Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 30:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 “Lí tiâu-cha Í-sek-lia̍t-lâng jîn-kháu ê sî, in ta̍k-ê lâng tio̍h ūi ka-kī ê sìⁿ-miā hiàn sio̍k-kim hō͘ Siōng Chú, chiah bián tī phó͘-cha ê sî chai-hō lîm-kàu in.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 「你調查以色列人人口的時,𪜶逐個人著為家己的性命獻贖金互上主,才免佇普查的時災禍臨到𪜶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 30:12
21 Iomraidhean Croise  

Sat-tàn khí-lâi kong-kek Í-sek-lia̍t-lâng, kek-tōng Tāi-pi̍t tiâu-cha Í-sek-lia̍t-lâng ê jîn-kháu.


Saⁿ nî ê ki-hng; á-sī thâi-su tùi-te̍k, hō͘ tùi-te̍k tui-sat saⁿ kò-ge̍h; á-sī saⁿ ji̍t kú hō͘ Siōng Chú ēng I ê kiàm, chiū-sī un-e̍k, kàng-lîm tī Í-sek-lia̍t choân-kok, si-hêng húi-bia̍t.’ Taⁿ lí tio̍h siūⁿ, hō͘ góa thang hôe-ho̍k chhe góa lâi Hit-ūi.”


Siōng Chú chiū kàng un-e̍k tī Í-sek-lia̍t; Í-sek-lia̍t sí chhit-bān lâng.


Iok-ap kóng, “Goān Siōng Chú hō͘ I ê chú-bîn pí hiān-chāi cheng-ka pah-pē. Góa ê chú góa ê ông, in kiám m̄-sī góa ê chú ê jîn-bîn? Góa ê chú sī-án-chóaⁿ ài-beh chòe chit-ê tāi-chì? Sī-án-chóaⁿ beh hō͘ Í-sek-lia̍t hām-lo̍h chōe?”


Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap khai-sí tiám-sǹg; m̄-kú bô oân-sêng. In-ūi tiám-sǹg jîn-kháu chit-ê sū Siōng-tè ê siū-khì lîm-kàu Í-sek-lia̍t, sò͘-bo̍k mā bô kì tī Tāi-pi̍t-ông Chì-lio̍k.


Ông tiàu in ê léng-siù Iâ-hô-iâ-tāi lâi, tùi i kóng, “Siōng Chú ê po̍k-jîn Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng, ū ūi-tio̍h iok-kūi ê hōe-bō͘ kui-tēng tio̍h la̍p ê sè, lí sī-án-chóaⁿ lóng bô bēng-lēng Lī-bī-lâng tùi Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng teng-siu?”


I koh tùi Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê jîn-bîn soan-pò͘, tio̍h chiàu Siōng-tè ê po̍k-jîn Mô͘-se tī khòng-iá só͘ kui-tēng tio̍h hiàn ê sè-kim, tòa-lâi hiàn hō͘ Siōng Chú.


thiⁿ-sài chiū lîn-bín i, kóng, “I bián lo̍h Chhim-khiⁿ, góa í-keng ūi-tio̍h i chhē-tio̍h sio̍k-hôe ê tāi-kè.”


M̄-thang in-ūi siū-khì tì-kàu lí bú-bān Siōng-tè, mā m̄-thang in-ūi châi-hù ê ín-iú kiâⁿ phian--khì.


in bô chi̍t ê ū hoat-tō͘ sio̍k-hôe ka-kī, mā bōe-tàng ēng chîⁿ tùi Siōng-tè sio̍k-hôe sìⁿ-miā.


Siōng Chú koh tùi Mô͘-se kóng,


tùi i kóng, “Lí ê po̍k-jîn í-keng tiám-sǹg chiah-ê kun-peng ê chóng-sò͘, liân chi̍t ê to bô chiàn-sí.


Taⁿ, goán chiong ta̍k-ê lâng tit--tio̍h ê kim-khì, chhin-chhiūⁿ kha-liān-á, chhiú-khoân, phah-chòe ìn-á ê chhiú-chí, hī-kau, phoa̍h-liān, lóng tòa-lâi hiàn hō͘ Siōng Chú, thang ūi goán ka-kī sio̍k-chōe.”


tú chhin-chhiūⁿ Jîn-chú lâi, m̄-sī beh hō͘ lâng ho̍k-sāi, hoán-tńg sī beh kā lâng ho̍k-sāi, sīm-chì hi-seng ka-kī ê sìⁿ-miā lâi sio̍k-hôe chin chōe lâng.”


In-ūi Jîn-chú lâi, m̄-sī beh hō͘ lâng ho̍k-sāi, hoán-tńg sī beh kā lâng ho̍k-sāi, sīm-chì hi-seng ka-kī ê sìⁿ-miā lâi sio̍k-hôe chin chōe lâng.”


I hiàn pún-sin lâi sio̍k-hôe chèng-lâng, chit-hāng sū tī tú-hó ê sî-ki ū tit-tio̍h chèng-si̍t.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan