Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 28:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Tio̍h ēng khek ìn-á ê chhiú-lō͘, chiong Ngá-kok ê kiáⁿ ê miâ khek tī pó-chio̍h, siuⁿ tī kim-kheng--ni̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 著用刻印仔的手路,將雅各的子的名刻佇寶石,鑲佇金框裡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 28:11
16 Iomraidhean Croise  

ēng thih-chām-á khek tī chio̍h-thâu, ēng iân koàn-chù lâu kàu éng-oán.


chiàu in chhut-sì ê sūn-sū, la̍k ê khek tī chi̍t tè, la̍k ê khek tī lēng-gōa chi̍t tè.


Tio̍h chiong chit nn̄g tè pó-chio̍h an tī í-hut-tek ê keng-tòa, chòe Í-sek-lia̍t cha̍p-jī chi-cho̍k ê kì-liām-chio̍h. A-lûn tio̍h tī nn̄g ê keng-thâu phāiⁿ in ê miâ, chiong in tòa-lâi Siōng Chú bīn-chêng, hō͘ Siōng Chú ōe-kì--tit.


Chiah-ê pó-chio̍h chiàu Ngá-kok ê kiáⁿ ê miâ, kiōng cha̍p-jī tè, ēng khek ìn-á ê chhiú-lō͘, ta̍k-tè khek chi̍t ê miâ, tāi-piáu cha̍p-jī chi-cho̍k.


koh ēng nn̄g tiâu liān-á ê siang-thâu liân tī nn̄g ê kheng, an tī í-hut-tek keng-tòa ê thâu-chêng.


“Tio̍h ēng sûn-kim chòe chi̍t tè pâi, ēng khek ìn-á ê chhiú-lō͘ khek ‘Sèng-hòa kui Siōng Chú’.


tē-sì chōa sī chhiⁿ-ge̍k, âng-bé-ló, phek-ge̍k; chiah-ê lóng siuⁿ tī kim-kheng.


ēng nn̄g tiâu liān-á ê siang-thâu liân tī nn̄g ê kheng, an tī í-hut-tek keng-tòa ê thâu-chêng.


In koh tok nn̄g tè âng-bé-ló, siuⁿ tī kim-kheng--ni̍h, ēng khek ìn-á ê chhiú-lō͘ chiong Ngá-kok ê kiáⁿ ê miâ khek tī hit téng-bīn;


Siōng Chú tùi Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Iû-tāi-ông Iok-ngá-kun kóng, “Góa beh kí góa éng-oán ê oa̍h-miā li̍p-sè, sui-jiân lí sī góa chiàⁿ-chhiú ê chhiú-chí-ìn, góa mā beh kā lí pak--lo̍h-lâi,


Lí khòaⁿ, góa tī Iâ-su-a bīn-chêng hē chi̍t tè ū chhit lúi ba̍k-chiu ê chio̍h.’ Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, ‘Khòaⁿ leh, góa beh tī hit-tè chio̍h téng-bīn khek-jī choh-chèng, beh tī chi̍t ji̍t lāi chhat-siau chit-ê tōe ê chōe.


Thong-kè Ki-tok, lín mā ū thiaⁿ-tio̍h chin-lí ê sìn-sit, chiū-sī hit-ê hō͘ lín tit-kiù ê hok-im, hit-sî lín ū sìn, Siōng-tè chiū sù lín só͘ èng-ún ê Sèng Sîn, kā lín khàm-ìn chèng-bêng lín sio̍k I.


M̄-thang hō͘ Siōng-tè ê Sèng Sîn iu-siong; in-ūi Sèng Sîn sī lín sio̍k Siōng-tè ê ìn-kì, pó-chèng lín tī chín-kiù ê Ji̍t tit-tio̍h tháu-pàng.


Siōng-tè ê tōe-ki kian-kò͘ bōe iô-tāng, téng-bīn ū khek jī kóng, “Chú bat sio̍k I ê lâng”, koh kóng, “Kiû-kiò Chú ê miâ ê lâng lóng tio̍h lī-khui put-gī.”


Góa koh khòaⁿ-kìⁿ lēng-gōa chi̍t ê thiⁿ-sài the̍h éng-oa̍h Siōng-tè ê ìn, tùi ji̍t chhut ê só͘-chāi chiūⁿ--lâi; i tùi ū niá-siū koân-pèng thang siong-hāi tōe kap hái hit sì ê thiⁿ-sài tōa-siaⁿ hoah,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan