Bìoball air-loidhne

出埃及記 3:6 - 現代台語譯本羅馬字版

⁶ I koh kóng, “Góa sī lí ê chó͘-sian ê Siōng-tè, A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè.” Mô͘-se chiū jia i ê bīn, m̄-káⁿ khòaⁿ Siōng-tè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁶ 伊閣講：「我是你的祖先的上帝，亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。」摩西就遮伊的面，毋敢看上帝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 3:6
42 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 12:1

Siōng Chú tùi A-pek-lân kóng, “Lí tio̍h lī-khui pún-tōe, pún-cho̍k, lín lāu-pē ê ke, khì góa beh chí-sī lí ê tōe.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 12:7

Siōng Chú tùi A-pek-lân hián-hiān, kóng, “Góa beh chiong chit-ê tōe siúⁿ-sù lí ê hō͘-tāi.” I chiū tī hia ūi-tio̍h tùi i hián-hiān ê Siōng Chú khí chi̍t chō chè-tôaⁿ.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 17:3

A-pek-lân phak tī thô͘-kha; Siōng-tè koh tùi i kóng,

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 24:12

I kóng, “Siōng Chú — góa ê chú-lâng A-pek-la-hán ê Siōng-tè, kiû lí si-un hō͘ góa ê chú-lâng A-pek-la-hán, hō͘ góa kin-á-ji̍t ū hó ki-hōe.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 26:24

Hit-mî, Siōng Chú tùi i hián-hiān, kóng, “Góa sī lí ê lāu-pē A-pek-la-hán ê Siōng-tè. M̄-bián kiaⁿ, in-ūi góa kap lí tông-chāi; góa beh ūi-tio̍h góa ê po̍k-jîn A-pek-la-hán ê iân-kò͘ sù-hok lí, hō͘ lí ê hō͘-tāi heng-ōng.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 28:13

Hit-sî, Siōng Chú khiā tī thui-téng, kóng, “Góa sī Siōng Chú — lí ê a-kong A-pek-la-hán ê Siōng-tè, mā-sī Í-sat ê Siōng-tè. Góa beh chiong lí hiān-chāi khùn ê tōe siúⁿ-sù lí kap lí ê hō͘-tāi.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 28:17

I chin kiaⁿ, kóng, “Chit-ê só͘-chāi ū-kàu khó-phàⁿ! Chia chin-chiàⁿ sī Siōng-tè ê chhù, sī thiⁿ ê mn̂g.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 31:42

Nā m̄-sī góa ê chó͘-sian A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat só͘ kiaⁿ-ùi ê Siōng-tè, kap góa tông-chāi, lí it-tēng ōe hō͘ góa khang-chhiú lī-khui. Siōng-tè khòaⁿ-kìⁿ góa ê khó͘-chêng kap góa ê lô-lo̍k, chiah tī chā-mî kā lí chek-pī.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 32:9

I kî-tó kóng, “Góa ê a-kong A-pek-la-hán ê Siōng-tè, góa ê lāu-pē Í-sat ê Siōng-tè, Siōng Chú ah, lí bat kā góa kóng, ‘Lí tio̍h tò-khì lí ê pún-tōe pún-cho̍k, góa it-tēng beh hó khoán-thāi lí.’

Faic an caibideil

列王紀上卷 18:36

Kàu hiàn ē-hng-chè ê sî, sian-ti Í-lī-a kiâⁿ-óa chè-tôaⁿ, kóng, “Siōng Chú — A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, kiû lí kin-á-ji̍t hō͘ lâng chai lí sī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, mā chai góa sī lí ê po̍k-jîn, koh chiàu lí ê ōe chòe chiah-ê it-chhè ê tāi-chì.

Faic an caibideil

列王紀上卷 19:13

Í-lī-a thiaⁿ--kìⁿ, chiū ēng gōa-saⁿ ng-bīn, chhut-khì khiā tī tōng-kháu. Hut-jiân, ū siaⁿ lîm-kàu i kóng, “Í-lī-a, lí tī chia teh chhòng sím-mi̍h?”

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 9:9

“Lí ū khòaⁿ-kìⁿ goán ê lia̍t-chó͘ tī Ai-ki̍p siū-khó͘, thiaⁿ-kìⁿ in tī Âng-hái hái-piⁿ ê ai-kiû;

Faic an caibideil

Í-su-thiap-kì 3:4

In ta̍k-ji̍t kā i khó͘-khǹg, i lóng m̄ thiaⁿ; in-ūi i bat kā in kóng, i sī Iû-thài-lâng, só͘-í bô beh kā Hap-bān kūi-pài. In chiū kā Hap-bān kóng, beh khòaⁿ Boa̍t-tí-kái ōe-tàng kian-chhî jōa kú.

Faic an caibideil

Si-phian 132:2

ōe-kì-tit i án-chóaⁿ tùi Siōng Chú chiù-chōa, tùi Ngá-kok ê Tāi-lêng-chiá hē-goān,

Faic an caibideil

出埃及記 15:2

Siōng Chú sī góa ê khùi-la̍t, góa beh chhiùⁿ-koa chheng-chàn, I kā góa kái-kiù. I sī góa ê Siōng-tè, góa beh chheng-chàn I; I sī góa lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, góa beh chun-chông I.

Faic an caibideil

出埃及記 29:45

Góa beh tiàm tī Í-sek-lia̍t-lâng ê tiong-kan, chòe in ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

出埃及記 3:16

Lí khì tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t-lâng ê tiúⁿ-ló, kā in kóng, ‘Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, tùi góa hián-hiān, kóng: Góa si̍t-chāi koàn-kò͘ lín; lín tī Ai-ki̍p tú--tio̍h ê sū, góa lóng ū teh koan-sim.

Faic an caibideil

出埃及記 33:20

I koh kóng, “Lí bōe-ēng-tit khòaⁿ góa ê bīn, in-ūi bô lâng ōe-tàng khòaⁿ-kìⁿ góa iáu ōe oa̍h.”

Faic an caibideil

出埃及記 4:5

Siōng Chú koh kóng, “Góa hō͘ lí ū chit-khoán lêng-le̍k, sī beh hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng sìn Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè, ū tùi lí hián-hiān.”

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 24:7

Góa beh sù in chi̍t lia̍p jīn-bat góa ê sim, sêng-jīn góa sī Siōng Chú. In beh chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe in ê Siōng-tè, in-ūi in beh it-sim-it-ì kui-ǹg góa.”

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 31:33

Hiah-ê ji̍t-chí í-āu, góa kap choân-thé Í-sek-lia̍t-lâng só͘ beh li̍p ê iok sī án-ni: Góa beh chiong góa ê lu̍t-hoat hē tī in ê sim-lāi, khek tī in ê sim-pán. Góa beh chòe in ê Siōng-tè, in beh chòe góa ê chú-bîn. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 32:38

In beh chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe in ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 11:20

Án-ni, in chiū ōe chun-siú góa ê kui-lē, sūn-thàn góa ê bēng-lēng. In beh chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe in ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Sat-ka-lī-a-su 8:8

Góa beh chhōa in tò-tńg-lâi tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng; in beh chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe in ê Siōng-tè, ēng sìn-si̍t kap kong-gī tùi-thāi in.”

Faic an caibideil

馬太福音 17:6

Bûn-tô͘ chi̍t-ē thiaⁿ--tio̍h chiū phak--lo̍h-khì, hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ.

Faic an caibideil

馬太福音 22:32

‘Góa chiū-sī A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè’? I m̄-sī sí-lâng ê Siōng-tè, sī oa̍h-lâng ê Siōng-tè.”

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 12:26

Koan-hē sí-lâng koh-oa̍h, lín kiám m̄-bat tha̍k-tio̍h Mô͘-se ê chheh ‘Teh to̍h ê chhì-phè’ hit-tōaⁿ? Siōng-tè tùi Mô͘-se kóng, ‘Góa sī A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè.’

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 20:37

Koan-hē sí-lâng koh-oa̍h ê sū, Mô͘-se í-keng tī ‘Teh to̍h ê chhì-phè’ hit-tōaⁿ keng-chat ū chí-bêng, mā chheng-ho͘ Chú sī A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 5:8

Se-bûn Pí-tek chi̍t-ē khòaⁿ--tio̍h, chiū kūi lo̍h-khì Iâ-so͘ ê kha-chêng, kóng, “Chú ah, chhiáⁿ lī-khui góa! Góa sī chi̍t ê ū-chōe ê lâng.”

Faic an caibideil

使徒行傳 7:32

‘Góa sī lín chó͘-sian ê Siōng-tè, sī A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè.’ Mô͘-se kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah, m̄-káⁿ khòaⁿ.

Faic an caibideil

使徒行傳 7:34

Góa ê chú-bîn tī Ai-ki̍p só͘ siū ê thòng-khó͘, góa khak-si̍t ū khòaⁿ--tio̍h, mā ū thiaⁿ-tio̍h in ê ai-kiò, góa lo̍h-lâi beh chín-kiù in. Taⁿ lí lâi, góa beh chhe lí khì Ai-ki̍p.’

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 6:3

Í-sek-lia̍t ah, tio̍h chù-ì thiaⁿ, tio̍h chhiat-si̍t chun-hêng, hō͘ lín thang chiàu Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê èng-ún, tī lâu lin kap bi̍t ê tōe tit-tio̍h hok-khì, lâng-gia̍h ke-thiⁿ chin chōe.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 11:16

Put-kò, hiān-chāi in teh him-bō͘--ê sī thiⁿ-téng hit-ê koh-khah hó ê só͘-chāi. Só͘-í, Siōng-tè bô in-ūi in chheng I chòe Siōng-tè lâi kám-kak kiàn-siàu. I sīm-chì í-keng ūi-tio̍h in chún-pī chi̍t ê siâⁿ.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 12:21

Hit-ê kéng-siōng hui-siông thang kiaⁿ, tì-kàu Mô͘-se kóng, “Góa kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah.”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 1:17

Góa chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h I, chiū phak tī I kha-chêng chhin-chhiūⁿ sí--khì ê lâng. I ēng chiàⁿ-chhiú hōaⁿ góa, kóng, “M̄-bián kiaⁿ! Góa sī khí-thâu--ê, mā-sī soah-bé--ê.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 13:22

Má-ná-a kā i ê bó͘ kóng, “Lán it-tēng ōe sí, in-ūi lán ū khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan