Bìoball air-loidhne

出埃及記 3:18 - 現代台語譯本羅馬字版

¹⁸ “Í-sek-lia̍t-lâng ōe thiaⁿ lí ê ōe; lí kap in ê tiúⁿ-ló tio̍h khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, kā i kóng, ‘Siōng Chú — Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè ū tùi goán hián-hiān. Taⁿ, chhiáⁿ ún-chún goán kiâⁿ saⁿ ji̍t ê lō͘-thêng, khì khòng-iá tùi Siōng Chú — goán ê Siōng-tè hiàn-chè.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹⁸ 「以色列人會聽你的話；你及𪜶的長老著去見埃及王，給伊講：『上主 — 希伯來人的上帝有對阮顯現。今，請允准阮行三日的路程，去曠野對上主 — 阮的上帝獻祭。』

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 3:18
40 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 12:1

Siōng Chú tùi A-pek-lân kóng, “Lí tio̍h lī-khui pún-tōe, pún-cho̍k, lín lāu-pē ê ke, khì góa beh chí-sī lí ê tōe.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 14:13

Ū chi̍t ê tô-cháu ê lâng lâi kā Hi-pek-lâi-lâng A-pek-lân pò-kò chit-ê siau-sit. Hit-sî, A-pek-lân tòa tī A-mô͘-lī-lâng Bān-lī ê siōng-chhiū hia; Bān-lī, Í-si̍t-kok, kap A-nái lóng sī chhin-cho̍k, ū kap A-pek-lân kiat-bêng.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 15:1

Chiah-ê tāi-chì í-āu, Siōng Chú tī īⁿ-siōng tiong tùi A-pek-lân kóng, “A-pek-lân, m̄-bián kiaⁿ! Góa sī lí ê pó-hō͘-chiá, góa ōe hō͘ lí hong-hù ê pò-siúⁿ.”

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 17:1

A-pek-lân káu-cha̍p-káu hè ê sî, Siōng Chú tùi i hián-hiān, kā i kóng, “Góa sī Choân-lêng ê Siōng-tè, lí tī góa ê bīn-chêng kiâⁿ-chòe tio̍h oân-choân.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 48:3

Ngá-kok kā Iok-sek kóng, “Choân-lêng ê Siōng-tè bat tī Ka-lâm-tōe ê Lō͘-su tùi góa hián-hiān, sù-hok góa,

Faic an caibideil

歷代志下卷 30:12

Siōng-tè mā kám-tōng Iû-tāi-lâng, hō͘ in tâng-sim chi̍t-ì sūn-thàn Siōng Chú ê ōe, chiàu ông kap hiah-ê léng-siù ê bēng-lēng khì chòe.

Faic an caibideil

Si-phian 110:3

Lí chhut-cheng ê ji̍t, jîn-bîn ōe kam-sim choh-peng; lí ê chòng-teng ōe chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê lō͘-chúi kiat-ha̍p, lâi sèng-soaⁿ kun-tè lí.

Faic an caibideil

出埃及記 10:3

Mô͘-se kap A-lûn chiū khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, tùi i kóng, “Siōng Chú — Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Lí kàu taⁿ iáu m̄-khéng tī góa ê bīn-chêng khut-ho̍k. Tio̍h pàng góa ê chú-bîn chhut--khì, hō͘ in thang kèng-pài góa.

Faic an caibideil

出埃及記 17:5

Siōng Chú kā Mô͘-se kóng, “Lí chhōa Í-sek-lia̍t kúi ê tiúⁿ-ló, kiâⁿ-khì jîn-bîn ê thâu-chêng; lí ê chhiú tio̍h gia̍h chìn-chêng phah Nî-lô-hô ê koáiⁿ-á.

Faic an caibideil

出埃及記 19:1

Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p-tōe liáu-āu, tī tē-saⁿ kò-ge̍h ê chhoe-it lâi kàu Se-nāi ê khòng-iá.

Faic an caibideil

出埃及記 25:22

Góa beh tī hia kap lí siong-hōe, koh beh tī iok-kūi téng-bīn ê kòa, nn̄g ê ki-lō͘-pek tiong-kan, tùi lí kóng góa beh bēng-lēng lí thoân hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng só͘-ū ê sū.”

Faic an caibideil

出埃及記 3:12

Siōng-tè kóng, “Góa ōe kap lí tông-chāi, che sī góa phài lí khì ê chèng-kù. Lí chhōa góa ê chú-bîn tùi Ai-ki̍p chhut--lâi liáu-āu, lín tio̍h lâi chit-ê soaⁿ kèng-pài Siōng-tè.”

Faic an caibideil

出埃及記 3:16

Lí khì tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t-lâng ê tiúⁿ-ló, kā in kóng, ‘Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, tùi góa hián-hiān, kóng: Góa si̍t-chāi koàn-kò͘ lín; lín tī Ai-ki̍p tú--tio̍h ê sū, góa lóng ū teh koan-sim.

Faic an caibideil

出埃及記 30:36

Lí tio̍h the̍h chi̍t-sut-á chit-ê hiuⁿ, géng-chòe hún, hē tī hōe-bō͘ lāi iok-kūi chêng; góa beh tī hia kap lí siong-hōe; lín tio̍h khòaⁿ che chòe chì-sèng.

Faic an caibideil

出埃及記 30:6

Lí tio̍h chiong hiuⁿ-tôaⁿ khǹg tī iok-kūi chêng ê tiùⁿ-lî thâu-chêng, kap iok-kūi téng-bīn ê kòa sio-tùi, hia sī góa kap lí siong-hōe ê só͘-chāi.

Faic an caibideil

出埃及記 4:1

Mô͘-se ìn kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng bōe siong-sìn góa, mā bōe thiaⁿ góa ê ōe; in ōe kóng, ‘Siōng Chú m̄-bat tùi lí hián-hiān.’”

Faic an caibideil

出埃及記 4:23

Góa bat kā lí kóng, tio̍h pàng góa ê kiáⁿ lī-khui, khì ho̍k-sāi góa; m̄-kú lí kū-choa̍t, só͘-í, góa beh thâi-sí lí ê tōa-kiáⁿ.’”

Faic an caibideil

出埃及記 4:24

Mô͘-se tī lō͘-tiong hioh-mî ê só͘-chāi, Siōng Chú tú-tio̍h i, beh thâi i.

Faic an caibideil

出埃及記 4:31

Jîn-bîn chiū siong-sìn; in thiaⁿ-kìⁿ Siōng Chú koàn-kò͘ Í-sek-lia̍t-lâng, koh chai-iáⁿ in ê khùn-khó͘, chiū kūi lo̍h-khì kèng-pài Siōng Chú.

Faic an caibideil

出埃及記 5:1

Āu-lâi, Mô͘-se kap A-lûn khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, tùi i kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Tio̍h hō͘ góa ê chú-bîn khì khòng-iá siú-choeh kèng-pài góa.’”

Faic an caibideil

出埃及記 5:3

Mô͘-se kap A-lûn kóng, “Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè tùi goán hián-hiān; chhiáⁿ hō͘ goán kiâⁿ saⁿ ji̍t ê lō͘-thêng khì khòng-iá, ǹg Siōng Chú — goán ê Siōng-tè hiàn-chè, chiah bián I ēng un-e̍k kap to-kiàm siong-hāi goán.”

Faic an caibideil

出埃及記 7:16

Lí tio̍h tùi i kóng, ‘Siōng Chú — Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè phài góa lâi tùi lí kóng: Tio̍h pàng góa ê chú-bîn lī-khui, hō͘ in khì khòng-iá kèng-pài góa; m̄-kú kàu taⁿ lí lóng m̄ thiaⁿ.

Faic an caibideil

出埃及記 8:1

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí khì Ai-ki̍p-ông hia, kā i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Pàng góa ê chú-bîn lī-khui, hō͘ in thang kèng-pài góa.

Faic an caibideil

出埃及記 8:20

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Bîn-á-chá-khí, Ai-ki̍p-ông ōe khì Nî-lô-hô; lí tio̍h khiā tī i ê bīn-chêng, tùi i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Pàng góa ê chú-bîn lī-khui, khì kèng-pài góa.

Faic an caibideil

出埃及記 8:23

Góa beh chiong góa ê chú-bîn kap lí ê jîn-bîn hun-khui; bîn-á-chài chit-ê sîn-jiah it-tēng ōe hoat-seng.’”

Faic an caibideil

出埃及記 9:1

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, kā i kóng, ‘Siōng Chú — Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè án-ni kóng: Tio̍h pàng góa ê chú-bîn lī-khui, hō͘ in thang kèng-pài góa.

Faic an caibideil

出埃及記 9:13

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Bîn-á-chài lí tio̍h thàu-chá khí--lâi, khì khiā tī Ai-ki̍p-ông ê bīn-chêng, tùi i kóng, ‘Siōng Chú — Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè án-ni kóng: Tio̍h pàng góa ê chú-bîn lī-khui, hō͘ in thang kèng-pài góa.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 64:5

Lí hoaⁿ-hí chiap-la̍p hêng-ûi chèng-ti̍t ê lâng, chiū-sī hiah-ê ōe-kì-tit lí, chun-thàn lí tō-lō͘ ê lâng. M̄-kú lí siū-khì, in-ūi goán hoān-chōe; chit-khoán chêng-hêng í-keng chin kú, goán ná ōe tit-kiù?

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 2:2

“Tio̍h tùi Iâ-lō͘-sat-léng-lâng tōa-siaⁿ hoah kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Góa ōe-kì-tit lí siàu-liân ê sî ê ài-chêng, sin-hun ê sî ê un-ài; tī khòng-iá, tī m̄-bat chèng-choh ê tōe, lí kā góa tè-tiâu-tiâu.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 2:6

In bô mn̄g: Hit-ê chhōa goán chhut Ai-ki̍p, chhōa goán keng-kè khòng-iá kap khi-khu ê soa-bô͘, keng-kè ta-sò kap o͘-àm ê só͘-chāi, bô lâng kiâⁿ--kè, bô lâng tòa ê tōe, hit-ūi Siōng Chú tī tó-ūi?

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 26:5

bô beh thiaⁿ-thàn góa phài góa ê po̍k-jîn chèng sian-ti lâi lín chia só͘ kóng ê ōe, góa chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn phài in lâi, lín iû-goân m̄ thiaⁿ,

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 17:4

Lí tio̍h chiong hiah-ê koáiⁿ-á the̍h-lâi hōe-bō͘, hē tī iok-kūi ê thâu-chêng, chiū-sī góa kap lín siong-hōe ê só͘-chāi.

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 1:17

goán í-chêng án-chóaⁿ sūn-thàn Mô͘-se, mā beh án-ni sūn-thàn lí. Goān Siōng Chú — lí ê Siōng-tè kap lí tông-chāi, chhin-chhiūⁿ kap Mô͘-se tông-chāi kâng-khoán.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan