Bìoball air-loidhne

出埃及記 3:13 - 現代台語譯本羅馬字版

¹³ Mô͘-se tùi Siōng-tè kóng, “Góa khì Í-sek-lia̍t-lâng hia, tùi in kóng ‘Lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ū phài góa lâi lín chia’, in nā mn̄g góa kóng ‘I kiò-chòe sím-mi̍h miâ’, góa beh án-chóaⁿ kā in ìn?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹³ 摩西對上帝講：「我去以色列人遐，對𪜶講『恁列祖的上帝有派我來恁遮』，𪜶若問我講『伊叫做什麼名』，我欲按怎給𪜶應？」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 3:13
16 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 32:29

Ngá-kok kā i kóng, “Chhiáⁿ kā góa kóng lí ê miâ.” Hit-ê lâng ìn kóng, “Lí bô eng-kai mn̄g góa ê miâ.” I chiū tī hia kā Ngá-kok chiok-hok.

Faic an caibideil

出埃及記 15:3

Siōng Chú sī chiàn-sū; Siōng Chú sī I ê chheng-ho͘.

Faic an caibideil

出埃及記 3:12

Siōng-tè kóng, “Góa ōe kap lí tông-chāi, che sī góa phài lí khì ê chèng-kù. Lí chhōa góa ê chú-bîn tùi Ai-ki̍p chhut--lâi liáu-āu, lín tio̍h lâi chit-ê soaⁿ kèng-pài Siōng-tè.”

Faic an caibideil

出埃及記 3:14

Siōng-tè tùi Mô͘-se kóng, “Góa sī Chū-iú-éng-iú--ê. Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Chū-iú-éng-iú--ê phài góa lâi lín chia.’”

Faic an caibideil

出埃及記 3:15

Siōng-tè koh kā Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng án-ni kóng, ‘Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè phài góa lâi lín chia.’ Chit-ê éng-oán sī góa ê miâ, sè-sè-tāi-tāi chòe góa ê chheng-ho͘.

Faic an caibideil

出埃及記 7:16

Lí tio̍h tùi i kóng, ‘Siōng Chú — Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè phài góa lâi tùi lí kóng: Tio̍h pàng góa ê chú-bîn lī-khui, hō͘ in khì khòng-iá kèng-pài góa; m̄-kú kàu taⁿ lí lóng m̄ thiaⁿ.

Faic an caibideil

Chim-giân 30:4

Siáⁿ-lâng bat chiūⁿ-thiⁿ koh lo̍h--lâi? Siáⁿ-lâng bat ēng chhiú la̍k-tio̍h hong? Siáⁿ-lâng bat ēng saⁿ pau chúi? Siáⁿ-lâng bat kài-tēng tōe ê ke̍k-thâu? I ê miâ kiò sím-mi̍h, I kiáⁿ ê miâ kiò sím-mi̍h, lí chai--bô?

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 52:6

In-ūi án-ni, tī hit-ji̍t, góa ê chú-bîn it-tēng ōe bat góa ê miâ, koh chai teh kóng-ōe--ê sī góa Siōng Chú. Lín khòaⁿ, góa tī chia!

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 7:14

In-ūi án-ni, Chú beh chhin-chū hō͘ lín chi̍t ê kì-hō: Khòaⁿ leh, ū chi̍t ê siàu-liân lú-chú ōe hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ; i beh kiò-chòe ‘Í-má-lōe-lī’.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 9:6

In-ūi ū chi̍t ê eⁿ-á í-keng ūi-tio̍h lán chhut-sì, ū chi̍t ê kiáⁿ sù hō͘ lán. I beh hū-tam kok-chèng; I ê miâ beh chheng-chòe: Hiân-bêng ê Tō-su, Choân-lêng ê Siōng-tè, Éng-chāi ê Thiⁿ-pē, Hô-pêng ê Kun-ông.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 23:6

In-ūi i ê chip-chèng, Iû-tāi beh tit-tio̍h kái-kiù, Í-sek-lia̍t jîn-bîn ōe-tàng an-ku-lo̍k-gia̍p. Lâng ōe kā i kiò-chòe ‘Siōng Chú sī goán ê kong-gī’.”

Faic an caibideil

馬太福音 1:21

I ōe siⁿ chi̍t ê ta-po͘-kiáⁿ, lí tio̍h kā I hō-miâ kiò-chòe Iâ-so͘, in-ūi I beh kiù I ê chú-bîn thoat-lī in ê chōe.”

Faic an caibideil

馬太福音 1:23

Lí khòaⁿ, chāi-sek-lú ōe hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ, I ê miâ beh kiò-chòe Í-má-lōe-lī. “Í-má-lōe-lī” ê ì-sù sī “Siōng-tè kap lán tông-chāi”.

Faic an caibideil

使徒行傳 3:13

A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, chiū-sī lán chó͘-sian ê Siōng-tè, í-keng hō͘ I ê po̍k-jîn Iâ-so͘ tit-tio̍h êng-kng. Chit-ūi Iâ-so͘ lín kā I kau hō͘ koaⁿ-hú; Pí-lia̍p-to koat-tēng beh pàng I ê sî, lín tong-tiûⁿ kū-choa̍t.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 13:17

Má-ná-a tùi Siōng Chú ê sù-chiá kóng, “Chhiáⁿ kā góa kóng lí ê tōa miâ. Lí ê ōe si̍t-hiān ê sî, goán thang pò-tap lí.”

Faic an caibideil

Sū-su-kì 13:6

Hū-jîn-lâng khì kā i ê tiōng-hu kóng, “Ū chi̍t ê Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng lâi góa chia, i ê iông-māu chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê sù-chiá, hō͘ lâng kiaⁿ-ùi. Góa bô mn̄g i tùi tó-ūi lâi, i mā bô kā góa kóng i ê miâ;

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan