Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 22:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 “Lâng chiong gûn á-sī mi̍h-kiāⁿ kià chhù-piⁿ pó-koán, chiah-ê mi̍h-kiāⁿ tī pó-koán ê lâng in tau nā tio̍h-chha̍t-thau, chha̍t-á nā ū lia̍h--tio̍h, chha̍t-á tio̍h pê têng-pē;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 「人將銀抑是物件寄厝邊保管,諸個物件佇保管的人𪜶兜若著賊偷,賊仔若有掠著,賊仔著賠重倍;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 22:7
10 Iomraidhean Croise  

“Lâng nā khí-hé sio chhì-phè, thòaⁿ kàu koah-liáu ê be̍h-tui, á-sī iáu-bē koah ê be̍h-á, á-sī chhân-hn̂g, khí-hé ê lâng it-tēng tio̍h pê-siông.


Chha̍t-á hō͘ lâng lia̍h--tio̍h, ōe án-chóaⁿ kiàn-siàu, Í-sek-lia̍t-ke, pau-koat in ê ông, in ê koaⁿ-tiúⁿ, chè-si, kap sian-ti, mā ōe án-ni kiàn-siàu.


M̄-thang khi-ap lí ê tông-pau; m̄-thang chhiúⁿ-toa̍t in ê mi̍h; m̄-thang kā kang-lâng ê kang-chîⁿ lâu keh-mî.


Siōng Chú koh bēng-lēng Mô͘-se pan-pò͘ í-hā chiah-ê tiâu-lē:


Nā ū lâng hoān-chōe tek-chōe Siōng Chú, bô-lūn tī tông-pau kià mi̍h-kiāⁿ á-sī tí-ah mi̍h-kiāⁿ ê sū bô siú sìn-iōng, á-sī chhiúⁿ lâng ê châi-bu̍t, á-sī khi-ap tông-pau,


pe̍h-chha̍t chiù-chōa tit--tio̍h-ê, choân-pō͘ hêng lâng, lēng-gōa koh ke gō͘-hūn-chi̍t; tī hō͘ lâng chhâ-chhut i ū kè-sit ê ji̍t, tio̍h hêng goân-lâi ê chú-lâng.


I án-ni kóng m̄-sī i koan-sim sàn-chhiah-lâng, sī in-ūi i sī chha̍t, koh siông-siông thau-the̍h i teh koán-lí ê kong-khóaⁿ.


chòe chha̍t--ê, tham-sim--ê, chiú-chùi--ê, húi-pòng--ê, chà-khi--ê, lóng bōe-tàng chòe Siōng-tè-kok ê chú-bîn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan