Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 27:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 “Lí tio̍h ēng so--kè ê iù-môa kā hōe-bō͘ ûi chi̍t ê tiâⁿ; lâm-pêng ê ûi tn̂g sì-cha̍p-sì kong-chhioh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 「你著用挲過的幼麻給會幕圍一個埕;南旁的帷長四十四公尺。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 27:9
29 Iomraidhean Croise  

I koh ēng phah-hó ê chio̍h saⁿ pâi kap pek-hiuⁿ-chhâ chi̍t pâi lâi khí lāi-tiâⁿ.


Hit-ji̍t, ông in-ūi sèng-tiān thâu-chêng ê tâng-tôaⁿ siuⁿ sòe, bô-kàu thang tī hia hiàn sio-hòa-chè, sò͘-chè, kap pêng-an-chè ê iû, chiū chiong Siōng Chú tiān-chêng ê tiâⁿ tiong-ng ê só͘-chāi hun-pia̍t-choh-sèng, tī hia hiàn sio-hòa-chè, sò͘-chè, kap pêng-an-chè ê iû.


Má-ná-se tī Siōng Chú ê tiān nn̄g ê tiâⁿ lāi-bīn, ūi-tio̍h thiⁿ-téng ê bān-siōng khí chè-tôaⁿ.


Koh chō chè-si-tiâⁿ, mā chō tōa-tiâⁿ, í-ki̍p tōa-tiâⁿ ê mn̂g; mn̂g-sìⁿ ēng tâng pau--teh.


Tio̍h ēng kám-siā chìn-ji̍p I ê mn̂g! Tio̍h ēng siōng-chàn ji̍p-khì I ê tiâⁿ! Tio̍h kám-siā I, chheng-chàn I ê miâ!


Tī lí ê tiâⁿ tiàm chi̍t ji̍t, khah iâⁿ tī pa̍t-ūi tiàm chi̍t-chheng ji̍t! Góa lêng-khó tī góa Siōng-tè ê chhù kò͘-mn̂g, mā m̄-goān tiàm tī siâ-ok ê lâng ê chhù-lāi.


chiah-ê chhiū chai tī Siōng Chú ê tiān, tī lán Siōng-tè ê tiâⁿ bō͘-sēng.


Tiâⁿ ê lâm-pêng tio̍h ū jī-cha̍p ki thiāu, jī-cha̍p ê ū sún-khang ê tâng-chō; thiāu ê kau-á kap hoâiⁿ-koaiⁿ lóng tio̍h ēng gûn chòe.


tiâⁿ ê tiùⁿ-ûi kap i ê thiāu, ū sún-khang ê chō kap tiâⁿ ê mn̂g-lî,


Tī ta̍k-cho͘ sio-chiap ê tiùⁿ, lō͘-bé hit-pak ê piⁿ--á chòe gō͘-cha̍p ê liú-khoân.


tiâⁿ sì-ûi ê ûi kap i ê thiāu, ū sún-khang ê chō kap tiâⁿ ê mn̂g-lî, khi̍t-á kap soh-á, pò͘-phâng kap hōe-bō͘ lāi-bīn só͘-ū ê khì-khū,


Chòe-āu, Mô͘-se tī hōe-bō͘ kap chè-tôaⁿ ê chiu-ûi siat tiâⁿ, tī tiâⁿ ê ji̍p-kháu kòa mn̂g-lî. Án-ni, Mô͘-se chiū oân-sêng tah hōe-bō͘ ê kang-chok.


Sèng-só͘ ê sì-ûi tio̍h ū tiâⁿ, tiâⁿ ê ji̍p-kháu tio̍h kòa mn̂g-lî.


I sūn chhiûⁿ niû, kàu thàng khì gōa-tiâⁿ ê chhiûⁿ, tn̂g saⁿ-cha̍p kong-chhioh.


Hit-ê lâng chhōa góa khì gōa-tiâⁿ. Gōa-tiâⁿ chiu-ûi ū saⁿ-cha̍p keng pâng-keng, thô͘-kha pho͘ chio̍h.


Hit-ê lâng koh niû gōa-tiâⁿ pak-mn̂g ê tn̂g kap khoah.


Lāi-tiâⁿ ū chi̍t ê mn̂g kap pak-mn̂g sio-tùi; pak-pêng kap tang-pêng lóng siâng-khoán. I niû chit nn̄g ê mn̂g ê kū-lī, tn̂g gō͘-cha̍p kong-chhioh.


Hit-ê lâng chhōa góa tùi lâm-mn̂g ji̍p-khì lāi-tiâⁿ. I niû lāi-tiâⁿ ê lâm-mn̂g, chhùn-chhioh kap gōa-tiâⁿ ê mn̂g siâng-khoán.


Hit-ê lâng chhōa góa tùi tang-mn̂g ji̍p-khì lāi-tiâⁿ. I niû lāi-tiâⁿ ê tang-mn̂g, chhùn-chhioh kap gōa-tiâⁿ ê mn̂g siâng-khoán.


Hit-ê lâng chhōa góa ji̍p-khì lāi-tiâⁿ. Lāi-tiâⁿ ū nn̄g keng ūi-tio̍h chhiùⁿ-koa ê lâng siat ê pâng-keng, chi̍t keng tī pak-mn̂g ê piⁿ--á, ǹg lâm; chi̍t keng tī lâm-mn̂g ê piⁿ--á, ǹg pak.


Chit-pâi chhù chi̍t bīn ǹg cha̍p kong-chhioh khoah ê lāi-tiâⁿ, chi̍t bīn ǹg ū pho͘ chio̍h-pán ê gōa-tiâⁿ. Chit-pâi chhù ū saⁿ chàn, ta̍k-chàn ê cháu-lông saⁿ-liân.


hōe-bō͘ kap chè-tôaⁿ chiu-ûi ê tiâⁿ ê ûi kap mn̂g-lî, í-ki̍p teh ēng ê soh.


hōe-bō͘ kap chè-tôaⁿ chiu-ûi ê tiâⁿ ê pò͘-ûi kap mn̂g-lî, soh-á, kap in teh ēng só͘-ū ê khì-khū; kap chiah-ê khì-khū iú-koan ê kang-chok, in lóng tio̍h hū-chek.


tiâⁿ chiu-ûi ê thiāu, thiāu ê chō, khi̍t-á kap soh-á, í-ki̍p teh ēng ê khì-khū; ta̍k-hāng tio̍h kng ê mi̍h-kiāⁿ, lóng tio̍h ū chí-tēng ê lâng hū-chek.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan