Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 24:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Mô͘-se kā hiah-ê tiúⁿ-ló kóng, “Lín tiàm chia tán goán, thèng-hāu goán tò-tńg--lâi. A-lûn kap Hō͘-ní ū kap lín chòe-hé; bîn-chiòng nā ū tāi-chì, thang khì chhē in.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 摩西給許個長老講:「恁𫢶遮等阮,聽候阮倒轉來。亞倫及戶珥有及恁做夥;民眾若有代誌,通去尋𪜶。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 24:14
8 Iomraidhean Croise  

A-pek-la-hán tùi i ê po̍k-jîn kóng, “Lín kap lû-á tiàm chia thèng-hāu, góa kap góa ê kiáⁿ khì hia kèng-pài, āu-lâi ōe tńg-lâi lín chia.”


Iok-su-a chiū chiàu Mô͘-se ê bēng-lēng khì kap A-má-le̍k-lâng kau-chiàn; Mô͘-se, A-lûn, kap Hō͘-ní lóng peh-chiūⁿ soaⁿ-téng.


M̄-kú Mô͘-se chhiú sng, A-lûn kap Hō͘-ní chiū sóa chio̍h-thâu lâi hē tī i ê ē-bīn, hō͘ i chē--teh; in hû i ê chhiú, chi̍t ê tī chiàⁿ-pêng, chi̍t ê tī tò-pêng; i ê chhiú chiū bô sûi--lo̍h-lâi, it-ti̍t kàu ji̍t lo̍h.


In ū àn-kiāⁿ lâi góa chia, góa chiū kā in phòaⁿ-koat, koh hō͘ in chai Siōng-tè ê kui-lē kap lu̍t-hoat.”


Í-sek-lia̍t-lâng khòaⁿ Mô͘-se it-ti̍t bô lo̍h-soaⁿ, chiū lóng óa-khì A-lûn hia, kā i kóng, “Taⁿ, lí tio̍h kā goán chō sîn-bêng, thang kā goán chhōa-lō͘; in-ūi hit-ê chhōa goán chhut Ai-ki̍p ê Mô͘-se, m̄-chai tú-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì.”


Lí lo̍h-khì Kiat-kah, góa mā ōe khì hia hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè. Lí thèng-hāu chhit ji̍t, tán góa kàu lí hia chí-sī lí tio̍h chòe ê tāi-chì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan