出埃及記 28:9 - 現代台語譯本羅馬字版9 Tio̍h the̍h nn̄g tè âng-bé-ló, khek Ngá-kok cha̍p-jī ê kiáⁿ ê miâ; Faic an caibideil現代台語譯本漢字版9 著提兩塊紅瑪瑙,刻雅各十二個子的名; Faic an caibideil |
Taⁿ chhiáⁿ lí phài chi̍t ê chin gâu ēng kim, gûn, tâng, thih, kap chí-sek, chu-âng-sek, nâ-sek ê se chòe kang-gē, koh chin gâu tiau-khek ê sai-hū lâi góa chia, thang kap góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ chún-pī tī Iû-tāi í-ki̍p Iâ-lō͘-sat-léng hiah-ê gâu ê sai-hū chòe-hé chòe kang.
Hō͘ góa chhin-chhiūⁿ ìn, khàm tī lí ê sim-lāi; chhin-chhiūⁿ ìn, tǹg tī lí ê chhiú-kut. In-ūi ài-chêng chhin-chhiūⁿ sí hiah-ni̍h ū-la̍t, chêng-jia̍t chhin-chhiūⁿ Im-hú hiah-ni̍h kiông-lia̍t, só͘ hoat-chhut ê iām-jia̍t chhin-chhiūⁿ hé-iām, chhin-chhiūⁿ ke̍k béng-lia̍t ê hé-iām.
Lí bat tòa tī I-tiân, chiū-sī Siōng-tè ê hn̂g lāi-bīn, ēng âng-pó-chio̍h, n̂g-ge̍k, kim-kong-chio̍h, chhiⁿ-ge̍k, âng-bé-ló, phek-ge̍k, nâ-pó-chio̍h, le̍k-pó-chio̍h, chhiah-ge̍k chng-thāⁿ ka-kī; só͘-ū ê pó-chio̍h lóng siuⁿ kim-kheng. Tī lí siū-chō hit-ji̍t, góa chiū lóng ūi lí chún-pī hó-sè.