Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 24:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Mô͘-se chiong Siōng Chú ê ōe lóng siá--khí-lâi. Keh-ji̍t thàu-chá, Mô͘-se tī soaⁿ-kha khí chi̍t chō chè-tôaⁿ, chiàu Í-sek-lia̍t cha̍p-jī chi-cho̍k, chhāi cha̍p-jī ki chio̍h-thiāu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 摩西將上主的話攏寫起來。隔日透早,摩西佇山腳起一座祭壇,照以色列十二支族,𫞼十二支石柱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 24:4
27 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú tùi A-pek-lân hián-hiān, kóng, “Góa beh chiong chit-ê tōe siúⁿ-sù lí ê hō͘-tāi.” I chiū tī hia ūi-tio̍h tùi i hián-hiān ê Siōng Chú khí chi̍t chō chè-tôaⁿ.


Ngá-kok thàu-chá khí--lâi, chiong i chòe chím-thâu ê chio̍h chhāi chòe thiāu, koh tò iû tī hit téng-bīn.


Góa chhāi khí-lâi chòe thiāu chit-tè chio̍h-thâu beh chòe Siōng-tè ê chhù. Só͘-ū lí siúⁿ-sù góa--ê, góa it-tēng beh hiàn cha̍p-hūn-chi̍t hō͘ lí.”


Ngá-kok chhú chi̍t tè chio̍h, khiā chòe thiāu.


A-hi-ngá the̍h i chhēng ê sin-saⁿ, thiah chòe cha̍p-jī tè,


Í-lī-a chiàu Ngá-kok kiáⁿ-sun cha̍p-jī chi-cho̍k ê sò͘-bo̍k the̍h cha̍p-jī tè chio̍h; Siōng Chú bat tùi Ngá-kok kóng, “Lí ê miâ beh kiò-chòe Í-sek-lia̍t.”


Ūi-tio̍h hōng-hiàn Siōng-tè ê sèng-tiān, in hiàn gû-káng chi̍t-pah chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-pah chiah, iûⁿ-ko sì-pah chiah. In koh chiàu Í-sek-lia̍t chi-cho̍k ê sò͘-bo̍k, hiàn soaⁿ-iûⁿ-káng cha̍p-jī chiah chòe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê sio̍k-chōe-chè.


Khàm-ìn ê lâng, ū Hap-ka-lī-a ê kiáⁿ séng-tiúⁿ Nî-hi-bí, kap Se-tí-ka.


Siōng Chú kā Mô͘-se kóng, “Góa beh chiong A-má-le̍k ê miâ tùi thiⁿ-ē oân-choân chhat-siau. Lí tio̍h chiong chit-ê sū kì-lio̍k tī chheh--ni̍h thang thê-chhíⁿ hō͘-tāi, koh tha̍k hō͘ Iok-su-a thiaⁿ.”


Mô͘-se khí chi̍t chō chè-tôaⁿ, kā i hō-miâ kiò-chòe “Siōng Chú Nî-se”;


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h ūi jîn-bîn tēng chiah-ê kui-lē:


Mô͘-se koh the̍h li̍p-iok ê chheh tha̍k hō͘ jîn-bîn thiaⁿ, jîn-bîn ìn kóng, “Siōng Chú kóng ê ōe, goán lóng beh chun-thàn.”


Chiah-ê pó-chio̍h chiàu Ngá-kok ê kiáⁿ ê miâ, kiōng cha̍p-jī tè, ēng khek ìn-á ê chhiú-lō͘, ta̍k-tè khek chi̍t ê miâ, tāi-piáu cha̍p-jī chi-cho̍k.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h chiong chiah-ê ōe siá--khí-lâi, in-ūi góa sī chiàu chiah-ê ōe kap lí í-ki̍p Í-sek-lia̍t-lâng li̍p-iok.”


Tī hit-ji̍t, Ai-ki̍p-tōe ê tiong-sim ōe khí-chō chi̍t chō chè-tôaⁿ hiàn hō͘ Siōng Chú, mā ōe tī pian-kài chhāi chi̍t ki hiàn hō͘ Siōng Chú ê thiāu.


Lí tio̍h ēng iù mī-hún hang cha̍p-jī tè piáⁿ, ta̍k-tè nn̄g kong-kun.


“Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t-lâng, ta̍k chi-cho̍k ê siú-léng lóng tio̍h gia̍h in ê koáiⁿ-á lâi, lóng-chóng cha̍p-jī ki. Lí tio̍h tī in ê koáiⁿ-á siá in ê miâ.


hō͘ lín thang tī góa ê Kok-tō͘ kap góa chē-toh, lim-chia̍h, koh chē tī pó-chō sím-phòaⁿ Í-sek-lia̍t ê cha̍p-jī chi-cho̍k.”


Ngá-kok, Pí-tek, kap Iok-hān chiah-ê hō͘ lâng khòaⁿ-chòe sī kàu-hōe thiāu-chio̍h--ê, kì-jiân chai-iáⁿ Siōng-tè ū chiong chit-ê te̍k-pia̍t ê sú-bēng kau-tài góa, chiū kap Pa-ná-pa í-ki̍p góa ak chiàⁿ-chhiú piáu-sī lóng sī tâng-kang, koh tông-ì goán tī Gōa-pang-lâng tiong-kan kang-chok, in tī Iû-thài-lâng tiong-kan kang-chok.


Mô͘-se chiong lu̍t-hoat ê chheh siá hó, chiū kau hō͘ kng Siōng Chú iok-kūi ê Lī-bī-lâng chòe chè-si--ê, kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló.


Iok-su-a chiong in tùi Iok-tàn-hô chhú--lâi hit cha̍p-jī tè chio̍h-thâu, thia̍p tī Kiat-kah,


Iok-su-a kā in kóng, “Lín khì Iok-tàn hô-tiong, kàu Siōng Chú — lín ê Siōng-tè iok-kūi ê thâu-chêng, chiàu Í-sek-lia̍t chi-cho̍k ê sò͘-bo̍k, ta̍k-ê lâng chhú chi̍t tè chio̍h-thâu giâ tī keng-thâu téng;


Siâⁿ-chhiûⁿ ū cha̍p-jī ê tōe-ki, tōe-ki téng ū Iûⁿ-ko ê cha̍p-jī sù-tô͘ ê cha̍p-jī ê miâ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan