Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 27:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Tio̍h chòe siu chè-mi̍h ê hu ê tháng, koh chòe thuh-á, óaⁿ, bah-chhe, hé-tiáⁿ; tôaⁿ ê khì-khū lóng tio̍h ēng tâng chòe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 著做收祭物的灰的桶,閣做托仔、碗、肉叉、火鼎;壇的器具攏著用銅做。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 27:3
17 Iomraidhean Croise  

Hō͘-lân koh chō phûn, thuh-á, kap óaⁿ. Án-ni, Hō͘-lân ūi-tio̍h Só͘-lô-bûn-ông oân-sêng Siōng Chú sèng-tiān it-chhè ê kang:


phûn, thuh-á, kap óaⁿ; í-siōng chiah-ê khì-khū lóng sī Hō͘-lân ūi-tio̍h Só͘-lô-bûn-ông khí Siōng Chú sèng-tiān ēng kng-liāng ê tâng chòe--ê.


teng-tâi ê poe, teng-sim ê chián-to, pôaⁿ, khǹg hiuⁿ ê phiat-á, kap khǹg hé-thòaⁿ ê phûn sī sûn-kim chòe--ê; siōng lāi-bīn Chì-sèng-só͘ ê mn̂g kap chêng-tiān ê mn̂g ê mn̂g-liú, lóng sī kim--ê.


In mā chiong tiáⁿ, thuh-á, teng-sim ê chián-to, khǹg hiuⁿ ê phiat-á, kap sèng-tiān só͘-ū tâng ê khì-khū lóng poaⁿ--khì;


khǹg hé-thòaⁿ ê phûn, pôaⁿ, só͘-ū kim-khì ê kim, gûn-khì ê gûn, sī-ōe-tiúⁿ lóng the̍h--khì.


koh chí-sī i tio̍h ēng jōa-chōe sûn-kim chòe bah-chhe, pôaⁿ, poe, óaⁿ, í-ki̍p ēng jōa-chōe gûn chòe gûn-óaⁿ;


Hō͘-lân koh chō phûn, thuh-á, kap óaⁿ. Án-ni, Hō͘-lân ūi-tio̍h Só͘-lô-bûn-ông oân-sêng Siōng-tè sèng-tiān it-chhè ê kang.


phûn, thuh-á, kap bah-chhe; í-siōng chiah-ê khì-khū lóng sī sai-hū Hō͘-lân ūi-tio̍h Só͘-lô-bûn-ông khí Siōng Chú sèng-tiān ēng kng-liāng ê tâng chòe--ê.


Mô͘-se chiong huih ê chi̍t-pòaⁿ tóe tī phûn--ni̍h, lēng-gōa chi̍t-pòaⁿ hiù tī tôaⁿ-téng.


Hōe-bō͘ kèng-pài ēng ê khì-khū kap só͘-ū ê khi̍t-á, í-ki̍p tiâⁿ só͘-ū ê khi̍t-á, lóng tio̍h ēng tâng chòe.”


Tio̍h tī tôaⁿ ê sì kak-thâu chòe sì ki khiàu--khí-lâi ê kak, kap tôaⁿ liân chòe-hé; kui-chō chè-tôaⁿ tio̍h ēng tâng pau--teh.


Tio̍h ūi chè-tôaⁿ chòe chi̍t ê tâng ê bāng, bāng ê sì kak-thâu chòe sì ê tâng-khoân.


I koh ēng tâng chòe tôaⁿ só͘-ū ê khì-khū, chiū-sī tháng-á, thuh-á, óaⁿ, bah-chhe, kap hé-tiáⁿ.


koh tio̍h tùi Siōng Chú bīn-chêng ê chè-tôaⁿ the̍h tóe-móa teh to̍h ê hé-thòaⁿ ê hiuⁿ-lô͘, tòa chi̍t phóng géng kah iù-iù ê hiuⁿ-liāu, ji̍p-khì sèng-só͘ ê tiùⁿ-lî lāi;


Koh tio̍h chiong chè-tôaⁿ teh ēng ê hé-tiáⁿ, bah-chhe, thuh-á, pôaⁿ hē tī chè-tôaⁿ téng-bīn, jiân-āu ēng siōng-téng ê phê khàm tī hit téng-bīn, chiah kā tôaⁿ chhng kǹg.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan