Bìoball air-loidhne

出埃及記 3:4 - 現代台語譯本羅馬字版

⁴ Siōng Chú khòaⁿ-tio̍h Mô͘-se oat kè-lâi beh khòaⁿ, Siōng-tè chiū tùi chhì-phè lāi-bīn kiò i, kóng, “Mô͘-se, Mô͘-se.” Mô͘-se ìn kóng, “Góa tī chia.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁴ 上主看著摩西斡過來欲看，上帝就對莿內面叫伊，講：「摩西，摩西。」摩西應講：「我佇遮。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 3:4
18 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 22:1

Chiah-ê tāi-chì liáu-āu, Siōng-tè khó-giām A-pek-la-hán, kiò i kóng, “A-pek-la-hán.” I ìn kóng, “Góa tī chia.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 22:11

Siōng Chú ê sù-chiá tùi thiⁿ-téng kiò i kóng, “A-pek-la-hán! A-pek-la-hán!” I ìn kóng, “Góa tī chia.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 28:16

Ngá-kok tùi bîn-bāng chhíⁿ--khí-lâi, chiū kóng, “Siōng Chú chin-chiàⁿ tī chia, góa kèng-jiân m̄ chai.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 46:2

Mî--sî Siōng-tè tī īⁿ-siōng tiong kā Ngá-kok kóng, “Ngá-kok! Ngá-kok!” I kóng, “Góa tī chia.”

Faic an caibideil

Si-phian 62:11

Siōng-tè kóng chi̍t hāng, góa thiaⁿ-tio̍h nn̄g hāng: Koân-lêng sio̍k tī Siōng-tè,

Faic an caibideil

出埃及記 19:3

Mô͘-se chiūⁿ-soaⁿ tiâu-kìⁿ Siōng-tè. Siōng Chú tùi soaⁿ--ni̍h kiò Mô͘-se, kóng, “Lí tio̍h tùi Ngá-kok ê hō͘-tāi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘,

Faic an caibideil

出埃及記 3:2

Siōng Chú ê sù-chiá tī chhì-phè ê hé-iām tiong tùi i hián-hiān. I chù-ì khòaⁿ, khòaⁿ-tio̍h chhì-phè hō͘ hé sio, m̄-kú chhì-phè bô sio--khì.

Faic an caibideil

出埃及記 33:12

Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Siōng Chú, lí ū kau-tài góa, tio̍h chhōa chit-ê jîn-bîn khì hit-ê só͘-chāi, m̄-kú lí bô hō͘ góa chai, beh phài sím-mi̍h-lâng kap góa chòe-hé khì. Lí chí-ū kā góa kóng, lí chí-miâ kéng-tiàu góa, koh chin ì-ài góa.

Faic an caibideil

出埃及記 4:5

Siōng Chú koh kóng, “Góa hō͘ lí ū chit-khoán lêng-le̍k, sī beh hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng sìn Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè, ū tùi lí hián-hiān.”

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 1:1

Siōng Chú tùi hōe-bō͘ kiò Mô͘-se, bēng-lēng i

Faic an caibideil

使徒行傳 10:13

Ū siaⁿ tùi i kóng, “Pí-tek, khí--lâi, thâi lâi chia̍h.”

Faic an caibideil

使徒行傳 10:3

Ū chi̍t ji̍t, chha-put-to ē-po͘ saⁿ tiám, i tī īⁿ-siōng tiong bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê thiⁿ-sài ji̍p--lâi, kā i kiò, “Ko-nî-liû!”

Faic an caibideil

使徒行傳 9:4

I chiū poa̍h-lo̍h thô͘-kha, thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tùi i kóng, “Sò-lô, Sò-lô, lí sī-án-chóaⁿ teh pek-hāi góa?”

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 33:16

goān in tit-tio̍h thó͘-tōe kap chhut-sán ê pó-mi̍h, í-ki̍p lîm-chāi tī chhì-phè ê Siōng Chú ê un-hūi. Goān chiah-ê lóng sù hō͘ Iok-sek, kui tī hiaⁿ-tī tiong siū kéng-soán chòe léng-siù ê Iok-sek.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 3:10

Siōng Chú koh lâi khiā--teh, chhin-chhiūⁿ chêng kúi-nā piàn án-ni kiò, “Sat-bó-ní, Sat-bó-ní.” Sat-bó-ní ìn kóng, “Chhiáⁿ kóng, lí ê lô͘-po̍k teh thiaⁿ.”

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 3:4

Siōng Chú kiò Sat-bó-ní; Sat-bó-ní ìn kóng, “Góa tī chia.”

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 3:6

Siōng Chú koh kiò Sat-bó-ní; Sat-bó-ní khí--lâi, khì Í-lī hia, kóng, “Góa tī chia, lí kiò góa hō͘ⁿ?” I ìn kóng, “Góa ê kiáⁿ, góa bô kiò lí, tò-khì khùn.”

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 3:8

Siōng Chú tē-saⁿ piàn kiò Sat-bó-ní. Sat-bó-ní khí--lâi, khì Í-lī hia, kóng, “Góa tī chia, lí kiò góa hō͘ⁿ?” Í-lī chiah chai sī Siōng Chú teh kiò gín-á.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan