出埃及記 27:6 - 現代台語譯本羅馬字版

⁶ Tio̍h ēng kim-ha̍p-hoan-bo̍k kā chè-tôaⁿ chòe kǹg, ēng tâng pau--teh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁶ 著用金合歡木給祭壇做槓，用銅包啲。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

出埃及記 27:6
7 Iomraidhean Croise

Lí tio̍h ēng sûn-kim pau chit-ê kūi, lāi-gōa lóng tio̍h pau; sì-piⁿ tio̍h siuⁿ kim-sòaⁿ.

ní-chòe âng-sek ê iûⁿ-káng ê phê, siōng-téng ê phê, kim-ha̍p-hoan-bo̍k,

Bāng an tī chè-tôaⁿ sì-bīn ûi-io-pán ê ē-pòaⁿ-pêng, hō͘ bāng tùi tôaⁿ ê pòaⁿ-io chhun kàu ē-tóe.

Kǹg tio̍h chhng tī chè-tôaⁿ siang-pêng ê khoân lāi-bīn, thang kng chè-tôaⁿ.

Lí tio̍h tī kim-sòaⁿ ê ē-bīn, tôaⁿ ê siang-pêng, nn̄g ki hoâiⁿ-koaiⁿ ê téng-bīn, chòe nn̄g ê kim-khoân, thang chhng kǹg kng tôaⁿ.

kiōng saⁿ-chheng nn̄g-pah miâ.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan