Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 30:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 “Lí tio̍h chhú siōng-téng ê hiuⁿ-liāu, chiū-sī liû-chit ê bu̍t-io̍h la̍k kong-kun, phang ê jio̍k-kùi saⁿ kong-kun, phang ê chhiong-pô͘ saⁿ kong-kun,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 「你著取上等的香料,就是流質的沒藥六公斤、芳的肉桂三公斤、芳的菖蒲三公斤、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 30:23
20 Iomraidhean Croise  

Chè-si Sat-tok chiū tùi hōe-bō͘ the̍h tóe-iû ê kak, ēng iû boah Só͘-lô-bûn; in chiū pûn sàu-kak, jîn-bîn lóng hoah kóng, “Só͘-lô-bûn-ông bān-sòe!”


Koh ū lâng siū phài koán-lí sèng-só͘ kî-tha só͘-ū ê khì-khū, í-ki̍p mī-hún, chiú, iû, jú-hiuⁿ, kap phang-liāu.


Chè-si ê hō͘-tāi koh ū lâng hū-chek tiâu-hô phang-liāu.


Lí ê i-ho̍k ū bu̍t-io̍h, tîm-hiuⁿ, jio̍k-kùi ê phang-bī; tùi chhiūⁿ-gê ê ông-kiong ū hiân-ga̍k hō͘ lí hoaⁿ-hí.


tiám-teng ê iû, chè-chō thang boah ê sèng-iû kap phang-hiuⁿ ê phang-liāu,


Siōng Chú koh tùi Mô͘-se kóng,


kùi-phê la̍k kong-kun, lóng chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn, í-ki̍p kaⁿ-ná-iû sì kong-seng,


í-ki̍p thang boah ê sèng-iû kap sèng-só͘ teh ēng phang-phang ê hiuⁿ. In tio̍h chiàu góa só͘ bēng-lēng lí--ê khì chòe.”


In koh chiong iû kap phang-liāu tòa-lâi chòe teng-iû kap thang boah ê sèng-iû, í-ki̍p phang-hiuⁿ.


I koh chiàu chòe hiuⁿ-liāu ê hong-hoat chòe thang boah ê sèng-iû kap sûn ê phang-hiuⁿ.


koh ēng bu̍t-io̍h, tîm-hiuⁿ, jio̍k-kùi, hiù tī góa ê bîn-chhn̂g.


Góa chhin-ài--ê, lí sī chi̍t pau bu̍t-io̍h, kòa tī góa ê heng-chêng.


Lí ê phang-iû si̍t-chāi chin phang; lí ê miâ chhin-chhiūⁿ tò--chhut-lâi ê phang-iû; só͘-í, bô chi̍t ê cha-bó͘ gín-á bô ài lí.


Ū ná-ta̍t kap hoan-âng-hoe, chhiong-pô͘, jio̍k-kùi, kap jú-hiuⁿ, bu̍t-io̍h, tîm-hiuⁿ, kap it-chhè siōng-téng ê phang-liāu.


Lí m̄-bat ēng chîⁿ bóe phang-liāu hō͘ góa, mā m̄-bat ēng chi̍t chiah pûi-nńg ê cheng-siⁿ hō͘ góa pá-chiok. Lí tian-tò in-ūi lí ê chōe-ok hō͘ góa chhau-hoân, in-ūi lí hoān ê chōe-kò hō͘ góa thó-ià.


In hiàn Sī-pa ê jú-hiuⁿ hō͘ góa, tòa chin hn̄g ê só͘-chāi chhut-sán ê chhiong-pô͘ lâi hō͘ góa, góa chiah bô teh hi-hán. Lín ê sio-hòa-chè, góa bô beh chiap-la̍p; lín ê seng-lé, góa bô hoaⁿ-hí.


ēng O͘-sat ê chiú, cheng-liān ê thih, kùi-phê, phang ê chhiong-pô͘, kap lí kau-ōaⁿ hè-mi̍h.


Sī-pa kap La-má ê seng-lí-lâng ēng ko-kip hiuⁿ-liāu, chu-pó, n̂g-kim kau-ōaⁿ lí ê siong-phín.


“Chè-si A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat tio̍h hū-chek koán-lí tiám-teng ê iû, hiuⁿ-liāu, siông-siông hiàn ê sò͘-chè, kap thang boah ê sèng-iû; mā tio̍h kò͘-siú hōe-bō͘ kap lāi-bīn só͘-ū ê mi̍h-kiāⁿ, í-ki̍p sèng-só͘ kap sèng-só͘ só͘-ū ê khì-khū.”


Sat-bó-ní the̍h chi̍t koàn iû, tò tī Sò-lô ê thâu-khak, kā i chim, kóng, “Siōng Chú ēng iû kā lí boah, siat-li̍p lí chòe I chú-bîn ê thóng-tī-chiá.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan