Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 24:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Siōng-tè bô chhut-chhiú siong-hāi Í-sek-lia̍t ê léng-siù; in lóng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè, tī hia ia̍h-chia̍h-ia̍h-lim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 上帝無出手傷害以色列的領袖;𪜶攏看見上帝,佇遐亦食亦飲。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 24:11
24 Iomraidhean Croise  

Hā-kah chiū chheng-ho͘ hit-ūi tùi i kóng-ōe ê Siōng Chú chòe “Khòaⁿ-kò͘ ê Siōng-tè”; i kóng, “Góa khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè, góa kèng-jiân iáu oa̍h--teh!”


A-pek-la-hán it-tēng ōe chiâⁿ-chòe tōa koh kiông ê kok-ka; tōe-chiūⁿ bān-kok beh in-ūi i tit-tio̍h hok-khì.


Ngá-kok tī soaⁿ--ni̍h hiàn-chè, chhiáⁿ i hiah-ê chhin-cho̍k chòe-hé lim-chia̍h; in chia̍h-liáu, chiū tī soaⁿ--ni̍h hioh-mî.


Iâ-sé-phek ēng A-hap ê miâ siá-phoe, khàm ông ê ìn, kià-phoe hō͘ hiah-ê kap Ná-pek tòa kâng-siâⁿ ê tiúⁿ-ló kap kùi-cho̍k.


Iâ-hô-iâ-tāi koh chhōa kun-koaⁿ kap kùi-cho̍k, bîn-kan ê siú-léng kap choân-kok jîn-bîn, chhiáⁿ ông tùi Siōng Chú ê sèng-tiān lo̍h--lâi; tùi chiàⁿ-mn̂g chìn-ji̍p ông-kiong, hō͘ i chē ông-ūi.


Hiah-ê koaⁿ-tiúⁿ m̄ chai góa khì tó-ūi, chòe sím-mi̍h tāi-chì; góa iáu-bē kā Iû-thài ê jîn-bîn, chè-si, kùi-cho̍k, koaⁿ-tiúⁿ, kap kî-tha beh chham-ú chit-ê kang-chok ê lâng kóng.


Lí tī góa ê chêng-āu chiàu-kò͘ góa; lí chhin-chhiú pó-hō͘ góa.


Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng Ia̍p-te̍k-lô chiong sio-hòa-chè kap chè-mi̍h hiàn hō͘ Siōng-tè; A-lûn kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló lóng lâi, kap Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng tī Siōng-tè ê bīn-chêng chòe-hé chia̍h.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí lo̍h-khì kéng-kài jîn-bîn, kiò in m̄-thang chhiau-kè kài-sòaⁿ beh lâi chia khòaⁿ Siōng Chú, tì-kàu ōe ū chin chōe lâng sí.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí kap A-lûn, Ná-tap, A-pí-hō͘, í-ki̍p Í-sek-lia̍t chhit-cha̍p ê tiúⁿ-ló, tio̍h chiūⁿ-lâi góa chia, tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi phak lo̍h-khì pài góa.


Chòe lí khì, hoaⁿ-hí chia̍h lí ê pn̄g, khoài-lo̍k lim lí ê chiú, in-ūi Siōng-tè í-keng chiap-la̍p lí ê só͘-chòe.


Hó-gia̍h-lâng chhe lô͘-po̍k khì chhiūⁿ-chúi; in khì kàu chúi-tî chhē bô chúi, tòa khang-khang ê khì-khū, kiàn-siàu, sit-bāng, tà thâu-khak tò--lâi.


Góa sī chú ê po̍k-jîn, góa ná ōe-kham-tit kap góa ê chú kóng-ōe? Hiān-chāi góa kui seng-khu bô la̍t, khiā bōe tiâu, kiông-beh bōe chhoán-khùi.”


Góa sī kap i bīn-tùi-bīn kóng-ōe; bêng-bêng kóng, i m̄-bián ioh. I sīm-chì ōe khòaⁿ-kìⁿ góa ê hêng-chōng. Lín ná káⁿ phoe-phêng góa ê po̍k-jîn Mô͘-se?”


Che sī kùi-cho̍k ēng chàu-pán khui--ê, sī bîn-kan ê léng-siù ēng koáiⁿ-á ku̍t--ê. In tùi khòng-iá khì Má-tha-ná,


Tī hia, lín kap lín ê ka-koàn tio̍h tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè bīn-chêng lim-chia̍h, ūi-tio̍h I tī lín só͘ chòe ê it-chhè kā lín sù-hok lâi hoaⁿ-hí.


Kiám ū tó chi̍t ê bîn-cho̍k bat thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè tùi hé-tiong kóng-ōe ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ lín thiaⁿ--kìⁿ, m̄-kú iáu oa̍h--teh?


Má-ná-a kā i ê bó͘ kóng, “Lán it-tēng ōe sí, in-ūi lán ū khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè.”


Hit-sî, só͘ chhun ê kùi-cho̍k lo̍h--lâi, Siōng Chú ê chú-bîn chhin-chhiūⁿ ióng-sū ūi góa chhut-cheng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan