Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 30:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Só͘-ū tiám-sǹg--kè jī-cha̍p hè í-siōng ê lâng, tio̍h chiong chit la̍k kong-khek ê gûn hiàn hō͘ Siōng Chú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 所有點算過二十歲以上的人,著將此六公克的銀獻互上主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 30:14
10 Iomraidhean Croise  

Só͘-ū tiám-sǹg--kè ê lâng, ta̍k-ê tio̍h chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn the̍h la̍k kong-khek ê gûn hiàn hō͘ Siōng Chú.


Hó-gia̍h-lâng m̄-bián chhut khah chōe, sàn-chhiah-lâng m̄-thang chhut khah chió; ta̍k-ê lâng lóng tio̍h hiàn la̍k kong-khek ê gûn hō͘ Siōng Chú, chòe sìⁿ-miā ê sio̍k-kim.


“Kè-sǹg tāng-liōng ê tan-ūi sī ‘sià-khek-le̍k’; chi̍t ‘sià-khek-le̍k’ chiū-sī jī-cha̍p ‘kùi-la’; chi̍t ‘bí-ná’ chiū-sī la̍k-cha̍p ‘sià-khek-le̍k’.


“Choân-kok ê jîn-bîn lóng tio̍h tòa chit-ê chè-mi̍h khì kàu Í-sek-lia̍t ê kun-ông hia.


tī jī-ge̍h chhoe-it tiàu-chi̍p choân-thé hōe-chiòng, chiàu chong-cho̍k, ka-cho̍k, teng-lio̍k jī-cha̍p hè í-siōng ê ta-po͘-teng ê miâ.


Ē-bīn sī Ngá-kok ê hō͘-tāi, chiàu in ê chong-cho̍k, ka-cho̍k, kap lâng-miâ ê sò͘-bo̍k, jī-cha̍p hè í-siōng ōe-tàng chhut-khì kau-chiàn ê ta-po͘-teng ê jîn-sò͘: Lū-piān chi-cho̍k, sì-bān la̍k-chheng gō͘-pah miâ Se-biān chi-cho̍k, gō͘-bān káu-chheng saⁿ-pah miâ Ka-tek chi-cho̍k, sì-bān gō͘-chheng la̍k-pah gō͘-cha̍p miâ Iû-tāi chi-cho̍k, chhit-bān sì-chheng la̍k-pah miâ Í-sat-ka chi-cho̍k, gō͘-bān sì-chheng sì-pah miâ Se-pò͘-lûn chi-cho̍k, gō͘-bān chhit-chheng sì-pah miâ Iok-sek ê hō͘-tāi nn̄g ê chi-cho̍k: Í-hoat-liân chi-cho̍k, sì-bān khòng gō͘-pah miâ Má-ná-se chi-cho̍k, saⁿ-bān nn̄g-chheng nn̄g-pah miâ Piān-ngá-bín chi-cho̍k, saⁿ-bān gō͘-chheng sì-pah miâ Tān chi-cho̍k, la̍k-bān nn̄g-chheng chhit-pah miâ A-siat chi-cho̍k, sì-bān chi̍t-chheng gō͘-pah miâ Ná-hut-tha-lī chi-cho̍k, gō͘-bān saⁿ-chheng sì-pah miâ


Lín ê sin-si ōe tó tī chit-ê khòng-iá. Lín tiong-kan ū teng-lio̍k, jī-cha̍p hè í-siōng, tùi góa hoat oàn-giân ê lâng,


“Tio̍h chiong Í-sek-lia̍t choân-thé hōe-chiòng tiong-kan, jī-cha̍p hè í-siōng, ōe-tàng chhut-khì kau-chiàn ê ta-po͘-lâng, chiàu in ê chong-cho̍k tiám-sǹg chóng-sò͘.”


‘Só͘-ū tùi Ai-ki̍p chhut--lâi, jī-cha̍p hè í-siōng ê lâng, it-tēng bōe-tàng khòaⁿ-tio̍h góa tùi A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok li̍p-sè beh sù hō͘ in ê tōe; in-ūi in bô it-sim-it-ì kun-tè góa;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan