Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 23:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 Tio̍h siú Tû-kàⁿ-choeh, chiàu góa ê bēng-lēng, tī A-pit-ge̍h só͘ chí-tēng ê ji̍t-kî, chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t kú, in-ūi lí tī chit kò-ge̍h chhut Ai-ki̍p. Lí m̄-thang khang-chhiú lâi kèng-pài góa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 著守除酵節,照我的命令,佇亞筆月所指定的日期,食無酵餅七日久,因為你佇此個月出埃及。你毋通空手來敬拜我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 23:15
25 Iomraidhean Croise  

“Lín tio̍h ēng chit kò-ge̍h chòe lín ê chiaⁿ--ge̍h, chòe ta̍k-nî ê thâu chi̍t kò-ge̍h.


Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t-lâng kóng, “Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t, in-ūi Siōng Chú tī chit-ji̍t ēng tōa koân-lêng ê chhiú kā lín tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi; ū-kàⁿ ê piáⁿ lóng m̄-thang chia̍h.


Lín tī A-pit-ge̍h ê chit-ji̍t lī-khui Ai-ki̍p.


“Lí tio̍h chiong siu-sêng ê ngó͘-kok, sin-iû kap sin-chiú hōng-hiàn hō͘ Siōng Chú, m̄-thang iân-tî. “Lí tio̍h chiong tōa-kiáⁿ hiàn hō͘ góa;


“Lí tio̍h siú Tû-kàⁿ-choeh, chiàu góa ê bēng-lēng, tī A-pit-ge̍h só͘ chí-tēng ê ji̍t-kî, chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t kú, in-ūi lí tī A-pit-ge̍h chhut Ai-ki̍p.


Thâu-chiūⁿ-siⁿ ê lû-á, tio̍h ēng iûⁿ-á sio̍k-hôe; nā bô beh sio̍k-hôe, chiū tio̍h kòng-tn̄g lû-á ê ām-kún. Lín ê tōa-kiáⁿ lóng tio̍h sio̍k-hôe. “Lí m̄-thang khang-chhiú lâi kèng-pài góa.


tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘: Lín chìn-ji̍p góa siúⁿ-sù lín ê tōe, siu-sêng ngó͘-kok ê sî, tio̍h chiong thâu-chúi ê ngó͘-kok chi̍t khún tòa-lâi kau hō͘ chè-si.


Góa tio̍h tòa sím-mi̍h chiū-kūn Siōng Chú, tòa sím-mi̍h lâi kèng-pài Chì-koân ê Siōng-tè? Kiám tio̍h ēng sio-hòa-chè, á-sī chi̍t-hè ê gû-á lâi chiū-kūn I?


Tû-kàⁿ-choeh ê thâu chi̍t ji̍t, chiū-sī thâi Pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-ko hit-ji̍t, bûn-tô͘ lâi mn̄g Iâ-so͘, “Lí ài goán khì tó-ūi kā lí chún-pī chia̍h Pôaⁿ-kè-choeh ê boán-chhan?”


Iâ-so͘ ê pē-bú ta̍k-nî lóng ū khì Iâ-lō͘-sat-léng siú Pôaⁿ-kè-choeh.


Tû-kàⁿ-choeh, chiū-sī tio̍h thâi Pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-ko hit-ji̍t, kàu lah.


I khòaⁿ-chhut chit-ê tāi-chì ū hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, chiū sòa lo̍h-khì lia̍h Pí-tek. Chit-ê tāi-chì tī Tû-kàⁿ-choeh ê kî-kan hoat-seng.


Lín só͘-ū ê ta-po͘-lâng lóng tio̍h chi̍t nî saⁿ piàn, tī Tû-kàⁿ-choeh, Chhit-chhit Siu-koah-choeh, Tah-liâu-choeh, kàu Siōng Chú — lín ê Siōng-tè kéng-soán ê só͘-chāi kèng-pài I; m̄-thang khang-chhiú kìⁿ Siōng Chú.


In kóng, “Lín nā beh sàng Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi tò--khì, m̄-thang hō͘ i khang-chhiú khì, it-tēng tio̍h tòa pê-chōe ê lé-mi̍h; lín ê pīⁿ chiah ōe tit-tio̍h i-hó, lín chiah ōe chai sī-án-chóaⁿ Siōng-tè kè-sio̍k teh hêng-hoa̍t lín.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan