出埃及記 25:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Ē-bīn sī lín thang tùi in siu ê lé-mi̍h: kim, gûn, tâng,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

³ 下面是恁通對𪜶收的禮物：金、銀、銅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

出埃及記 25:3
5 Iomraidhean Croise

Thih sī tùi tōe--ni̍h ó͘--chhut-lâi; tâng sī tùi khòng-chio̍h thê-liān--chhut-lâi.

“Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t-lâng hōng-hiàn lé-mi̍h hō͘ góa; só͘-ū kam-sim hōng-hiàn ê mi̍h, lín lóng thang siu--khí-lâi.

nâ-sek chí-sek chu-âng-sek ê se, iù-môa, soaⁿ-iûⁿ-mn̂g,

Lé-ho̍k tio̍h ēng kim-sòaⁿ, kap nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, í-ki̍p iù-môa chòe.

Lín tī hia chia̍h-mi̍h chhiong-chiok, liân chi̍t hāng to bô khiàm; tī hia ê chio̍h-thâu ū thih, soaⁿ-lāi ōe-tàng ó͘-tio̍h tâng.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan