Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 23:22 - 現代台語譯本羅馬字版

22 Lín nā chin-chiàⁿ thiaⁿ-thàn i ê ōe, chiàu góa só͘ bēng-lēng lín--ê khì chòe, lín ê tùi-te̍k chiū-sī góa ê tùi-te̍k, góa beh tí-te̍k lín ê te̍k-jîn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

22 恁若真正聽趁伊的話,照我所命令恁的去做,恁的對敵就是我的對敵,我欲抵敵恁的敵人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 23:22
12 Iomraidhean Croise  

Chiok-hok lí--ê, góa beh sù-hok hō͘ in; chiù-chó͘ lí--ê, góa beh chiù-chó͘ i; tōe-chiūⁿ bān-cho̍k beh in-ūi lí tit-tio̍h hok-khì.”


Siōng Chú ah, kap góa cheng-lūn ê lâng, kiû lí kap in cheng-lūn; kap góa kau-chiàn ê lâng, kiû lí kap in kau-chiàn.


Gông-ngia̍h kiaⁿ-hiâⁿ pau-ûi in; Siōng Chú, in-ūi lí ê tōa koân-lêng, in chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu bōe tín-tāng, thèng-hāu lí ê chú-bîn keng-kè, thèng-hāu lí sio̍k-hôe ê chú-bîn kè--khì.


In ê kiáⁿ-sun beh chhin-chhiūⁿ chá-chêng hiah-ni̍h kiông-sēng; in ê kok-ka ōe siū góa khòaⁿ-kò͘ tit-tio̍h kian-li̍p; só͘-ū ap-pek in--ê, góa beh kā in hêng-hoa̍t.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe hián-chhut êng-kng liáu-āu, chhe góa khì chhiúⁿ-lia̍h I ê chú-bîn ê lia̍t-kok hia, kóng, “Kha̍p-tio̍h góa ê chú-bîn, chiū-sī kha̍p-tio̍h góa ê ba̍k-chiu-jîn.


Siōng-tè chhōa i chhut Ai-ki̍p; ūi-tio̍h i, I hoat-chhut chhin-chhiūⁿ iá-gû ê khùi-la̍t. I beh siau-bia̍t tùi-te̍k ê kok, kòng-tn̄g in ê kut-thâu, ēng chìⁿ siā-thàng in.


I chhin-chhiūⁿ phak--teh ê sai-kang, chhin-chhiūⁿ tó--teh ê sai-bú, siáⁿ-lâng káⁿ jiá i? Chiok-hok lín--ê, goān in siū chiok-hok; chiù-chó͘ lín--ê, goān in siū chiù-chó͘.


Lín nā chin-chiàⁿ thiaⁿ-thàn Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê ōe, chun-hêng góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín I it-chhè ê kài-bēng, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè beh hō͘ lín pí thiⁿ-ē bān-kok koh-khah kiông-sēng.


Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe chiong chiah-ê chiù-chó͘ kàng-lo̍h tī lín ê tùi-te̍k, kap oàn-hūn lín, khún-pek lín ê lâng ê sin-chiūⁿ.


Kì-jiân Siōng-tè sī kong-tō, I ōe ēng chai-lān pò-èng hiah-ê hō͘ lín tú-tio̍h chai-lān ê lâng,


Í-sek-lia̍t-lâng tùi chiah-ê Hi-bī-lâng kóng, “Lín khó-lêng sī chit só͘-chāi ê chū-bîn, goán ná ōe-tàng kap lín li̍p-iok?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan