng kim-ha̍p-hoan-bo̍k chòe kǹg, ēng kim pau--teh.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan