Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 27:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 “Lí tio̍h ēng kim-ha̍p-hoan-bo̍k chòe chè-tôaⁿ, tn̂g kap khoah lóng nn̄g kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun, sī sù-hong--ê; koân chi̍t kong-chhioh saⁿ-cha̍p kong-hun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 「你著用金合歡木做祭壇,長及闊攏兩公尺二十公分,是四方的;高一公尺三十公分。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 27:1
20 Iomraidhean Croise  

Kâng hit-ji̍t, Ka-tek lâi kìⁿ Tāi-pi̍t, tùi i kóng, “Lí khì Iâ-pò͘-su-lâng A-lô-ná ê ngó͘-kok-tiûⁿ, tī hia ūi Siōng Chú khí chi̍t chō chè-tôaⁿ.”


I koh chiong Siōng Chú bīn-chêng ê tâng-tôaⁿ, chiū-sī tī sin ê tôaⁿ kap sèng-tiān tiong-kan ê tâng-tôaⁿ, tùi tiān ê thâu-chêng sóa-khì hē tī sin ê tôaⁿ ê pak-pêng.


A-lûn kap i ê hō͘-tāi tī chè-tôaⁿ hiàn sio-hòa-chè, tī hiuⁿ-tôaⁿ sio-hiuⁿ, chòe Chì-sèng-só͘ só͘-ū ê kang-chok, chiàu Siōng-tè ê po̍k-jîn Mô͘-se ê hoan-hù, thòe Í-sek-lia̍t-lâng sio̍k-chōe.


Só͘-lô-bûn koh chō chi̍t chō tâng-tôaⁿ, tn̂g káu kong-chhioh, khoah káu kong-chhioh, koân sì kong-chhioh-pòaⁿ.


Iok-sat-ta̍t ê kiáⁿ Iâ-su-a kap i ê chè-si tâng-phōaⁿ, Sat-la-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek kap i ê chhin-cho̍k, lóng khí-lâi khí-chō Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê chè-tôaⁿ, beh chiàu Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng Mô͘-se ê lu̍t-hoat, tī chè-tôaⁿ téng-bīn hiàn sio-hòa-chè.


Mô͘-se khí chi̍t chō chè-tôaⁿ, kā i hō-miâ kiò-chòe “Siōng Chú Nî-se”;


Mô͘-se chiong Siōng Chú ê ōe lóng siá--khí-lâi. Keh-ji̍t thàu-chá, Mô͘-se tī soaⁿ-kha khí chi̍t chō chè-tôaⁿ, chiàu Í-sek-lia̍t cha̍p-jī chi-cho̍k, chhāi cha̍p-jī ki chio̍h-thiāu.


sio-hòa-chè ê chè-tôaⁿ kap tôaⁿ it-chhè ê khì-khū, sóe-tn̄g ê phûn kap phûn-chō,


sio-hòa-chè ê chè-tôaⁿ kap i tâng ê bāng-á, chè-tôaⁿ ê kǹg kap tôaⁿ só͘-ū ê khì-khū, sóe-tn̄g ê phûn kap phûn-chō,


tâng ê chè-tôaⁿ kap tâng ê bāng-á, chè-tôaⁿ ê kǹg kap tôaⁿ só͘-ū ê khì-khū, sóe-tn̄g ê phûn kap phûn-chō,


Koh boah sio-hòa-chè ê chè-tôaⁿ kap i lóng-chóng ê khì-khū, kā tôaⁿ hun-pia̍t-choh-sèng, tôaⁿ chiū chiâⁿ-chòe chì-sèng;


chiong sio-hòa-chè ê chè-tôaⁿ hē tī hōe-bō͘ ê pò͘-pîⁿ mn̂g-kháu;


Ko-hat ê kiáⁿ-sun tio̍h hū-chek kò͘-siú iok-kūi, pâi hiàn-chè ê piáⁿ ê toh, teng-tâi, chè-tôaⁿ kap hiuⁿ-tôaⁿ, chè-si tī sèng-só͘ lāi-bīn teh ēng ê khì-khū, mn̂g-lî, kap só͘-ū teh ēng ê mi̍h-kiāⁿ.


In tio̍h chiong chè-tôaⁿ ê hé-hu chheng hō͘ chheng-khì, ēng chí-sek ê pò͘ khàm tī chè-tôaⁿ téng-bīn.


Koh tio̍h chiong chè-tôaⁿ teh ēng ê hé-tiáⁿ, bah-chhe, thuh-á, pôaⁿ hē tī chè-tôaⁿ téng-bīn, jiân-āu ēng siōng-téng ê phê khàm tī hit téng-bīn, chiah kā tôaⁿ chhng kǹg.


Lán ū chi̍t ê chè-tôaⁿ, téng-bīn ê chè-mi̍h tī hōe-bō͘ lāi ho̍k-sāi ê lâng bô koân thang chia̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan