Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 3:22 - 現代台語譯本羅馬字版

22 lín ta̍k-ê hū-jîn-lâng beh tùi chhù-piⁿ, í-ki̍p kià-ku tī hia ê hū-jîn-lâng thó kim-khì, gûn-khì, kap i-ho̍k, thang hō͘ lín ê hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ēng; án-ni lín chiū kā Ai-ki̍p-lâng ê châi-bu̍t chhiúⁿ--lâi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

22 恁逐個婦仁人欲對厝邊,以及寄居佇遐的婦仁人討金器、銀器,及衣服,通互恁的後生查某子用;按呢恁就給埃及人的財物搶來。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 3:22
9 Iomraidhean Croise  

Khi-ap in ê kok-ka, góa ōe kā i sím-phòaⁿ; āu-lâi in ōe tòa chin chōe châi-bu̍t tùi hia chhut--lâi.


Hit-ê koán-ke khí--lâi, the̍h kim-khì, gûn-khì, kap i-ho̍k sàng Lē-pek-ka, koh chiong kùi-tiōng ê lé-mi̍h sàng hō͘ i ê hiaⁿ-ko kap lāu-bú.


I chhōa in chhut--lâi, tòa gûn tòa kim; I ê chi-cho̍k tiong bô chi̍t ê loán-jio̍k.


Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, bô-lūn lâm-lú, ta̍k-ê lâng lóng tio̍h tùi in ê chhù-piⁿ thó kim-khì, gûn-khì.”


Hó-lâng lâu sán-gia̍p hō͘ kiáⁿ-sun; chōe-jîn chek-chū ê châi-hù chòe-āu kui gī-lâng.


Chhám ah, lí chit-ê iáu-bē siū húi-bia̍t ê húi-bia̍t-chiá, lí chit-ê m̄-bat siū pōe-poān ê pōe-poān-chiá! Lí húi-bia̍t lâng liáu-āu, lí mā ōe siū húi-bia̍t; lí pōe-poān lâng liáu-āu, lí mā ōe siū pōe-poān.


In m̄-bián koh khì iá-gōa khioh-chhâ, m̄-bián koh khì chhiū-nâ chhò-chhâ, in-ūi lâng hiat-ka̍k ê kun-khì ōe-tàng hō͘ in hiâⁿ-hé. In beh chhiúⁿ hiah-ê bat chhiúⁿ in ê lâng, beh kiap hiah-ê bat kiap in ê lâng. Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-pò͘.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan