Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 23:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 M̄-thang bû-kò lâng; m̄-thang hāi-sí bô-chōe kap chèng-ti̍t ê lâng; in-ūi góa it-tēng bōe kā pháiⁿ-lâng khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 毋通誣告人;毋通害死無罪及正直的人;因為我一定𣍐給歹人看做正直。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 23:7
24 Iomraidhean Croise  

A-pek-la-hán kiâⁿ chìn-chêng kóng, “Gī-lâng kap pháiⁿ-lâng, lí lóng beh chòe-hé châu-bia̍t sī--bô?


Lí nā khiam-pi oa̍t tńg-lâi kui-ǹg Choân-lêng-chiá, tùi lí ê chhù-lāi tû-khì siâ-ok;


Kiû lí hō͘ góa bô kiâⁿ hu-ké ê tō-lō͘; kiû lí si-un kà-sī góa lí ê lu̍t-hoat.


In tàu-tīn kè-bô͘ beh hāi gī-lâng ê sìⁿ-miā, kā bô chōe ê lâng tēng sí-chōe.


“M̄-thang hāi-sí lâng.


“M̄-thang choh gūi-chèng hām-hāi lí ê chhù-piⁿ.


“M̄-thang sàn-pò͘ iâu-giân; m̄-thang kap pháiⁿ-lâng tàu-khang choh gūi-chèng.


chhî-siú chû-ài kàu chheng bān tāi, sià-bián chōe-gia̍t, kè-sit, kap chōe-kò; it-tēng bōe kā ū-chōe--ê phòaⁿ-chòe bô-chōe, beh tui-kiù lâng ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ sì tāi.”


Pháiⁿ-lâng it-tēng siū hêng-hoa̍t; gī-lâng ê hō͘-tāi ōe tit-tio̍h kái-kiù.


Phòaⁿ pháiⁿ-lâng chòe bô-chōe, tēng gī-lâng chòe ū-chōe, nn̄g hāng lóng sī Siōng Chú só͘ iàm-ò͘ⁿ.


Hiah-ê hêng-ûi kong-gī, kóng-ōe chèng-ti̍t, iàm-ò͘ⁿ khi-ap tit--lâi ê châi-lī, iô-chhiú kū-choa̍t hóe-lō͘, that hī-khang m̄ thiaⁿ hāi-lâng ê kè-bô͘, ng ba̍k-chiu bô khòaⁿ siâ-ok,


Chhám ah, hiah-ê kā siān kóng-chòe ok, kā ok kóng-chòe siān ê lâng! In ēng àm chòe kng, ēng kng chòe àm; in ēng khó͘ chòe tiⁿ, ēng tiⁿ chòe khó͘.


M̄-thang thau-the̍h; m̄-thang chà-khi; m̄-thang kóng pe̍h-chha̍t.


M̄-thang sì-kòe chō-iâu tiòng-siong lâng; m̄-thang chòe gūi-chèng hāi-sí lâng. Góa sī Siōng Chú.


Siōng Chú bōe khoài siū-khì, m̄-kú ū tōa khùi-la̍t; I it-tēng bōe kā ū-chōe--ê phòaⁿ-chòe bô-chōe. Siōng Chú keng-kè ê lō͘ ōe ká kńg-lê-á-hong, ōe khí kông-hong; hûn sī I ê kha ká--khí-lâi ê thô͘-hún.


Ū chi̍t-kóa kun-jîn mā mn̄g i, “Goán tio̍h chòe sím-mi̍h?” I kā in kóng, “M̄-thang kā lâng khióng-hat the̍h-chîⁿ; mā m̄-thang kā lâng khà-iû; só͘ niá ê sin-súi tio̍h boán-chiok.”


Siōng-tè tùi thiⁿ-téng hoat-chhut siū-khì, khiàn-chek só͘-ū put-khiân put-gī ê lâng; in ê put-gī chó͘-tòng lâng bat chin-lí.


Só͘-í, lín tio̍h thoat-lī hu-ké, tio̍h tùi chhù-piⁿ kóng chin-si̍t-ōe, in-ūi lán lóng sī Ki-tok sin-thé ê chi̍t-pō͘-hūn.


Lâng nā ū cheng-chip, thê-chhut sò͘-siōng, sím-phòaⁿ-koaⁿ tio̍h tēng chèng-ti̍t--ê chòe bô-chōe, tēng choh-pháiⁿ--ê chòe ū-chōe;


Chiap-siū hóe-lō͘ hāi-sí bû-ko͘ ê lâng--ê, tio̍h siū chiù-chó͘. Chèng-lâng lóng tio̍h kóng, “Amen!”


it-chhè ê siâ-ok tio̍h khì-sak.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan