Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 23:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Tē-chhit nî, tio̍h hō͘ thó͘-tōe hioh-khùn bô keng-choh, lí ê jîn-bîn tiong-kan ê sàn-chhiah-lâng thang chia̍h thó͘-tōe chū-jiân chhut-sán ê mi̍h; in chia̍h chhun--ê thang hō͘ iá-siù chia̍h. Lí ê phû-tô-hn̂g kap kaⁿ-ná-hn̂g mā tio̍h án-ni chòe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 第七年,著互土地歇睏無耕作,你的人民中間的散赤人通食土地自然出產的物;𪜶食賰的通互野獸食。你的葡萄園及橄欖園嘛著按呢做。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 23:11
11 Iomraidhean Croise  

An-hioh-ji̍t á-sī sèng-ji̍t, chit só͘-chāi ê gōa-cho̍k-lâng nā tòa siong-phín á-sī ngó͘-kok lâi bōe, goán bô beh kā in bóe. Múi tē-chhit nî, goán bô beh chèng-choh, mā bô beh thó khiàm--goán ê chè-bū.


Goán kui-tēng, múi-nî ta̍k-ê lâng tio̍h hōng-hiàn sì kong-khek ê gûn, chòe Siōng-tè sèng-tiān ê lō͘-ēng,


“La̍k nî lāi lí tio̍h keng-choh, tio̍h siu-sêng lông-chok-bu̍t.


“La̍k ji̍t lāi lí tio̍h chòe kang, tē-chhit ji̍t tio̍h an-hioh, hō͘ gû lû hioh-khùn, hō͘ lô͘-lē kap kià-ku--ê lóng thang hôe-ho̍k goân-khì.


Nā ū lâng kóng, “Goán tī tē-chhit nî bô chèng-choh, bô siu-sêng, án-ni beh chia̍h sím-mi̍h?”


Tē-poeh nî lín tio̍h chèng-choh, m̄-kú iáu ū kū ê siu-sêng thang chia̍h. Kàu tē-káu nî, lín siu-sêng ê sî mā iáu-teh chia̍h kū ê bí-niû.


Lí m̄-nā bô chhōa goán khì kàu lí só͘ kóng lâu lin kap bi̍t ê tōe, bô hō͘ goán ū chhân-hn̂g kap phû-tô-hn̂g chòe ke-gia̍p, koh beh ó͘ chiah-ê lâng ê ba̍k-chiu sī--bô? Goán bô beh khì lí hia.”


Tī hit-ê só͘-chāi, siông-siông ōe ū sàn-chhiah-lâng, só͘-í góa bēng-lēng lín, tī lín khiā-khí ê tōe, it-tēng tio̍h chhun-chhiú pang-chān lín sàn-chhiah khùn-khó͘ ê tông-pau.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan