Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 23:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 M̄-thang tè to-sò͘ lâng chòe pháiⁿ; tī sò͘-siōng, m̄-thang phian-óa tōa-pêng, choh-chèng oai-khiok chèng-ti̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 毋通隨多數人做歹;佇訴訟,毋通偏倚大旁,作證歪曲正直。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 23:2
36 Iomraidhean Croise  

In iáu-bē khì khùn, siâⁿ-lāi só͘-ū ê Só͘-to-má-lâng, tùi lāu kàu siàu-liân, lâi ûi Lô-tek ê chhù,


Siōng-tè khòaⁿ sè-kài lóng pāi-hoāi, in-ūi lâng tī sè-kan ê kiâⁿ-chòe siâ-ok.


Siōng Chú tùi Ná-a kóng, “Lí kap lín choân-ke lóng tio̍h ji̍p tōa-chûn; in-ūi chit sè-tāi ê lâng kan-ta lí tī góa ê bīn-chêng sī gī-lâng.


I ìn kóng, “Góa ūi-tio̍h Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè tōa jia̍t-sim; in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng khì-sak lí ê iok, húi-hoāi lí ê chè-tôaⁿ, ēng to thâi lí ê sian-ti, chí-ū chhun góa chi̍t lâng; in iáu siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, beh thâi góa.”


Góa m̄-bat ūi-tio̍h kiaⁿ kong-chiòng ê phoe-phêng, kiaⁿ chhin-cho̍k ê ki-chhì, soah bô chhut-siaⁿ, m̄-káⁿ chhut-mn̂g.


hō͘ i ōe chiàu kong-gī sím-phòaⁿ lí ê chú-bîn, chiàu kong-chèng phòaⁿ-toàn sio̍k lí khùn-khó͘ siū ap-chè ê lâng.


Góa ê kiáⁿ ah, m̄-thang tè in khì, tio̍h iok-sok lí ê kha bô ta̍h-ji̍p in ê lō͘.


Phòaⁿ-toàn ê sî phian-thán pháiⁿ-lâng, á-sī oan-óng bû-ko͘ ê lâng, lóng m̄ hó.


Pháiⁿ-lâng ê lō͘ m̄-thang kiâⁿ; siâ-ok ê lâng ê lō͘ m̄-thang ji̍p.


Hiah-ê koaⁿ-oân lóng chin khì Iâ-lī-bí, chiū kā i phah, kā i koaiⁿ tī kiong-têng su-kì-koaⁿ Iok-ná-tan ê chhù, hit-keng chhù í-keng kái chòe kaⁿ-lô.


Se-tí-ka-ông chiū hā-lēng, kā Iâ-lī-bí khu-liû tī hō͘-ōe-tūi ê tiâⁿ, ta̍k-ji̍t tùi piáⁿ-tiàm-koe the̍h chi̍t hūn mī-pau hō͘ i, ti̍t-kàu siâⁿ-lāi ê mī-pau lóng chia̍h-liáu-liáu; Iâ-lī-bí chiū án-ni it-ti̍t hō͘ lâng khu-liû tī hō͘-ōe-tūi ê tiâⁿ--ni̍h.


“Góa ê chú, góa ê ông, hiah-ê lâng án-ni chhú-lí sian-ti Iâ-lī-bí ū khah kè-hūn. In kā i pàng lo̍h-khì thiok-chúi-tî; i ōe gō--sí, in-ūi siâⁿ-lāi í-keng bô niû-si̍t lah.”


I ìn kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng kap Iû-tāi-lâng chōe-tāi-ok-ke̍k. Choân-kok ta̍k só͘-chāi lóng ū thâi-lâng lâu-huih ê sū-kiāⁿ; Iâ-lō͘-sat-léng chhiong-móa put-gī. In kóng, ‘Siōng Chú í-keng khì-sak chit-tè thó͘-tōe, I lóng bô teh chhap goán.’


Lín sím-phòaⁿ m̄-thang bô kong-tō; m̄-thang phian-thán sàn-chhiah-lâng, mā m̄-thang khòaⁿ ū koân-sè ê lâng ê bīn-sek; tio̍h chiàu kong-tō sím-phòaⁿ lí ê tông-pau.


“Chit-ê sèng-tiān iáu hong-hòe, lín ka-kī kiám thang tòa tī chong-hông sù-sī ê chhù?”


Pí-lia̍p-to ūi-tio̍h beh hō͘ kûn-chiòng hoaⁿ-hí, chiū pàng Pa-lia̍p-pa hō͘ in, koh bēng-lēng lâng ēng piⁿ phah Iâ-so͘, jiân-āu kau I khì tèng si̍p-jī-kè.


I bô chàn-sêng kî-tha gī-oân ê kè-bô͘ kap hêng-tōng. I sī Iû-thài-lâng ê siâⁿ A-lī-má-thài ê lâng, it-ti̍t teh kî-thāi Siōng-tè-kok ê lâi-lîm.


Keng-kè nn̄g nî, Pho-kiû Hui-su-to͘ chiap Hui-le̍k-su choh chóng-tok. Hui-le̍k-su ūi-tio̍h beh hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, kè-sio̍k kā Pó-lô koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h.


M̄-kú Hui-su-to͘ ūi-tio̍h beh hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, chiū mn̄g Pó-lô, “Lí goān-ì chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, tī hia ūi-tio̍h chiah-ê kò-sò͘ chiap-siū góa ê sím-phòaⁿ--bô?”


In sui-jiân chai, chiàu Siōng-tè kong-gī ê phòaⁿ-toàn, chòe chiah-ê tāi-chì ê lâng eng-kai sí; in m̄-nā ka-kī chòe, sīm-chì mā chàn-sêng pa̍t-lâng án-ni chòe.


Lín chhâi-koat ê sî, m̄-thang phian-thán, sio-kò ê lâng bô-lūn sī chun-kùi á-sī pi-bî lóng tio̍h kong-pêng tùi-thāi. M̄-thang kiaⁿ jīm-hô-lâng, in-ūi lín sī thòe Siōng-tè sím-phòaⁿ. Khùn-lân kái-koat ê àn-kiāⁿ, tio̍h sàng-lâi góa chia, góa ōe chhâi-koat.”


Lín sím-phòaⁿ m̄-thang tian-tò sī-hui, m̄-thang phian-thán, mā m̄-thang chiap-siū hóe-lō͘; in-ūi hóe-lō͘ ōe hō͘ tì-hūi ê lâng pìⁿ-chòe chhiⁿ-mî, koh ōe oai-khiok chèng-ti̍t ê lâng ê chèng-sû.


Lín sím-phòaⁿ, m̄-thang oan-óng gōa-cho̍k-lâng kap ko͘-jî, mā m̄-thang the̍h kóaⁿ-hū ê gōa-saⁿ chòe tí-ah.


Nā-sī lín bô ài ho̍k-sāi Siōng Chú, kin-á-ji̍t lín tio̍h kéng lín ài-beh ho̍k-sāi--ê; khòaⁿ sī lín lia̍t-chó͘ tī Iù-hoat-la-tí-hô hit-pêng só͘ ho̍k-sāi ê sîn-bêng, á-sī lín khiā-khí chit-ê tōe ê A-mô͘-lī-lâng ê sîn-bêng. Lūn-kàu góa kap góa ê ke, goán koat-toàn beh ho̍k-sāi Siōng Chú.”


Sò-lô tùi Sat-bó-ní kóng, “Góa ū hoān-chōe, ûi-pōe Siōng Chú ê bēng-lēng kap lí ê ōe, in-ūi góa kiaⁿ kun-peng, thiaⁿ in ê ōe.


M̄-kú Sò-lô kap kun-peng lâu A-kah, kap siōng-hó ê gû, iûⁿ, gû-á, iûⁿ-á, í-ki̍p it-chhè ê hó-mi̍h, m̄-khéng kā in châu-bia̍t, chí-ū húi-bia̍t hiah-ê bô lō͘-ēng, bô kè-ta̍t ê mi̍h-kiāⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan