Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 24:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Chí-ū Mô͘-se thang chiū-kūn Siōng Chú, kî-tha ê lâng m̄-thang óa--lâi, jîn-bîn mā m̄-thang kap lí chòe-hé chiūⁿ-soaⁿ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 只有摩西通就近上主,其他的人毋通倚來,人民嘛毋通及你做夥上山。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 24:2
12 Iomraidhean Croise  

Lí tio̍h tī soaⁿ ê chiu-ûi kā jîn-bîn tēng kài-hān, kóng, ‘Lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang chiūⁿ-soaⁿ, mā m̄-thang chhim-hoān soaⁿ ê pian-kài; nā ū lâng chhim-hoān chit-ê soaⁿ ê pian-kài, it-tēng tio̍h hō͘ i sí;


Jîn-bîn hn̄g-hn̄g khiā--teh; Mô͘-se kiâⁿ-óa ba̍t-hûn, khì Siōng-tè hia.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí kap A-lûn, Ná-tap, A-pí-hō͘, í-ki̍p Í-sek-lia̍t chhit-cha̍p ê tiúⁿ-ló, tio̍h chiūⁿ-lâi góa chia, tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi phak lo̍h-khì pài góa.


Mô͘-se kap i ê chō͘-chhiú Iok-su-a chiū chhut-hoat; Mô͘-se peh-chiūⁿ Siōng-tè ê soaⁿ.


Mô͘-se chiūⁿ-soaⁿ; soaⁿ ū hûn khàm--teh.


Mô͘-se chiūⁿ-soaⁿ ji̍p hûn-tiong; i lâu tī soaⁿ-téng sì-cha̍p mî sì-cha̍p ji̍t.


Mô͘-se lo̍h-soaⁿ, chiong Siōng Chú só͘-ū ê bēng-lēng kap kui-lē lóng kóng hō͘ jîn-bîn thiaⁿ; jîn-bîn chôe-siaⁿ ìn kóng, “Siōng Chú kóng ê ōe, goán lóng beh chun-thàn.”


Tī-lí in--ê sī in ka-kī ê lâng, in ê thóng-tī-chiá sī in ê tông-pau. Góa beh hō͘ i chhin-kūn góa, i mā ōe lâi chhin-kūn góa; nā m̄-sī án-ni, siáⁿ-lâng káⁿ lâi kàu góa bīn-chêng? Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Góa beh chhin-chhiūⁿ sai tùi Iok-tàn hô-piⁿ ê chhiū-nâ chhut--lâi, khì kong-kek chhiⁿ-chhùi chháu-po͘ ê iûⁿ-kûn, chin kín kā in kóaⁿ-cháu, lī-khui in ê kok-thó͘. Góa kéng-soán sím-mi̍h-lâng, chiū phài i thóng-tī chit-ê kok-ka. Siáⁿ-lâng ōe-tàng kap góa pí? Siáⁿ-lâng káⁿ thoân góa chhut-têng? Tó chit-ê thóng-tī-chiá káⁿ tùi-khòng góa?


tùi Khó-la kap in hit-tīn lâng kóng, “Bîn-á-chá-khí, Siōng Chú beh chí-sī sím-mi̍h-lâng sī sio̍k I ê, sím-mi̍h-lâng sī sèng, chiū ōe kiò hit-ê lâng chiū-kūn I; Siōng Chú beh hō͘ I kéng-soán ê lâng chhin-kūn I.


Ki-tok ji̍p--khì-ê pèng m̄-sī lâng ê chhiú chō ê Sèng-só͘, che put-kò sī chin Sèng-só͘ ê hù-pún; I sī ji̍p-khì thiⁿ-téng ê chin Sèng-só͘. I hiān-chāi ūi-tio̍h lán chhut-hiān tī Siōng-tè ê bīn-chêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan