Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 23:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Tī sò͘-siōng, m̄-thang phian-thán sàn-chhiah-lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 佇訴訟,毋通偏袒散赤人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 23:3
10 Iomraidhean Croise  

“Sàn-chhiah-lâng ê àn-kiāⁿ, lí m̄-thang oai-khiok chèng-gī.


Phòaⁿ-toàn ê sî phian-thán pháiⁿ-lâng, á-sī oan-óng bû-ko͘ ê lâng, lóng m̄ hó.


M̄-thang in-ūi lâng sàn-chhiah kā in pak-siah; mā m̄-thang tī siâⁿ-mn̂g-kháu khi-ap khùn-khó͘-lâng,


Chhám ah, hiah-ê chè-tēng put-gī ê hoat-lu̍t, siá phòaⁿ-koat-su khi-ap góa ê chú-bîn ê lâng!


Lín sím-phòaⁿ m̄-thang bô kong-tō; m̄-thang phian-thán sàn-chhiah-lâng, mā m̄-thang khòaⁿ ū koân-sè ê lâng ê bīn-sek; tio̍h chiàu kong-tō sím-phòaⁿ lí ê tông-pau.


Góa chai lín ê chōe-kò jōa-á-ni̍h tōa, lín ê chōe sǹg bōe liáu; lín ap-chè gī-lâng, siu hóe-lō͘, tī siâⁿ-mn̂g-kháu oan-óng sàn-chhiah-lâng.


Lín chhâi-koat ê sî, m̄-thang phian-thán, sio-kò ê lâng bô-lūn sī chun-kùi á-sī pi-bî lóng tio̍h kong-pêng tùi-thāi. M̄-thang kiaⁿ jīm-hô-lâng, in-ūi lín sī thòe Siōng-tè sím-phòaⁿ. Khùn-lân kái-koat ê àn-kiāⁿ, tio̍h sàng-lâi góa chia, góa ōe chhâi-koat.”


Lín sím-phòaⁿ m̄-thang tian-tò sī-hui, m̄-thang phian-thán, mā m̄-thang chiap-siū hóe-lō͘; in-ūi hóe-lō͘ ōe hō͘ tì-hūi ê lâng pìⁿ-chòe chhiⁿ-mî, koh ōe oai-khiok chèng-ti̍t ê lâng ê chèng-sû.


Tùi téng-bīn lâi ê tì-hūi, thâu chi̍t hāng sī sûn-kiat, koh-lâi sī hô-pêng, un-hô, ū tō͘-liōng, chhiong-móa chû-pi, koh gâu kiat hó ké-chí, bô phian-su, bô hu-ké.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan