Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 24:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Siōng Chú kā Mô͘-se kóng, “Lí chiūⁿ-soaⁿ lâi góa chia, lâu tiàm chia, góa beh chiong góa só͘ siá, beh kà-sī jîn-bîn ê lu̍t-hoat kap kài-bēng ê chio̍h-pán hō͘ lí.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 上主給摩西講:「你上山來我遮,留𫢶遮,我欲將我所寫,欲教示人民的律法及誡命的石版互你。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 24:12
21 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú kóng, “Lí chhut-lâi khiā tiàm soaⁿ-téng, tī góa ê bīn-chêng.” Hit-sî, Siōng Chú keng-kè, tī I bīn-chêng ū tōa koh kiông ê hong, soaⁿ-pang chio̍h-li̍h, m̄-kú Siōng Chú bô tī hong ê lāi-bīn; hong liáu-āu ū tōe-tāng, Siōng Chú mā bô tī tōe-tāng ê tiong-kan;


Í-su-la choan-sim gián-kiù koh si̍t-hêng Siōng Chú ê lu̍t-hoat, chiong kui-lē bēng-lēng kàu-tō Í-sek-lia̍t-lâng.


Lí kàng-lîm tī Se-nāi-soaⁿ, tùi thiⁿ-téng kap in kóng-ōe, siúⁿ-sù in chèng-ti̍t ê bēng-lēng, chin-si̍t ê lu̍t-hoat, hó ê kui-lē kap kài-bēng;


lí hō͘ in chai lí an-hioh ê sèng-ji̍t, thong-kè lí ê po̍k-jîn Mô͘-se ēng kài-bēng, kui-lē, kap lu̍t-hoat kà-sī in.


Siáⁿ-lâng ōe chai ka-kī ê chhò-gō͘? Kiû lí sià-bián góa bô-ì-tiong hoān ê kè-sit!


Mô͘-se chiūⁿ-soaⁿ tiâu-kìⁿ Siōng-tè. Siōng Chú tùi soaⁿ--ni̍h kiò Mô͘-se, kóng, “Lí tio̍h tùi Ngá-kok ê hō͘-tāi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘,


Mô͘-se chiūⁿ-soaⁿ; soaⁿ ū hûn khàm--teh.


Mô͘-se chiūⁿ-soaⁿ ji̍p hûn-tiong; i lâu tī soaⁿ-téng sì-cha̍p mî sì-cha̍p ji̍t.


Chí-ū Mô͘-se thang chiū-kūn Siōng Chú, kî-tha ê lâng m̄-thang óa--lâi, jîn-bîn mā m̄-thang kap lí chòe-hé chiūⁿ-soaⁿ.”


Siōng Chú tī Se-nāi-soaⁿ kap Mô͘-se kóng-ōe kóng soah, chiū chiong nn̄g tè chio̍h-pán kau hō͘ Mô͘-se; chit nn̄g tè chio̍h-pán téng-bīn ê kài-bēng sī Siōng-tè chhin-chhiú siá--ê.


Í-sek-lia̍t-lâng khòaⁿ Mô͘-se it-ti̍t bô lo̍h-soaⁿ, chiū lóng óa-khì A-lûn hia, kā i kóng, “Taⁿ, lí tio̍h kā goán chō sîn-bêng, thang kā goán chhōa-lō͘; in-ūi hit-ê chhōa goán chhut Ai-ki̍p ê Mô͘-se, m̄-chai tú-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì.”


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h phah nn̄g tè kap í-chêng kâng-khoán ê chio̍h-pán; lí í-chêng siak-phòa ê chio̍h-pán téng-bīn ê ōe, góa beh koh siá tī chit nn̄g tè chio̍h-pán téng-bīn.


Hiah-ê ji̍t-chí í-āu, góa kap choân-thé Í-sek-lia̍t-lâng só͘ beh li̍p ê iok sī án-ni: Góa beh chiong góa ê lu̍t-hoat hē tī in ê sim-lāi, khek tī in ê sim-pán. Góa beh chòe in ê Siōng-tè, in beh chòe góa ê chú-bîn. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Só͘-í, bô-lūn sím-mi̍h-lâng hoān-tio̍h chiah-ê kài-bēng siōng-sòe ê chi̍t tiâu, koh kà lâng án-ni khì hoān, tī Thian-kok i sǹg-chòe sī siōng-sòe--ê. Bô-lūn sím-mi̍h-lâng ka-kī chun-siú, mā kà lâng chun-siú, tī Thian-kok chit-ê lâng sǹg-chòe sī siōng-tōa--ê.


Chin bêng-hián, lín sī Ki-tok só͘ siá thong-kè goán lâi sàng ê phoe. Chit-tiuⁿ phoe m̄-sī ēng ba̍k-chúi siá tī chio̍h-pán, sī ēng éng-oa̍h Siōng-tè ê Sîn siá tī lâng ê sim-pán.


Ēng bûn-jī khek tī chio̍h-pán ê Lu̍t-hoat pan-pò͘ ê sî, Siōng-tè ê êng-kng ū hián-hiān. Tùi Mô͘-se ê bīn hoán-chiò--chhut-lâi ê kng sui-jiân chiām-chiām teh siau-sit, m̄-kú hit-ê kng iáu chin kiông, tì-kàu Í-sek-lia̍t kiáⁿ-sun bōe-tàng ba̍k-chiu kim-kim kā i khòaⁿ. Hō͘ lâng tì-kàu sí ê sū-kang to ū chit-khoán ê êng-kng,


Hit-sî, Siōng Chú koh hoan-hù góa chiong kui-lē kap bēng-lēng kà-sī lín, hō͘ lín tī beh kè-khì tit-tio̍h chòe sán-gia̍p ê tōe chun-hêng.


Chiah-ê sī Siōng Chú tī soaⁿ-téng, tùi hé-iām, ba̍t-hûn, o͘-àm ê tiong-kan, tōa-siaⁿ tùi lín choân-thé hōe-chiòng pan-pò͘ ê kài-bēng, bô koh ke-thiⁿ kî-tha ê ōe. I koh chiong chiah-ê kài-bēng siá tī nn̄g tè chio̍h-pán, kau hō͘ góa.


Mô͘-se, lí tio̍h khiā tiàm góa chia, góa beh chiong lí só͘ tio̍h kà-sī in ê kài-bēng, kui-lē, bēng-lēng lóng kā lí kóng, hō͘ in thang tī góa siúⁿ-sù in chòe sán-gia̍p ê tōe si̍t-hêng.”


lāi-bīn ū kim-hiuⁿ-tôaⁿ kap choân-pō͘ ēng kim pau ê iok-kūi, kūi-lāi ū tóe má-ná ê kim-ô͘, A-lûn hit-ki puh-gê ê koáiⁿ-á, kap nn̄g tè iok ê chio̍h-pán.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan