Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 24:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Mô͘-se koh the̍h li̍p-iok ê chheh tha̍k hō͘ jîn-bîn thiaⁿ, jîn-bîn ìn kóng, “Siōng Chú kóng ê ōe, goán lóng beh chun-thàn.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 摩西閣提立約的冊讀互人民聽,人民應講:「上主講的話,阮攏欲遵趁。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 24:7
17 Iomraidhean Croise  

Iok-kūi lāi-bīn chí-ū nn̄g tè chio̍h-pán, í-gōa lóng bô pa̍t-hāng mi̍h; chio̍h-pán sī Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p-tōe, Siōng Chú tī Hô-lia̍t-soaⁿ kap in li̍p-iok ê sî Mô͘-se só͘ hē--ê.


In chiū tōa-siaⁿ hoan-ho͘, pûn sàu-kak kap lat-pah, tùi Siōng Chú chiù-chōa.


I kóng, “Tio̍h tiàu-chi̍p góa sèng ê chú-bîn lâi góa chia, chiū-sī ēng chè-sū kap góa li̍p-iok ê lâng.”


M̄-kú in ēng chhùi kā I phô͘-tháⁿ, ēng chi̍h tùi I kóng pe̍h-chha̍t.


Jîn-bîn chôe-siaⁿ ìn kóng, “Siōng Chú só͘ kóng--ê goán lóng beh chun-thàn.” Mô͘-se chiū chiong jîn-bîn ê ōe hôe-ho̍k Siōng Chú.


“Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng: Góa kā lín ê chó͘-sian tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-lē ê tōe chhōa--chhut-lâi ê sî, ū kap in li̍p-iok, hoan-hù in,


Sī goán chhiáⁿ lí thòe goán ǹg Siōng Chú khún-kiû, só͘-í, I tùi goán kóng ê ōe bô-lūn sī hó á-sī bái, goán lóng beh thiaⁿ-thàn Siōng Chú — goán ê Siōng-tè, án-ni goán chiah ōe sū-sū sūn-lī.”


“‘Góa tùi lí hia keng-kè, khòaⁿ lí í-keng sêng-se̍k, ōe tâm-chêng-soat-ài. Góa ēng gōa-saⁿ jia-khàm lí bô chhēng-saⁿ ê seng-khu, kap lí li̍p-sè kiat bêng-iok; góa — Chì-koân ê Siōng Chú kap lí kiat-iok, lí chiū kui-sio̍k góa.


Lán tāi-ke kiám m̄-sī ū siâng chi̍t ê lāu-pē? Kiám m̄-sī siâng chi̍t ūi Siōng-tè chhòng-chō lán? Án-ni, sī-án-chóaⁿ lán hō͘-siōng pōe-sìn, ûi-pōe Siōng-tè kap lán lia̍t-chó͘ só͘ li̍p ê iok?


Tha̍k Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti-su liáu-āu, hōe-tn̂g ê chú-koán chhe lâng lâi kā in kóng, “Hiaⁿ-tī, lín nā ū ōe beh khoàn-bián tāi-ke, chhiáⁿ lín kóng.”


Chit-tiuⁿ phoe lín tha̍k liáu, tio̍h siat-hoat mā hō͘ Ló-tí-ka ê kàu-hōe tha̍k; lín mā tio̍h tha̍k Ló-tí-ka ê kàu-hōe choán hō͘ lín ê phoe.


Goán hōng Chú ê miâ hoan-hù lín tio̍h tha̍k chit-tiuⁿ phoe hō͘ chèng hiaⁿ-tī chí-bē thiaⁿ.


Jîn-bîn ìn Iok-su-a kóng, “Goán it-tēng beh ho̍k-sāi Siōng Chú — goán ê Siōng-tè, thiaⁿ-thàn I ê ōe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan