Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 26:31 - 現代台語譯本羅馬字版

31 “Lí tio̍h ēng nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, kap so--kè ê iù-môa chit tiùⁿ-lî; chit-ê tiùⁿ-lî tio̍h ēng chin-iù ê chhiú-lō͘ siù ki-lō͘-pek.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

31 「你著用藍色、紫色、朱紅色的紗,及挲過的幼麻織帳簾;此個帳簾著用真幼的手路繡基路伯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 26:31
30 Iomraidhean Croise  

Koh ēng nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, kap iù-môa-pò͘ chòe tiùⁿ, siù ki-lō͘-pek tī hit téng-bīn.


Iâ-lō͘-sat-léng ah, góa nā bōe-kì-tit lí, tio̍h hō͘ góa ê chiàⁿ-chhiú khê--khì, bōe tôaⁿ-khîm.


Tio̍h ēng kim phah nn̄g ê thiⁿ-sài ki-lō͘-pek, an tī kòa ê siang-thâu,


nâ-sek chí-sek chu-âng-sek ê se, iù-môa, soaⁿ-iûⁿ-mn̂g,


“Lí tio̍h ēng cha̍p pak pò͘ chòe hōe-bō͘; chiah-ê pò͘ sī ēng so--kè ê iù-môa, kap nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se chit--ê, téng-bīn tio̍h ēng chin-iù ê chhiú-lō͘ siù ki-lō͘-pek.


Lí tio̍h ēng kim-ha̍p-hoan-bo̍k chòe sì ki thiāu, ēng kim pau--teh, koh ū kim-kau-á; thiāu tàu tī sì ê ū sún-khang ê gûn ê chō téng-bīn;


Tiâⁿ ê ji̍p-kháu tio̍h ū mn̂g-lî, khoah káu kong-chhioh, ēng nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, kap so--kè ê iù-môa, ēng chhiah-siù ê chhiú-lō͘ siù--ê; thiāu sì ki, chō sì ê.


A-lûn kap i ê kiáⁿ tio̍h tī hōe-bō͘ lāi-bīn iok-kūi chêng ê tiùⁿ-lî gōa, tùi ē-hng kàu chá-khí, tī Siōng Chú bīn-chêng chiàu-kò͘ koán-lí teng-hé. Che beh chòe Í-sek-lia̍t-lâng tāi-tāi tio̍h siú ê kui-lē.”


“Lí tio̍h chòe chi̍t ê phòaⁿ-toàn ê heng-tē, ēng kap chòe í-hut-tek kâng-khoán kî-khá ê chhiú-lō͘, ēng kim-sòaⁿ kap nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, í-ki̍p so--kè ê iù-môa chòe.


iok-kūi kap i ê kǹg, iok-kūi ê kòa kap jia i ê tiùⁿ-lî,


Chhiú-gē chin gâu ê hū-lú, chiong chhin-chhiú pháng ê nâ-sek chí-sek chu-âng-sek ê se kap iù-môa, lóng the̍h--lâi.


Chiah-ê lâng Siōng Chú chiong tì-hūi chhiong-móa in, hō͘ in ōe chòe ta̍k-khoán ê kang-gē, bô-lūn sī tiau-khek, tô͘-àn siat-kè, ēng nâ-sek chí-sek chu-âng-sek ê se kap iù-môa chhiah-siù, pian-chit; in chin gâu chòe kang-gē, mā chin gâu siat-kè tô͘-àn.”


nâ-sek chí-sek chu-âng-sek ê se, iù-môa, soaⁿ-iûⁿ-mn̂g,


In koh ēng nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, kap so--kè ê iù-môa chit tiùⁿ-lî; chit-ê tiùⁿ-lî ēng chin iù ê chhiú-lō͘ siù ki-lō͘-pek.


In ēng kim-ha̍p-hoan-bo̍k chòe sì ki thiāu, ēng kim pau--teh, koh ū kim-kau-á; thiāu tàu tī sì ê ū sún-khang ê gûn ê chō téng-bīn.


In tiong-kan só͘-ū gâu ê sai-hū, ēng cha̍p pak ê pò͘ chòe hōe-bō͘; chiah-ê pò͘ sī ēng so--kè ê iù-môa, kap nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se chit--ê, téng-bīn koh ēng chin-iù ê chhiú-lō͘ siù ki-lō͘-pek.


I ê tâng-kang Tān chi-cho̍k, A-hi-sat-boat ê kiáⁿ A-hô-lī-a-pek sī tiau-khek-su, mā-sī siat-kè-su, chin gâu ēng nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, kap iù-môa chhiah-siù.


kng iok-kūi ji̍p hōe-bō͘, kòa keh-khui ê tiùⁿ-lî jia iok-kūi, lóng chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se ê hoan-hù chòe.


Tio̍h chiong iok-kūi hē tī hit lāi-bīn, ēng tiùⁿ-lî kā i keh-khui;


Chun-kùi ê cha-bó͘ gín-á, lí chhēng-ôe ê kha ná hiah súi! Lí tōa-thúi ê khiok-sòaⁿ, súi chhin-chhiūⁿ chu-pó, sī gē-su̍t-ka ê kia̍t-chok.


A-lûn tio̍h koh thâi hit-chiah ūi-tio̍h jîn-bîn chòe sio̍k-chōe-chè ê soaⁿ-iûⁿ-káng, tòa i ê huih ji̍p-khì tiùⁿ-lî lāi, chiong huih hiù tī si-un-chō ê téng-bīn kap thâu-chêng, kap hiù gû-káng ê huih kâng-khoán.


kóng: Tio̍h kā lí ê hiaⁿ-ko A-lûn kóng, m̄-thang tī kui-tēng ê sî-kan í-gōa ji̍p-khì sèng-só͘ ê tiùⁿ-lî lāi, kàu iok-kūi téng-bīn si-un-chō ê thâu-chêng, chiah bián sí; in-ūi góa beh tī si-un-chō téng-bīn ê hûn-tiong hián-hiān.


“Beh sóa-iâⁿ ê sî, A-lûn kap i ê kiáⁿ tio̍h ji̍p-khì hōe-bō͘, chiong jia-cha̍h ê tiùⁿ-lî pak lo̍h-lâi khàm iok-kūi;


Hut-jiân, Sèng-tiān lāi ê tiùⁿ-lî tùi téng kàu ē li̍h-chòe nn̄g pêng; tōe tōa tín-tāng, chio̍h-pôaⁿ piak-li̍h;


Hit-sî Sèng-tiān lāi ê tiùⁿ-lî tùi téng kàu ē li̍h-chòe nn̄g pêng.


Sèng-tiān lāi ê tiùⁿ-lî li̍h-chòe nn̄g pêng.


Ki-tok chhiok-chìn lán ê hô-pêng; I ū hō͘ Iû-thài-lâng kap Gōa-pang-lâng chiâⁿ-chòe chi̍t ê. I ēng ka-kī ê seng-khu thiah-húi kā in keh-khui ê chhiûⁿ, siau-tû in tiong-kan ê te̍k-tùi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan