Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 3:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Siōng-tè kóng, “Lí m̄-thang koh kiâⁿ óa--lâi; tio̍h kā lí ê ôe thǹg--khí-lâi, in-ūi lí khiā ê só͘-chāi sī sîn-sèng ê tōe.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 上帝講:「你毋通閣行倚來;著給你的鞋褪起來,因為你徛的所在是神聖的地。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 3:5
12 Iomraidhean Croise  

Lí tio̍h tī soaⁿ ê chiu-ûi kā jîn-bîn tēng kài-hān, kóng, ‘Lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang chiūⁿ-soaⁿ, mā m̄-thang chhim-hoān soaⁿ ê pian-kài; nā ū lâng chhim-hoān chit-ê soaⁿ ê pian-kài, it-tēng tio̍h hō͘ i sí;


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí lo̍h-khì kéng-kài jîn-bîn, kiò in m̄-thang chhiau-kè kài-sòaⁿ beh lâi chia khòaⁿ Siōng Chú, tì-kàu ōe ū chin chōe lâng sí.


Mô͘-se chiong Siōng Chú hoan-hù i ê ōe, kap bēng-lēng i tio̍h kiâⁿ ê sîn-jiah, lóng kā A-lûn kóng.


Lí nā khì Siōng-tè ê tiān, kha-pō͘ tio̍h kín-sīn; chìn-chêng lâi thiaⁿ pí gōng-lâng hiàn-chè khah hó, in-ūi in kan-ta ōe-hiáu chòe pháiⁿ.


Tī-lí in--ê sī in ka-kī ê lâng, in ê thóng-tī-chiá sī in ê tông-pau. Góa beh hō͘ i chhin-kūn góa, i mā ōe lâi chhin-kūn góa; nā m̄-sī án-ni, siáⁿ-lâng káⁿ lâi kàu góa bīn-chêng? Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Mô͘-se tùi A-lûn kóng, “Siōng Chú bat án-ni kóng, ‘Chhin-kūn góa ê lâng tio̍h chun góa chòe sèng; tī choân-thé jîn-bîn ê bīn-chêng, góa beh tit-tio̍h êng-kng.’” A-lûn tiām-tiām bô kóng-ōe.


Chú tùi i kóng, ‘Ôe thǹg--khí-lâi, in-ūi lí só͘ khiā ê só͘-chāi sī sîn-sèng ê tōe.


in-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè tī lín ê iâⁿ-lāi kap lín tông-chāi, beh pó-hō͘ lín, chiong tùi-te̍k kau hō͘ lín, só͘-í lín ê peng-iâⁿ tio̍h pó-chhî sèng-kiat; chiah bián I khòaⁿ-kìⁿ lín tiong-kan ū ù-òe, chiū lī-khui lín.


in-ūi in bōe-tàng jím-siū bēng-lēng in ê ōe, kóng, “Liân cháu-siù nā kha̍p-tio̍h soaⁿ mā tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm--sí.”


Siōng Chú kun-tūi ê thóng-sòe tùi Iok-su-a kóng, “Chiong lí kha--ni̍h ê ôe thǹg--khí-lâi, in-ūi lí khiā ê só͘-chāi sī sèng--ê.” Iok-su-a chiū chiàu án-ni chòe.


I tī sèng-soaⁿ ê sî goán mā tī hia, ū chhin-sin thiaⁿ-kìⁿ tùi thiⁿ-téng chhut--lâi chit-ê siaⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan