Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 30:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Só͘-ū tiám-sǹg--kè ê lâng, ta̍k-ê tio̍h chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn the̍h la̍k kong-khek ê gûn hiàn hō͘ Siōng Chú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 所有點算過的人,逐個著照聖所的公秤提六公克的銀獻互上主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 30:13
17 Iomraidhean Croise  

“Sian-siⁿ, chhiáⁿ thiaⁿ góa kóng. Hit-tè tōe ta̍t sì-pah tè gûn, chit-ê kè-siàu tùi lán nn̄g ê kiám ū sǹg sím-mi̍h? Lí thang an-chòng lí ê bó͘.”


Iok-a-si tùi chèng chè-si kóng, “Só͘-ū hiàn tī Siōng Chú ê sèng-tiān hun-pia̍t-choh-sèng ê chîⁿ, bô-lūn sī ta̍k-ê lâng eng-kai hiàn--ê, á-sī chū-goān hiàn ê chîⁿ,


á-sī ta̍k-ê chè-si tùi i só͘ bat ê lâng siu-chi̍p ê hōng-hiàn, tio̍h ēng lâi siu-lí sèng-tiān só͘-ū sún-hoāi ê só͘-chāi.”


Só͘-ū tiám-sǹg--kè jī-cha̍p hè í-siōng ê lâng, tio̍h chiong chit la̍k kong-khek ê gûn hiàn hō͘ Siōng Chú.


Ūi-tio̍h sèng-só͘ só͘-ū ê kang-thêng hōng-hiàn ê kim-á, chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn, lóng-chóng ū chi̍t-chheng kong-kun.


Jī-cha̍p hè í-siōng ū teng-kì--ê, chóng-kiōng la̍k-cha̍p-bān saⁿ-chheng gō͘-pah gō͘-cha̍p lâng; chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn, ta̍k-ê lâng hōng-hiàn la̍k kong-khek ê gûn.


“Kè-sǹg tāng-liōng ê tan-ūi sī ‘sià-khek-le̍k’; chi̍t ‘sià-khek-le̍k’ chiū-sī jī-cha̍p ‘kùi-la’; chi̍t ‘bí-ná’ chiū-sī la̍k-cha̍p ‘sià-khek-le̍k’.


Chè-si tio̍h chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn kó͘-kè.


Chiàu sèng-só͘ ê kui-tēng: jī-cha̍p-hè kàu la̍k-cha̍p-hè, ta-po͘-lâng gō͘-pah gō͘-cha̍p kong-khek ê gûn, cha-bó͘-lâng saⁿ-pah sì-cha̍p-jī kong-khek ê gûn; gō͘-hè kàu jī-cha̍p-hè, ta-po͘ gín-á nn̄g-pah jī-cha̍p-poeh kong-khek ê gûn, cha-bó͘ gín-á chi̍t-pah cha̍p-sì kong-khek ê gûn; móa-ge̍h kàu gō͘-hè, ta-po͘ gín-á gō͘-cha̍p-chhit kong-khek ê gûn, cha-bó͘ gín-á saⁿ-cha̍p-sì kong-khek ê gûn; la̍k-cha̍p-hè í-siōng, ta-po͘-lâng chi̍t-pah chhit-cha̍p-it kong-khek ê gûn, cha-bó͘-lâng chi̍t-pah cha̍p-sì kong-khek ê gûn.


Nā ū lâng m̄-sī thiau-kò͘-ì, bô hiàn eng-kai hiàn hō͘ Siōng Chú ê chè-mi̍h tì-kàu hoān-chōe, tio̍h tùi iûⁿ-kûn tiong hōng-hiàn chi̍t chiah bô hâ-chhû ê mî-iûⁿ-káng, á-sī kun-kù sèng-só͘ ê kong-chhìn, hiàn kap hit-chiah iûⁿ kâng-khoán kè-ta̍t ê gûn chòe pê-chōe-chè;


Beh sio̍k-hôe móa-ge̍h í-siōng--ê, tio̍h chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn, la̍p gō͘-cha̍p-chhit kong-khek ê gûn.


chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn, chi̍t ê lâng ê sio̍k-kim sī gō͘-cha̍p-chhit kong-khek ê gûn.


cha̍p-jī ê kim-phiat-á tóe-móa hiuⁿ, chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn, ta̍k-ê phiat-á tāng chi̍t-pah cha̍p-sì kong-khek; kim chóng-kiōng iok chi̍t kong-kun sì-pah kong-khek;


Iâ-so͘ kap bûn-tô͘ lâi kàu Ka-pek-lông ê sî, ū chi̍t-kóa siu sèng-tiān-sè ê lâng khì mn̄g Pí-tek, “Lín lāu-su ū la̍p sèng-tiān-sè bô?”


Iâ-so͘ ji̍p-khì Sèng-tiān, chiong tiān-lāi só͘-ū teh bóe-bōe ê lâng lóng kóaⁿ--chhut-khì, koh chhia-tó ōaⁿ-chîⁿ ê lâng ê toh kap bōe hún-chiáu ê lâng ê í.


Pí-lia̍p-to khòaⁿ í-keng bô-chhái-kang, kiông-beh ín-khí pō-tōng, chiū the̍h chúi tī kûn-chiòng bīn-chêng sóe-chhiú, kóng, “Lín ka-kī hū-chek.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan