Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 30:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng siu chit-ê sio̍k-kim, chòe hōe-bō͘ ê lō͘-ēng, hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng tī Siōng Chú ê bīn-chêng tit-tio̍h kì-liām, che sī lín sìⁿ-miā ê sio̍k-kim.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 你著對以色列人收此個贖金,做會幕的路用,互以色列人佇上主的面前得著記念,這是恁性命的贖金。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 30:16
9 Iomraidhean Croise  

Ông tiàu in ê léng-siù Iâ-hô-iâ-tāi lâi, tùi i kóng, “Siōng Chú ê po̍k-jîn Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng, ū ūi-tio̍h iok-kūi ê hōe-bō͘ kui-tēng tio̍h la̍p ê sè, lí sī-án-chóaⁿ lóng bô bēng-lēng Lī-bī-lâng tùi Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng teng-siu?”


Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t sī Siōng Chú ê choeh-ji̍t, tāi-tāi siú chit-ê choeh-ji̍t chòe éng-oán ê kui-lē.


Hó-gia̍h-lâng m̄-bián chhut khah chōe, sàn-chhiah-lâng m̄-thang chhut khah chió; ta̍k-ê lâng lóng tio̍h hiàn la̍k kong-khek ê gûn hō͘ Siōng Chú, chòe sìⁿ-miā ê sio̍k-kim.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng,


hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng chòe kàm-kài; chiah bián m̄-sī sio̍k A-lûn hō͘-tāi ê gōa-lâng tī Siōng Chú ê bīn-chêng sio-hiuⁿ, chhin-chhiūⁿ Khó-la kap in hit-tīn lâng siū siau-bia̍t; che sī chiàu Siōng Chú thong-kè Mô͘-se tùi Í-lī-a-sat ê bēng-lēng.


Mô͘-se kap chè-si Í-lī-a-sat chiong chiah-ê koaⁿ-tiúⁿ hōng-hiàn ê kim-á tòa-ji̍p hōe-bō͘, hō͘ Siōng Chú put-sî ōe-kì-tit Í-sek-lia̍t-lâng.


Jiân-āu Iâ-so͘ the̍h piáⁿ, kám-siā liáu-āu peh-khui, the̍h hō͘ in, kóng, “Chit-ê sī góa ê seng-khu, sī ūi-tio̍h lín hiàn--ê. Lín tio̍h chòe chit-ê lâi kì-liām góa.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan