Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 23:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Góa ê sù-chiá beh kiâⁿ tī lín ê thâu-chêng, chhōa lín khì A-mô͘-lī, Hek, Pí-lī-sé, Ka-lâm, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah-ê cho̍k ê tōe; góa beh kā in siau-bia̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 我的使者欲行佇恁的頭前,導恁去亞摩利、赫、比利洗、迦南、希未、耶布斯許個族的地;我欲給𪜶消滅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 23:23
13 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú — thiⁿ-téng ê Siōng-tè bat chhōa góa lī-khui goán lāu-pē ê ke kap pún-cho̍k ê tōe, koh tùi góa li̍p-sè èng-ún, kóng, ‘Góa beh chiong chit-ê tōe siúⁿ-sù lí ê hō͘-tāi.’ I ōe chhe I ê sù-chiá kā lí ín-chhōa, hō͘ lí thang tùi hia kā góa ê kiáⁿ chhōa-bó͘.


Hit só͘-chāi ê cho̍k-tiúⁿ Hi-bī-lâng Hap-boat ê kiáⁿ Sī-kiàm khòaⁿ-tio̍h i, chiū kā i khiú--teh, kap i khùn, kā i bú-jio̍k.


Mô͘-se chiong Siōng Chú ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p-ông kap Ai-ki̍p-lâng só͘ chòe lóng-chóng ê sū, í-ki̍p in tī lō͘-tiong só͘ tú-tio̍h it-chhè ê khùn-lân, kap Siōng Chú án-chóaⁿ kái-kiù in, lóng siông-sè kóng hō͘ i ê tiūⁿ-lâng thiaⁿ.


“Góa beh chhe-phài sù-chiá tī lō͘--ni̍h pó-hō͘ lín, chhōa lín khì góa ūi-tio̍h lín chún-pī ê tōe.


Góa it-tēng beh kiù lín thoat-chhut tī Ai-ki̍p siū ê kan-khó͘, chhōa lín khì kàu Ka-lâm, Hek, A-mô͘-lī, Pí-lī-sé, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah-ê cho̍k khiā-khí ê só͘-chāi, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.’


A-lûn kā in kóng, “Lín ê bó͘, lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ ê kim hī-kau lóng pak khí-lâi hō͘ góa.”


In-ūi góa ê chú-bîn bōe-hiáu siūⁿ, in ōe siū hòng-tio̍k chòe hu-ló͘; in tiong-kan ū tōe-ūi ê lâng ōe iau kah teh-beh sí, in ê kûn-chiòng mā ōe chhùi-ta kah beh sí.


Kin-á-ji̍t lín tio̍h chai, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe tī lín ê thâu-chêng kè--khì, chhin-chhiūⁿ thun-bia̍t ê hé, beh kā in siau-bia̍t, hō͘ in khut-ho̍k tī lín ê bīn-chêng; lín tio̍h chiàu Siōng Chú ê bēng-lēng kā in kóaⁿ--chhut-khì, kín-kín kā in siau-bia̍t.


In-ūi Siōng Chú í-keng chiong tōa koh kiông ê kok tùi lín ê bīn-chêng kóaⁿ-cháu; kàu kin-á-ji̍t bô chi̍t ê lâng ōe-tàng tùi-khòng lín.


Iok-su-a chiap-kūn Iâ-lī-ko ê sî, hut-jiân khòaⁿ-tio̍h ū chi̍t ê lâng gia̍h chi̍t ki pu̍ih--khí-lâi ê to, khiā tī i ê tùi-bīn; Iok-su-a kiâⁿ chìn-chêng, mn̄g i kóng, “Lí sī ūi goán chit-pêng--ê, á-sī ūi goán ê tùi-te̍k hit-pêng?”


Tòa tī Iok-tàn-hô sai-pêng ê soaⁿ-khu, soaⁿ-po͘, í-ki̍p Tōe-tiong-hái iân-hōaⁿ kàu Lê-pa-lūn tōe-khu ê Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Ka-lâm-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng, chiah-ê ông chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng thâi-iâⁿ ê siau-sit,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan