Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 23:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 M̄-thang siu hóe-lō͘, in-ūi hóe-lō͘ ōe hō͘ ba̍k-kim ê lâng pìⁿ-chòe chhiⁿ-mî, koh ōe oai-khiok chèng-ti̍t ê lâng ê chèng-sû.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 毋通收賄賂,因為賄賂會互目金的人變做睛瞑,閣會歪曲正直的人的證詞。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 23:8
20 Iomraidhean Croise  

I chîⁿ chioh--lâng m̄-sī ūi-tio̍h lī-sek; i bô siu hóe-lō͘ hām-hāi bû-ko͘ ê lâng. Chòe chit-khoán tāi-chì ê lâng ōe éng-oán khiā-chāi.


In ê chhiú put-sî chòe pháiⁿ; in ê chiàⁿ-chhiú ta̍k só͘-chāi siu hóe-lō͘.


Tham put-gī-chi-châi, hām-hāi ka-kī ê ke; kū-choa̍t hóe-lō͘, ōe tn̂g-hè-siū.


Pháiⁿ-lâng àm-tiong siu hóe-lō͘, ōe hō͘ phòaⁿ-koat sit-khì kong-chèng.


Hóe-lō͘, sàng ê lâng khòaⁿ-chòe pó-chio̍h, ta̍k-tiâu lō͘ lóng kiâⁿ ōe thong.


Hó-gia̍h, pêng-iú chiū ke chin chōe; sàn-chhiah, pêng-iú chiū lóng lī-khui.


Khióng-hat chhú-châi ōe hō͘ tì-hūi ê lâng pìⁿ-chòe gōng; hóe-lō͘ ōe hō͘ lâng ê sim hú-pāi.


M̄-thang koh the̍h bô lō͘-ēng ê chè-mi̍h lâi; hiuⁿ ê bī góa chin iàm-ò͘ⁿ. Chhoe-it, An-hioh-ji̍t, tiàu-chi̍p ê chū-hōe, góa lún bōe tiâu. Góa bōe-tàng iông-jím lín hoān-chōe koh siú giâm-siok-hōe.


Lí ê koaⁿ-tiúⁿ pōe-poān, pìⁿ-chòe chha̍t ê tâng-phōaⁿ; in lóng ài siu hóe-lō͘, sì-kòe iau-kiû lâng sàng-lé. In bô ūi ko͘-jî chú-chhî kong-tō; kóaⁿ-hū ê khòng-sò͘, in m̄ chhap.


Hiah-ê hêng-ûi kong-gī, kóng-ōe chèng-ti̍t, iàm-ò͘ⁿ khi-ap tit--lâi ê châi-lī, iô-chhiú kū-choa̍t hóe-lō͘, that hī-khang m̄ thiaⁿ hāi-lâng ê kè-bô͘, ng ba̍k-chiu bô khòaⁿ siâ-ok,


Chhám ah, hiah-ê lim-chiú tián eng-hiông, tiâu-chiú piàⁿ thâu-miâ ê lâng!


In siu hóe-lō͘ phòaⁿ ū-chōe--ê chòe bô-chōe, pak-siah bû-ko͘ ê lâng eng-kai ū ê koân-ek.


Lín ū lâng the̍h chîⁿ thâi-lâng; ū lâng m̄-nā chioh lâng chîⁿ the̍h lī-sek, koh pàng tāng-lī; ū lâng pak-siah chhù-piⁿ thàn put-gī-chi-châi. Lín í-keng kā góa bōe-kì--tit lah. Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-kò.


In lim kah chùi-bâng-bâng koh kè-sio̍k kiâⁿ-îm; in ài kiàn-siàu, bô ài êng-ū.


Góa chai lín ê chōe-kò jōa-á-ni̍h tōa, lín ê chōe sǹg bōe liáu; lín ap-chè gī-lâng, siu hóe-lō͘, tī siâⁿ-mn̂g-kháu oan-óng sàn-chhiah-lâng.


In ê chhiú choan chòe pháiⁿ-tāi, tāi-sîn kap sím-phòaⁿ-koaⁿ thó hóe-lō͘, koaⁿ-oân kong-jiân iau-kiû in só͘ ài--ê; in hō͘-siōng kau-kiat, kè-bô͘ chòe pháiⁿ.


Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sī bān-sîn ê Sîn, bān-chú ê Chú, sī chì-tōa, koân-lêng, thang kiaⁿ-ùi ê Siōng-tè. I bōe khòaⁿ lâng ê sin-hūn tùi-thāi lâng, mā bōe siu hóe-lō͘;


Lín sím-phòaⁿ m̄-thang tian-tò sī-hui, m̄-thang phian-thán, mā m̄-thang chiap-siū hóe-lō͘; in-ūi hóe-lō͘ ōe hō͘ tì-hūi ê lâng pìⁿ-chòe chhiⁿ-mî, koh ōe oai-khiok chèng-ti̍t ê lâng ê chèng-sû.


Góa tī chia. Lín tio̍h tī Siōng Chú kap I só͘ soán-li̍p ê ông bīn-chêng choh-chèng. Góa kiám bat chhiúⁿ lâng ê gû, toa̍t lâng ê lû? Bat khi-hū siáⁿ-lâng, ap-chè siáⁿ-lâng? Bat kā lâng siu hóe-lō͘ chòe bô kong-pêng ê chhâi-koat? Nā ū, góa lóng beh hêng lín.”


M̄-kú in bô o̍h in lāu-pē ê bô͘-iūⁿ; in tham put-gī-chi-châi, siu hóe-lō͘, bô chiàu kong-tō chhâi-koat.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan