Bìoball air-loidhne

出埃及記 3:8 - 現代台語譯本羅馬字版

⁸ Taⁿ góa beh lo̍h-lâi kái-kiù in thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê chhiú, chhōa in lī-khui hit-ê tōe, khì pûi-súi koh khoan-khoah, lâu lin kap bi̍t ê tōe, chiū-sī Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng hiah-ê cho̍k ê só͘-chāi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁸ 今我欲落來解救𪜶脫離埃及人的手，導𪜶離開彼個地，去肥媠閣寬闊、流奶及蜜的地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人許個族的所在。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 3:8
54 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 11:5

Siōng Chú lo̍h--lâi, beh khòaⁿ sè-kan-lâng khí-chō ê siâⁿ kap thah.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 11:7

Lâi! Lán lo̍h--lâi-khì, phah-loān in ê gú-giân, hō͘ in ê ōe bōe siong-thong.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 15:13

Siōng Chú tùi A-pek-lân kóng, “Lí it-tēng tio̍h chai, lí ê hō͘-tāi ōe kià-ku tī pa̍t-lâng ê tōe, chòe hia ê lâng ê lô͘-lē, siū-khó͘ sì-pah nî.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 15:14

Khi-ap in ê kok-ka, góa ōe kā i sím-phòaⁿ; āu-lâi in ōe tòa chin chōe châi-bu̍t tùi hia chhut--lâi.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 18:21

Taⁿ góa beh lo̍h--khì, khòaⁿ in ê só͘-chòe sī m̄-sī chhin-chhiūⁿ góa só͘ thiaⁿ--tio̍h-ê án-ni; nā m̄-sī án-ni, góa mā ōe chai.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 43:11

In lāu-pē Ngá-kok kā in kóng, “Nā sī án-ni, lín tio̍h tòa lán chia siōng-hó ê thó͘-sán: Chi̍t-kóa jú-hiuⁿ kap phang-bi̍t, í-ki̍p hiuⁿ-liāu, bu̍t-io̍h, khai-sim-kó, hēng-jîn, chòe lé-mi̍h, sàng hō͘ hit-ê lâng.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 46:4

Góa beh kap lí chòe-hé lo̍h-khì Ai-ki̍p, mā it-tēng ōe chhōa lí tò--lâi. Lí kè-sin ê sî, Iok-sek ōe tī lí ê sin-piⁿ sū-hāu lí, kā lí an-chòng.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 50:24

Iok-sek tùi i ê hiaⁿ-tī kóng, “Góa koh chia̍h bô-jōa-kú lah; m̄-kú Siōng-tè it-tēng ōe chiàu-kò͘ lín, chhōa lín tùi chia chiūⁿ-khì kàu I li̍p-sè èng-ún beh hō͘ A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê tōe.”

Faic an caibideil

歷代志上卷 1:15

Hi-bī-lâng, A-ki-lâng, Se-nî-lâng,

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 9:8

Lí chai i tùi lí tiong-si̍t, kap i li̍p-iok, èng-ún chiong Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng, Kek-ka-sat-lâng ê thó͘-tōe hō͘ i ê hō͘-tāi, koh si̍t-hiān lí ê ōe; in-ūi lí sī kong-gī--ê.

Faic an caibideil

Si-phian 12:5

Siōng Chú kóng, “Ūi-tio̍h khùn-khó͘-lâng ê óng-khut, kap sàn-chhiah-lâng ê thó͘-khùi, taⁿ góa beh khí--lâi, kā in an-tì tī in chhiat-chhiat him-bō͘ an-choân ê só͘-chāi.”

Faic an caibideil

Si-phian 12:6

Siōng Chú ê ōe sûn-choân, chhin-chhiūⁿ gûn tī thô͘ chō ê hé-lô͘ liān chhit piàn.

Faic an caibideil

Si-phian 34:8

Chhin-sin thé-giām, chiū chai Siōng Chú chin hó; chhē I chòe pī-lān-só͘ ê lâng chin ū hok-khì.

Faic an caibideil

Si-phian 91:15

I kiû-kiò góa, góa beh ìn i; i tī gûi-kip ê sî, góa beh kap i tông-chāi; góa beh kái-kiù i, hō͘ i ū chun-êng.

Faic an caibideil

出埃及記 12:41

Sì-pah saⁿ-cha̍p nî chi̍t-ē móa, tú-tú hit-ji̍t, Siōng Chú chhōa I ê kun-tūi tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi.

Faic an caibideil

出埃及記 12:51

Chiū tī hit-ji̍t, Siōng Chú chhōa Í-sek-lia̍t-lâng, chi̍t-tūi chi̍t-tūi chhut Ai-ki̍p.

Faic an caibideil

出埃及記 13:5

Chiong-lâi Siōng Chú ōe chhōa lín chìn-ji̍p Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng khiā-khí ê tōe, chit-ê tōe sī I tùi lín ê chó͘-sian li̍p-sè beh siúⁿ-sù hō͘ lín lâu lin kap bi̍t ê tōe, hit-sî lín tio̍h tī ta̍k-nî ê chit kò-ge̍h chun-siú ē-bīn chit-ê kui-lē:

Faic an caibideil

出埃及記 3:17

Góa it-tēng beh kiù lín thoat-chhut tī Ai-ki̍p siū ê kan-khó͘, chhōa lín khì kàu Ka-lâm, Hek, A-mô͘-lī, Pí-lī-sé, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah-ê cho̍k khiā-khí ê só͘-chāi, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.’

Faic an caibideil

出埃及記 34:11

Góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí--ê, lí tio̍h chun-siú. Góa beh tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut A-mô͘-lī-lâng, Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, kap Iâ-pò͘-su-lâng.

Faic an caibideil

出埃及記 5:23

Tùi góa tē-it piàn khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, hōng lí ê miâ tùi i kóng-ōe khai-sí, i chiū ap-pek chit-ê bîn-cho̍k; lí chi̍t-sut-á to bô kiù lí ê chú-bîn.”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 36:17

thèng-hāu góa chhōa lín kàu chi̍t ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ lín ê thó͘-tōe, ū ngó͘-kok kap sin-chiú, ū bí-niû kap phû-tô-hn̂g.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 64:1

Lí ná m̄ thiah-li̍h thiⁿ kàng--lo̍h-lâi? Lí chi̍t-ē chhut-hiān chèng-soaⁿ chiū iô-tāng,

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 11:5

thang si̍t-hiān góa tùi lín ê chó͘-sian só͘ li̍p-sè--ê, chiong lín kin-á-ji̍t khiā-khí chit-tè lâu lin kap bi̍t ê tōe sù hō͘ in.’” Góa ìn kóng, “Siōng Chú, Amen!”

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 2:7

Góa chhōa lín chìn-ji̍p pûi koh súi ê tōe, hō͘ lín chia̍h lāi-bīn ê ké-chí kap hó ê mi̍h-kiāⁿ; lín chi̍t-ē ji̍p--lâi, chiū sńg-tn̄g góa ê thó͘-tōe, ù-jiám góa sù hō͘ lín ê sán-gia̍p.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 32:22

chiong lí tùi in lia̍t-chó͘ soan-sè èng-ún beh hō͘ in lâu lin kap bi̍t ê tōe sù hō͘ in.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 20:6

Hit-sî, góa èng-ún beh chhōa in chhut Ai-ki̍p, kàu góa ūi-tio̍h in soán-tēng hit-tè lâu lin kap bi̍t ê tōe, sī bān-kok tiong siōng pûi koh súi ê tōe.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 20:24

Góa bat kā lín kóng, góa beh chiong chit-tè lâu lin kap bi̍t ê tōe sù hō͘ lín, hō͘ lín sêng-chiap chòe sán-gia̍p. Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, tùi bān-cho̍k ê tiong-kan kā lín hun-pia̍t--chhut-lâi.

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 2:10

Góa mā ū tòa lín tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi, sì-cha̍p nî kú chhōa lín keng-kè khòng-iá, hō͘ lín tit-tio̍h A-mô͘-lī-lâng ê tōe chòe sán-gia̍p.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 13:18

khòaⁿ hit-ê tōe siⁿ-chòe sím-mi̍h khoán: Hia ê chū-bîn sī kiông á-sī jio̍k, jîn-sò͘ chōe á-sī chió,

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 13:19

tòa ê tōe sī hó á-sī bái, tòa ê só͘-chāi sī bô siâⁿ-chhiûⁿ ê iâⁿ-tōe á-sī kian-kò͘ ê siâⁿ.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 13:27

In tùi Mô͘-se kóng, “Lí phài goán khì thàm-cha hit-ê tōe-khu, kó-jiân sī lâu lin kap bi̍t ê tōe; chiah-ê chiū-sī hit-ê só͘-chāi ê ké-chí.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 3:13

Tùi thiⁿ-téng kàng-lîm ê Jîn-chú í-gōa, bô lâng bat chiūⁿ-thiⁿ.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 6:38

in-ūi góa tùi thiⁿ kàng--lo̍h-lâi, m̄-sī beh chiàu ka-kī ê ì-sù chòe tāi-chì, sī beh si̍t-hêng chhe góa lâi Hit-ūi ê chí-ì.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 1:25

In tòa hit só͘-chāi ê ké-chí tńg-lâi lán chia, kā lán pò-kò, kóng, “Siōng Chú — lán ê Siōng-tè siúⁿ-sù hō͘ lán--ê, sī chin súi ê tōe.”

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 1:7

tio̍h khí-sin oat-khì A-mô͘-lī ê soaⁿ-tōe, í-ki̍p hit hù-kūn ê A-la-pa, soaⁿ-tōe, soaⁿ-po͘, Nî-kek-hu, Tōe-tiong-hái iân-hái it-tài, Ka-lâm-lâng ê tōe-khu, kap Lê-pa-lūn, ti̍t-kàu Tōa-hô, chiū-sī Iù-hoat-la-tí-hô.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 27:3

chiong lu̍t-hoat só͘-ū ê ōe khek tī tōa chio̍h téng-bīn. Lín ji̍p-khì Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siúⁿ-sù lín ê tōe, chiū-sī I tùi lín ê lia̍t-chó͘ só͘ èng-ún lâu lin kap bi̍t ê tōe,

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 28:11

Siōng Chú beh tī I tùi lín lia̍t-chó͘ li̍p-sè siúⁿ-sù lín ê tōe, hō͘ lín só͘ siⁿ--ê, cheng-siⁿ siⁿ--ê, thó͘-tōe chhut-sán--ê, chhiong-chiok ū-chhun.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 6:3

Í-sek-lia̍t ah, tio̍h chù-ì thiaⁿ, tio̍h chhiat-si̍t chun-hêng, hō͘ lín thang chiàu Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê èng-ún, tī lâu lin kap bi̍t ê tōe tit-tio̍h hok-khì, lâng-gia̍h ke-thiⁿ chin chōe.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 7:1

Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe chhōa lín ji̍p-khì lín beh chiàm-léng ê tōe, tùi lín ê bīn-chêng chiong chhit ê pí lín khah kiông-tāi ê bîn-cho̍k kóaⁿ-cháu, chiū-sī Hek-lâng, Kek-ka-sat-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Ka-lâm-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng.

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 5:6

Í-sek-lia̍t-lâng tī khòng-iá kiâⁿ sì-cha̍p nî, chhut Ai-ki̍p ê chiàn-sū in-ūi bô thiaⁿ-thàn Siōng Chú ê ōe, lóng siū siau-bia̍t; Siōng Chú bat tùi in soan-sè, m̄ hō͘ in khòaⁿ-tio̍h Siōng Chú tùi in ê lia̍t-chó͘ li̍p-sè beh siúⁿ-sù in ê tōe, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 9:1

Tòa tī Iok-tàn-hô sai-pêng ê soaⁿ-khu, soaⁿ-po͘, í-ki̍p Tōe-tiong-hái iân-hōaⁿ kàu Lê-pa-lūn tōe-khu ê Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Ka-lâm-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng, chiah-ê ông chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng thâi-iâⁿ ê siau-sit,

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 9:7

Í-sek-lia̍t-lâng tùi chiah-ê Hi-bī-lâng kóng, “Lín khó-lêng sī chit só͘-chāi ê chū-bîn, goán ná ōe-tàng kap lín li̍p-iok?”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan