Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 30:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 A-lûn tio̍h chi̍t nî chi̍t piàn, ēng sio̍k-chōe-chè ê huih boah tôaⁿ-téng ê sì ki kak, kā hiuⁿ-tôaⁿ kiâⁿ kiat-chēng-lé. Lín sè-sè-tāi-tāi tio̍h án-ni chòe. Chit-ê tôaⁿ tī Siōng Chú ê bīn-chêng sī chì-sèng--ê.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 亞倫著一年一遍,用贖罪祭的血抹壇頂的四支角,給香壇行潔淨禮。恁世世代代著按呢做。此個壇佇上主的面前是至聖的。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 30:10
18 Iomraidhean Croise  

A-to-nî-ngá in-ūi hui-siông kiaⁿ Só͘-lô-bûn, chiū khì khîⁿ chè-tôaⁿ ê kak.


A-lûn kap i ê hō͘-tāi tī chè-tôaⁿ hiàn sio-hòa-chè, tī hiuⁿ-tôaⁿ sio-hiuⁿ, chòe Chì-sèng-só͘ só͘-ū ê kang-chok, chiàu Siōng-tè ê po̍k-jîn Mô͘-se ê hoan-hù, thòe Í-sek-lia̍t-lâng sio̍k-chōe.


Siōng Chú koh tùi Mô͘-se kóng,


M̄-thang tī chit-ê tôaⁿ sio pa̍t-khoán ê hiuⁿ, mā m̄-thang tī chia hiàn sio-hòa-chè, sò͘-chè, kap tiān-chiú-chè.


Koh tio̍h in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng ê bô chheng-khì kap pōe-poān, chiū-sī in só͘-ū ê chōe, kā sèng-só͘ kiat-chēng; mā tio̍h chiàu án-ni kā hōe-bō͘ kiat-chēng, in-ūi hōe-bō͘ ū hō͘ in ê bô chheng-khì bak--tio̍h.


Jiân-āu, i chhut-lâi Siōng Chú bīn-chêng ê chè-tôaⁿ hia, kā chè-tôaⁿ kiat-chēng. I tio̍h the̍h chi̍t-kóa gû-káng-á kap soaⁿ-iûⁿ-káng ê huih, boah tī chè-tôaⁿ téng hit sì ki khiàu--khí-lâi ê kak;


kóng: Tio̍h kā lí ê hiaⁿ-ko A-lûn kóng, m̄-thang tī kui-tēng ê sî-kan í-gōa ji̍p-khì sèng-só͘ ê tiùⁿ-lî lāi, kàu iok-kūi téng-bīn si-un-chō ê thâu-chêng, chiah bián sí; in-ūi góa beh tī si-un-chō téng-bīn ê hûn-tiong hián-hiān.


“Chhit-ge̍h chhoe-cha̍p sī Sio̍k-chōe-ji̍t. Lín tio̍h kú-hêng sèng-hōe, kìm-chia̍h khek-khó͘, mā tio̍h ēng hé sio chè-mi̍h hiàn hō͘ Siōng Chú.


I koh tio̍h ēng chi̍t-kóa huih, tī Siōng Chú ê bīn-chêng boah tī hōe-bō͘ lāi hiuⁿ-tôaⁿ ê sì ki khiàu--khí-lâi ê kak; jiân-āu chiong chhun ê huih lóng tò tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu hiàn sio-hòa-chè ê chè-tôaⁿ kha.


I koh tio̍h ēng chi̍t-kóa huih, tī Siōng Chú ê bīn-chêng boah tī hōe-bō͘ lāi hiuⁿ-tôaⁿ ê sì ki khiàu--khí-lâi ê kak; jiân-āu chiong gû-káng-á chhun ê huih lóng tò tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu hiàn sio-hòa-chè ê chè-tôaⁿ kha.


I hoán-siā Siōng-tè ê êng-iāu, sī Siōng-tè pún-chit ê chin-siōng. I ēng I koân-lêng ê ōe hû-chhî bān-iú, sóe-tû lâng ê chōe liáu-āu, chē tī Chì-chun Chì-koân Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng.


Ki-tok m̄-bián chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn hiàn pún-sin, chhin-chhiūⁿ tōa-chè-si tio̍h ta̍k-nî kè-sio̍k tòa cheng-siⁿ ê huih ji̍p-khì Chì-sèng-só͘.


Āu-bīn-keng chí-ū tōa-chè-si chiah thang ji̍p--khì, m̄-kú ta̍k-nî chí-ū chi̍t piàn, ta̍k-piàn tio̍h tòa huih ji̍p--khì, ūi-tio̍h pún-sin í-ki̍p bîn-chiòng bô-ì-tiong hoān ê chōe lâi hiàn.


Tē-la̍k ê thiⁿ-sài pûn i ê lat-pah, góa thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tùi Siōng-tè bīn-chêng ê kim chè-tôaⁿ hit sì ki kak chhut--lâi,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan