Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 28:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Tio̍h chiong chit nn̄g tè pó-chio̍h an tī í-hut-tek ê keng-tòa, chòe Í-sek-lia̍t cha̍p-jī chi-cho̍k ê kì-liām-chio̍h. A-lûn tio̍h tī nn̄g ê keng-thâu phāiⁿ in ê miâ, chiong in tòa-lâi Siōng Chú bīn-chêng, hō͘ Siōng Chú ōe-kì--tit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 著將此兩塊寶石安佇以弗得的肩帶,做以色列十二支族的紀念石。亞倫著佇兩個肩頭揹𪜶的名,將𪜶帶來上主面前,互上主會記得。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 28:12
23 Iomraidhean Croise  

góa it-tēng beh kā phāiⁿ tī keng-kah-thâu, chòe hoa-koan tì tī thâu-khak téng.


Lí chá bat tī īⁿ-siōng tiong tùi lí tiong-si̍t ê chú-bîn kóng, “Góa ū ēng hoa-koan tì tī ióng-sū ê thâu-khak; góa tùi chú-bîn tiong kéng-soán i, ko-seng i.


Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t sī Siōng Chú ê choeh-ji̍t, tāi-tāi siú chit-ê choeh-ji̍t chòe éng-oán ê kui-lē.


Lín tio̍h tī lín ê chhiú kap thâu-hia̍h chòe kì-hō, hō͘ lín siông-siông àm-liām Siōng Chú ê lu̍t-hoat; in-ūi Siōng Chú ū ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa lín chhut Ai-ki̍p.


Tio̍h ēng khek ìn-á ê chhiú-lō͘, chiong Ngá-kok ê kiáⁿ ê miâ khek tī pó-chio̍h, siuⁿ tī kim-kheng--ni̍h.


“A-lûn ji̍p sèng-só͘ ê sî, tio̍h chiong ū khek Ngá-kok ê kiáⁿ ê miâ hit-ê phòaⁿ-toàn ê heng-tē kòa tī heng-chêng, tòa-lâi Siōng Chú ê bīn-chêng, hō͘ Siōng Chú ōe-kì--tit.


Tio̍h chòe nn̄g tiâu keng-tòa liân tī í-hut-tek.


Khòaⁿ ah, Siōng-tè sī góa ê chín-kiù; góa óa-khò I, lóng bōe kiaⁿ-hiâⁿ. Siōng Chú sī góa ê khùi-la̍t, góa ê si-koa; I it-ti̍t sī góa ê chín-kiù.


Iâ-lō͘-sat-léng ah, góa ū phài siú-bōng ê lâng tī lí ê siâⁿ-chhiûⁿ téng teh kò͘; in mî-ji̍t lóng bōe chēng-chēng. Kiû-kiò Siōng Chú ê lâng, lín lóng m̄-thang hioh-khùn,


In-ūi ū chi̍t ê eⁿ-á í-keng ūi-tio̍h lán chhut-sì, ū chi̍t ê kiáⁿ sù hō͘ lán. I beh hū-tam kok-chèng; I ê miâ beh chheng-chòe: Hiân-bêng ê Tō-su, Choân-lêng ê Siōng-tè, Éng-chāi ê Thiⁿ-pē, Hô-pêng ê Kun-ông.


Koh tio̍h ēng sûn ê jú-hiuⁿ sám tī ta̍k-chōa piáⁿ ê téng-bīn, tāi-piáu ēng hé sio hiàn hō͘ Siōng Chú ê lé-mi̍h.


hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng chòe kàm-kài; chiah bián m̄-sī sio̍k A-lûn hō͘-tāi ê gōa-lâng tī Siōng Chú ê bīn-chêng sio-hiuⁿ, chhin-chhiūⁿ Khó-la kap in hit-tīn lâng siū siau-bia̍t; che sī chiàu Siōng Chú thong-kè Mô͘-se tùi Í-lī-a-sat ê bēng-lēng.


Mô͘-se kap chè-si Í-lī-a-sat chiong chiah-ê koaⁿ-tiúⁿ hōng-hiàn ê kim-á tòa-ji̍p hōe-bō͘, hō͘ Siōng Chú put-sî ōe-kì-tit Í-sek-lia̍t-lâng.


I hû-chō͘ I ê po̍k-jîn Í-sek-lia̍t, ōe-kì-tit kā in lîn-bín;


I èng-ún beh lîn-bín lán ê chó͘-sian, koh ōe-kì-tit I só͘ li̍p sîn-sèng ê iok,


I kā thiⁿ-sài ti̍t-ti̍t siòng, hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ, kóng, “Chú ah, sím-mi̍h tāi-chì?” Thiⁿ-sài kóng, “Lí ê kî-tó kap chín-chè í-keng lóng tit-tio̍h Siōng-tè hoaⁿ-hí chiap-la̍p.


kám-siā Siōng-tè liáu-āu, peh-khui, kóng, “Chit-ê sī góa ê seng-khu, ūi-tio̍h lín hi-seng--ê; lín tio̍h chòe chit-ê lâi kì-liām góa.”


Koan-hē Piān-ngá-bín, i kóng: Goān Siōng Chú hō͘ I só͘ thiàⁿ--ê tī I ê sin-piⁿ an-jiân khiā-khí; Siōng Chú kui-ji̍t pó-hō͘ in, hō͘ in tī I ê heng-chêng hióng-siū an-hioh.


Lín thang tùi in kóng, ‘Sī in-ūi í-chêng Iok-tàn-hô ê chúi tī Siōng Chú ê iok-kūi chêng chia̍t-tn̄g; iok-kūi kè Iok-tàn-hô ê sî, Iok-tàn-hô ê chúi bô koh lâu; chiah-ê chio̍h-thâu beh chòe Í-sek-lia̍t-lâng éng-oán ê kì-liām.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan