Bìoball air-loidhne

出埃及記 3:1 - 現代台語譯本羅馬字版

¹ Mô͘-se thòe i ê tiūⁿ-lâng, Bí-tiân ê chè-si Ia̍p-te̍k-lô kò͘-iûⁿ. I chhōa iûⁿ-kûn ji̍p-khì khòng-iá ê sai-pêng, kàu Siōng-tè ê soaⁿ, chiū-sī Hô-lia̍t-soaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹ 摩西替伊的丈人，米甸的祭司葉特羅顧羊。伊導羊群入去曠野的西旁，到上帝的山，就是何烈山。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 3:1
33 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 19:19

Í-lī-a chiū lī-khui hia; āu-lâi, chhē-tio̍h Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa. Í-lī-sa tú-teh lôe-chhân; tī i ê thâu-chêng ū cha̍p-jī tùi gû, i ka-kī kóaⁿ tē-cha̍p-jī tùi. Í-lī-a keng-kè hia, chiong ka-kī ê gōa-saⁿ phoa̍h tī Í-lī-sa ê sin-chiūⁿ.

Faic an caibideil

列王紀上卷 19:8

I chiū khí-lâi chia̍h, khí-lâi lim; khò chit-piàn chia̍h ê la̍t, kiâⁿ sì-cha̍p mî, sì-cha̍p ji̍t, kàu Siōng-tè ê soaⁿ, chiū-sī Hô-lia̍t-soaⁿ.

Faic an caibideil

Si-phian 106:19

In tī Hô-lia̍t-soaⁿ chō gû-á, phak-pài só͘ chù ê siōng.

Faic an caibideil

出埃及記 17:6

Lí khì, góa beh tī Hô-lia̍t ê chio̍h-pôaⁿ hia khiā tī lí ê bīn-chêng. Lí phah hit-ê chio̍h-pôaⁿ, chúi ōe tùi hia lâu--chhut-lâi, hō͘ jîn-bîn lim.” Mô͘-se chiū tī Í-sek-lia̍t tiúⁿ-ló ê bīn-chêng án-ni chòe.

Faic an caibideil

出埃及記 18:12

Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng Ia̍p-te̍k-lô chiong sio-hòa-chè kap chè-mi̍h hiàn hō͘ Siōng-tè; A-lûn kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló lóng lâi, kap Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng tī Siōng-tè ê bīn-chêng chòe-hé chia̍h.

Faic an caibideil

出埃及記 19:11

chún-pī gêng-chiap tē-saⁿ ji̍t. Tē-saⁿ ji̍t, Siōng Chú beh tī só͘-ū jîn-bîn ê bīn-chêng, kàng-lîm tī Se-nāi-soaⁿ.

Faic an caibideil

出埃及記 19:2

In lī-khui Lī-hui-tèng lâi kàu Se-nāi ê khòng-iá, chiū tī hit-ê soaⁿ ê tùi-bīn chat-iâⁿ.

Faic an caibideil

出埃及記 19:3

Mô͘-se chiūⁿ-soaⁿ tiâu-kìⁿ Siōng-tè. Siōng Chú tùi soaⁿ--ni̍h kiò Mô͘-se, kóng, “Lí tio̍h tùi Ngá-kok ê hō͘-tāi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘,

Faic an caibideil

出埃及記 2:16

Bí-tiân ê chè-si ū chhit ê cha-bó͘-kiáⁿ; in lâi chhiūⁿ-chúi, kā chúi-chô tò-tīⁿ, beh hō͘ in lāu-pē ê iûⁿ-kûn lim.

Faic an caibideil

出埃及記 2:18

In tńg-lâi in lāu-pē Ia̍p-te̍k-lô hia, in lāu-pē kóng, “Kin-á-ji̍t lín ná hiah chá chiū tò--lâi?”

Faic an caibideil

出埃及記 2:21

Mô͘-se chiap-siū iau-chhiáⁿ, hoaⁿ-hí kap Ia̍p-te̍k-lô tòa chòe-hé. Ia̍p-te̍k-lô chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ Se-pho-la kè hō͘ Mô͘-se.

Faic an caibideil

出埃及記 24:13

Mô͘-se kap i ê chō͘-chhiú Iok-su-a chiū chhut-hoat; Mô͘-se peh-chiūⁿ Siōng-tè ê soaⁿ.

Faic an caibideil

出埃及記 3:12

Siōng-tè kóng, “Góa ōe kap lí tông-chāi, che sī góa phài lí khì ê chèng-kù. Lí chhōa góa ê chú-bîn tùi Ai-ki̍p chhut--lâi liáu-āu, lín tio̍h lâi chit-ê soaⁿ kèng-pài Siōng-tè.”

Faic an caibideil

出埃及記 3:5

Siōng-tè kóng, “Lí m̄-thang koh kiâⁿ óa--lâi; tio̍h kā lí ê ôe thǹg--khí-lâi, in-ūi lí khiā ê só͘-chāi sī sîn-sèng ê tōe.”

Faic an caibideil

出埃及記 33:6

Í-sek-lia̍t-lâng tùi lī-khui Hô-lia̍t-soaⁿ í-āu, chiū chiong seng-khu ê chong-sek-phín lóng pak--lo̍h-lâi.

Faic an caibideil

出埃及記 4:18

Mô͘-se chiū tò-khì i ê tiūⁿ-lâng Ia̍p-te̍k-lô hia, tùi i kóng, “Chhiáⁿ hō͘ góa tò-khì Ai-ki̍p, khòaⁿ góa ê chhin-lâng iáu oa̍h--teh bô.” Ia̍p-te̍k-lô kā Mô͘-se kóng, “Lí thang pêng-an khì.”

Faic an caibideil

出埃及記 4:27

Siōng Chú tùi A-lûn kóng, “Lí ǹg khòng-iá ê hong-hiòng khì gêng-chiap Mô͘-se.” I chiū khì, tī Siōng-tè ê soaⁿ tú-tio̍h Mô͘-se, kā i chim, kā i chhéng-an.

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 1:1

Ē-bīn sī Thê-ko-a chi̍t ê kò͘-iûⁿ-lâng A-mô͘-sū ê ōe. O͘-se-a chòe Iû-tāi-ông, Iok-hôa-si ê kiáⁿ Iâ-lô-pho-an Jī-sè chòe Í-sek-lia̍t-ông ê nî-kan, chiū-sī tōa tōe-tāng chêng nn̄g nî, Siōng-tè kā A-mô͘-sū khé-sī iú-koan Í-sek-lia̍t ê sū.

Faic an caibideil

Má-la-ki-su 4:4

“Tio̍h ōe-kì-tit góa ê po̍k-jîn Mô͘-se ê lu̍t-hoat, chiū-sī góa tī Hô-lia̍t-soaⁿ hoan-hù Í-sek-lia̍t-lâng tio̍h chun-siú ê kui-lē kap bēng-lēng.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 10:29

Mô͘-se tùi i ê tiūⁿ-lâng Bí-tiân-lâng Liû-ní ê kiáⁿ Hô-pa kóng, “Goán beh khì Siōng Chú èng-ún beh siúⁿ-sù goán ê tōe; chhiáⁿ lí kap goán chòe-hé lâi-khì, goán ōe hó khoán-thāi lí; Siōng Chú í-keng èng-ún sù-hok hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng.”

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 10:33

In lī-khui Siōng Chú ê soaⁿ, chhut-hoat kiâⁿ saⁿ ji̍t ê lō͘-thêng; Siōng Chú ê iok-kūi tī thâu-chêng kiâⁿ saⁿ ji̍t ê lō͘-thêng, kā in chhē hioh-khùn ê só͘-chāi.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 2:8

Hit tōe-khu ū chi̍t-kóa kò͘-iûⁿ ê lâng tī iá-gōa, mî--sî lûn-liû teh kò͘ in ê iûⁿ-kûn.

Faic an caibideil

使徒行傳 7:30

“Sì-cha̍p nî āu, tī Se-nāi-soaⁿ ê khòng-iá ū chi̍t ê thiⁿ-sài tī chhì-phè ê hé-iām tiong tùi Mô͘-se hián-hiān.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 1:2

Tùi Hô-lia̍t-soaⁿ keng-kè Se-ní-soaⁿ kàu Ka-te-su Pa-nî-a, su-iàu cha̍p-it ji̍t ê lō͘-thêng.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 1:6

Siōng Chú — lán ê Siōng-tè tī Hô-lia̍t-soaⁿ kā lán hoan-hù kóng, “Lín tī chit-ê soaⁿ í-keng tòa ū-kàu kú ah;

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:10

Lín tī Hô-lia̍t-soaⁿ khiā tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè bīn-chêng hit-ji̍t, Siōng Chú tùi góa kóng, “Lí kā góa chio-chi̍p jîn-bîn, góa beh hō͘ in thiaⁿ-kìⁿ góa ê ōe, hō͘ in oa̍h tī sè-kan ê ji̍t, thang ha̍k-si̍p kèng-ùi góa, koh kà-sī in ê hō͘-tāi.”

Faic an caibideil

Sū-su-kì 4:11

Hit-sî, Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng Hô-pa ê hō͘-tāi Ki-nî-lâng Hi-pek, lī-khui kî-tha ê Ki-nî-lâng, lâi tī Ki-te-su hù-kūn ê Sat-ná-im siōng-chhiū piⁿ tah pò͘-pîⁿ tòa tī hia.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 16:11

Sat-bó-ní koh kā Iâ-se kóng, “Lí ê kiáⁿ kiám lóng tī chia?” I ìn kóng, “Iáu ū chi̍t ê soah-bé-kiáⁿ, i chit-chūn teh chhī iûⁿ.” Sat-bó-ní kā Iâ-se kóng, “Lí chhe lâng khì kiò i lâi; i iáu-bē lâi, lán bô beh chē-toh.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan