Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 23:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 Lín tio̍h ho̍k-sāi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè; góa it-tēng beh chiong bí-niû kap chúi siúⁿ-sù lín, koh hō͘ só͘-ū ê pīⁿ lóng lī-khui lín.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 恁著服事上主 — 恁的上帝;我一定欲將米糧及水賞賜恁,閣互所有的病攏離開恁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 23:25
26 Iomraidhean Croise  

I sià-bián lí lóng-chóng ê chōe, i-hó lí it-chhè ê pīⁿ.


Siōng Chú kóng, “Lín nā chù-ì thiaⁿ góa Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê ōe, chòe góa khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t ê sū, chin-chiàⁿ thiaⁿ-thàn góa ê kài-bēng, chun-siú góa só͘-ū ê kui-lē, góa chiū bōe hō͘ Ai-ki̍p-lâng tì--tio̍h ê pīⁿ tī lín ê sin-chiūⁿ hoat-seng, in-ūi góa sī i-tī lín ê Siōng Chú.”


I m̄-bián ūi-tio̍h it-seng ê nî-ji̍t chhau-hoân, in-ūi Siōng-tè hō͘ i ê sim chhiong-móa hoaⁿ-hí.


chit-khoán lâng ōe tòa tī koân ê só͘-chāi, ēng soaⁿ-giâm ê pó-lúi chòe i ê pī-lān-só͘, bí-niû kiong-kip chhiong-chiok, chúi-goân put-toān.


Tī hia khiā-khí ê lâng bô lâng ōe kóng “Góa phòa-pīⁿ”; chū-bîn ê chōe lóng ōe tit-tio̍h sià-bián.


hiat tī ji̍t-thâu, ge̍h-niû, chhiⁿ-sîn ê ē-bīn; chiah-ê thian-thé sī hiah-ê lâng siⁿ-chêng kah-ì, ho̍k-sāi, kun-tè, pok-kòa, pài-pài--ê. Hiah-ê kut-thâu bô lâng ōe koh kā in khioh-khì tâi, ōe tī thô͘-kha chiâⁿ-chòe pûi-liāu.


Cha̍p ji̍t āu, in sì ê lâng pí kî-tha chia̍h ông-kiong chia̍h-mi̍h ê siàu-liân-lâng koh-khah kiān-khong hó-khòaⁿ.


Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, só͘-í lín tio̍h hun-pia̍t-choh-sèng, in-ūi góa sī sèng; lín m̄-thang in-ūi tōe-chiūⁿ teh pê ê oa̍h-mi̍h hō͘ ka-kī bô chheng-khì.


Lín nā chhiat-si̍t chun-hêng góa ê kui-lē kap kài-bēng,


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, “Lín tio̍h chiong cha̍p-hūn-chi̍t ê hōng-hiàn choân-sò͘ the̍h-lâi khǹg tī khò͘-pâng, án-ni góa ê sèng-tiān chiū ū kàu-gia̍h ê chia̍h-mi̍h. Lâi, lâi chhì-khòaⁿ góa ōe ūi-tio̍h lín khui thiⁿ-thang, chiong hok-khì piàⁿ lo̍h-lâi hō͘ lín á bōe?”


Iâ-so͘ ìn kóng, “Sat-tàn, cháu! Sèng-keng ū kì-chài: Tio̍h pài Chú — lí ê Siōng-tè, chí-ū ho̍k-sāi I.”


Í-sek-lia̍t ah, che chiū-sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè tùi lín ê iau-kiû: Chí-ū kèng-ùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, kiâⁿ I ê tō-lō͘, thiàⁿ I, choân-sim choân-chêng ho̍k-sāi I,


Lín tio̍h kèng-ùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, ho̍k-sāi I, tiong-sêng kun-tè I, hōng I ê miâ chiù-chōa.


Lín tio̍h sūn-thàn Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, kèng-ùi I, chun-siú I ê kài-bēng, thiaⁿ-thàn I ê ōe, ho̍k-sāi I, tiong-sêng kun-tè I.


Lín kan-ta tio̍h kèng-ùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, ho̍k-sāi I, hōng I ê miâ chiù-chōa;


I ōe thiàⁿ lín, sù-hok lín, hō͘ lín heng-ōng; mā ōe tī I tùi lín ê lia̍t-chó͘ li̍p-sè beh siúⁿ-sù lín ê tōe, hō͘ lín siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe, koh hō͘ lín thó͘-tōe ê chhut-sán, ngó͘-kok, sin-chiú kap sin-iû, gû-á-kiáⁿ kap iûⁿ-á-kiáⁿ ke-thiⁿ chin chōe.


Siōng Chú ōe hō͘ pīⁿ-thiàⁿ lī-khui lín; lín só͘ chai Ai-ki̍p ta̍k-khoán ê pháiⁿ chèng-thâu, I bōe kàng hō͘ lín, chí-ū ōe kàng hō͘ só͘-ū oàn-hūn lín ê lâng.


M̄-kú lín it-tēng tio̍h kín-sīn, chun-hêng Siōng Chú ê po̍k-jîn Mô͘-se só͘ bēng-lēng lín ê kài-bēng kap lu̍t-hoat, thiàⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, kiâⁿ I it-chhè ê tō-lō͘, siú I ê kài-bēng, tiong-sêng bô lī-khui I, choân-sim choân-ì ho̍k-sāi I.”


Jîn-bîn ìn Iok-su-a kóng, “Bōe, goán bōe lī-khui Siōng Chú! Goán it-tēng beh ho̍k-sāi Siōng Chú.”


Jîn-bîn ìn Iok-su-a kóng, “Goán it-tēng beh ho̍k-sāi Siōng Chú — goán ê Siōng-tè, thiaⁿ-thàn I ê ōe.”


Sat-bó-ní kā jîn-bîn kóng, “M̄-bián kiaⁿ, sui-jiân lín chòe chit-ê pháiⁿ tāi-chì, m̄-kú m̄-thang phian-lī bô tè Siōng Chú; chí-ū tio̍h choân-sim ho̍k-sāi Siōng Chú;


Lín chí-ū tio̍h kèng-ùi Siōng Chú, sêng-sim-si̍t-ì ho̍k-sāi I; tio̍h ōe-kì-tit I ūi-tio̍h lín só͘ chòe ê tāi-chì jōa-á-ni̍h tōa.


Sat-bó-ní tùi Í-sek-lia̍t choân-ke kóng, “Lín nā beh choan-sim kui-sūn Siōng Chú, tio̍h tùi lín tiong-kan tû-khì gōa-cho̍k ê sîn-bêng kap A-su-tha-lio̍k lú-sîn, kian-koat kui-ǹg Siōng Chú, chí-ū ho̍k-sāi I, I ōe kiù lín thoat-lī Hui-lī-sū-lâng ê chhiú.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan