Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 29:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 “Lí kā A-lûn kap i ê kiáⁿ hun-pia̍t-choh-sèng, hō͘ in chòe chè-si ho̍k-sāi góa ê sî, tio̍h án-ni chòe: Tio̍h khan chi̍t chiah kang ê gû-á, nn̄g chiah bô hâ-chhû kang ê mî-iûⁿ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 「你給亞倫及伊的子分別作聖,互𪜶做祭司服事我的時,著按呢做:著牽一隻公的牛仔、兩隻無瑕疵公的綿羊,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 29:1
23 Iomraidhean Croise  

Lín kiám m̄-sī chiong Siōng Chú ê chè-si, A-lûn ê kiáⁿ-sun, kap Lī-bī-lâng kóaⁿ-cháu, chiàu gōa-kok-lâng ê choh-hoat ka-kī siat-li̍p chè-si? Sīm-chì bô-lūn sím-mi̍h-lâng khan chi̍t chiah gû-káng-á kap chhit chiah mî-iûⁿ-káng lâi, lín chiū kā i siat-li̍p chòe só͘-ūi sîn-bêng ê chè-si.


Lín tio̍h tùi mî-iûⁿ á-sī soaⁿ-iûⁿ soán chi̍t chiah chi̍t hè, bô khoat-tiám ê kang ê iûⁿ.


in-ūi la̍k ji̍t kú, Siōng Chú chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, kap hit tiong-kan ê bān-mi̍h, tē-chhit ji̍t chiū hioh-khùn; só͘-í Siōng Chú sù-hok An-hioh-ji̍t, siat-li̍p chit-ji̍t chòe sèng-ji̍t.


“Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng ê tiong-kan, kiò lí ê hiaⁿ-ko A-lûn kap i ê kiáⁿ Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má lâi lí chia, chòe chè-si ho̍k-sāi góa.


Hiah-ê tit-tio̍h góa tì-hūi ê sîn chhiong-móa ê gâu ê sai-hū, lí tio̍h hoan-hù in kā A-lûn chòe lé-ho̍k, hō͘ i hun-pia̍t-choh-sèng chòe chè-si ho̍k-sāi góa.


Chiah-ê tio̍h hō͘ lí ê hiaⁿ-ko A-lûn kap i ê kiáⁿ chhēng, kā in boah-iû, siū-chit, kā in hun-pia̍t-choh-sèng, hō͘ in chòe chè-si ho̍k-sāi góa.


Lí tio̍h the̍h chi̍t-kóa tôaⁿ-téng ê huih kap thang boah ê sèng-iû, hiù tī A-lûn kap i ê saⁿ, koh hiù tī i ê kiáⁿ kap in ê saⁿ; án-ni, A-lûn kap i ê saⁿ, i hiah-ê kiáⁿ kap in ê saⁿ, chiū lóng sèng-hòa kui Siōng Chú.


Chè-tôaⁿ kiat-chēng liáu-āu, lí tio̍h khan chi̍t chiah bô hâ-chhû ê gû-káng-á kap chi̍t chiah bô hâ-chhû ê mî-iûⁿ-káng,


Chú-chhî kiat-chēng-lé ê chè-si tio̍h chhōa hit-ê beh tit-tio̍h chheng-khì ê lâng, tòa hiah-ê mi̍h-kiāⁿ lâi hōe-bō͘ mn̂g-kháu, khiā tī Siōng Chú bīn-chêng.


A-lûn beh ji̍p sèng-só͘ tio̍h chiàu án-ni chòe: Tòa chi̍t chiah gû-káng-á chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng chòe sio-hòa-chè.


M̄-thang hiàn ū hâ-chhû--ê, in-ūi che bōe tit-tio̍h chiap-la̍p.


Tōa-chè-si nā hoān-chōe, liân-lūi jîn-bîn, chiū tio̍h in-ūi só͘ hoān ê chōe ēng bô hâ-chhû ê gû-káng-á hiàn hō͘ Siōng Chú chòe sio̍k-chōe-chè.


Tôaⁿ-téng ê hé tio̍h put-sî hō͘ to̍h, m̄-thang hoa--khì.


I mā tio̍h tùi iûⁿ-kûn tiong chhú chi̍t chiah bô hâ-chhû ê mî-iûⁿ-káng, á-sī chiàu sèng-só͘ ê kong-chhìn kó͘-kè iûⁿ ê kè-ta̍t, kau hō͘ chè-si, chòe pê-chōe-chè hiàn hō͘ Siōng Chú.


Chiah-ê chè-bah sī tùi ēng hé sio hiàn hō͘ Siōng Chú ê chè-mi̍h the̍h--chhut-lâi, chòe A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun èng-tit ê hūn-gia̍h, tùi in chòe chè-si ho̍k-sāi Siōng Chú ê ji̍t khai-sí.


Siōng Chú hoan-hù Mô͘-se, kóng,


Mô͘-se tùi A-lûn kóng, “Lí tio̍h khan chi̍t chiah gû-káng-á chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng chòe sio-hòa-chè, lóng tio̍h bô hâ-chhû--ê, hiàn hō͘ Siōng Chú.


Só͘-í, lín tio̍h án-ni kî-tó: Goán ê Thiⁿ-pē: Goān lí ê sèng-miâ siū chun-chông.


Chit-khoán Tōa-chè-si tú-tú ha̍h lán ê su-iàu; I sèng-kiat, bô siâ-ok, bô lâ-sâm, tùi chōe-jîn tiong siū hun-pia̍t--chhut-lâi, ko-seng kàu pí thiⁿ khah koân.


sī ēng hit-ūi bô khoat-tiám bô ù-tiám ê iûⁿ-ko Ki-tok só͘ lâu ê pó-huih.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan