Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 22:30 - 現代台語譯本羅馬字版

30 thâu-chiūⁿ-siⁿ ê gû kap iûⁿ mā tio̍h chiàu án-ni chòe; chhut-sì liáu thang tè i ê bú chhit ji̍t, tē-poeh ji̍t tio̍h kui hō͘ góa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

30 頭上生的牛及羊嘛著照按呢做;出世了通隨伊的母七日,第八日著歸互我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 22:30
14 Iomraidhean Croise  

Lín ta̍k sè-tāi ê ta-po͘-eⁿ, bô-lūn ka-kī siⁿ--ê, á-sī tùi gōa-cho̍k-lâng bóe--lâi-ê, chhut-sì tē-poeh ji̍t, lóng tio̍h siū kat-lé.


hit-sî, lín tio̍h chiong tōa-kiáⁿ kap só͘-ū thâu-chiūⁿ-siⁿ kang ê cheng-siⁿ hiàn hō͘ Siōng Chú; in-ūi chiah-ê lóng sio̍k Siōng Chú.


M̄-kú góa ìn kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, góa chêng-kàu-taⁿ m̄-bat ûi-pōe chheng-khì ê tiâu-lē, tùi sòe-hàn chiū bô chia̍h chū-jiân sí--ê, á-sī hō͘ iá-siù thiah-li̍h ê tōng-bu̍t. Góa m̄-bat chia̍h lé-gî-siōng bô chheng-khì ê chia̍h-mi̍h.”


Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, só͘-í lín tio̍h hun-pia̍t-choh-sèng, in-ūi góa sī sèng; lín m̄-thang in-ūi tōe-chiūⁿ teh pê ê oa̍h-mi̍h hō͘ ka-kī bô chheng-khì.


Góa sī chhōa lín chhut Ai-ki̍p ê Siōng Chú, beh chòe lín ê Siōng-tè; lín tio̍h sèng-kiat, in-ūi góa sī sèng-kiat.


Tē-poeh ji̍t, hit-ê eⁿ-á tio̍h siū kat-lé.


“Nā ū lâng chia̍h chū-jiân sí á-sī hō͘ iá-siù thiah-li̍h ê tōng-bu̍t, bô-lūn sī chāi-tōe-lâng á-sī gōa-cho̍k-lâng lóng sī bô chheng-khì, tio̍h sóe i ê saⁿ, sóe seng-khu, kàu ji̍t lo̍h chiah chheng-khì.


“Gû, mî-iûⁿ, á-sī soaⁿ-iûⁿ chhut-sì liáu thang tè i ê bú chhit ji̍t; tē-poeh ji̍t í-āu, chiū thang ēng hé sio chòe chè-mi̍h hiàn hō͘ Siōng Chú, án-ni chiah ōe tit-tio̍h chiap-la̍p.


Chū-jiân sí--ê, á-sī hō͘ iá-siù thiah-li̍h--ê, lóng m̄-thang chia̍h, in-ūi che ōe hō͘ lâng bô chheng-khì. Góa sī Siōng Chú.


tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘: Bô-lūn sī gû, mî-iûⁿ, soaⁿ-iûⁿ ê iû, lóng m̄-thang chia̍h.


Chū-jiân sí ê cheng-siⁿ ê iû, hō͘ iá-siù thiah-li̍h ê cheng-siⁿ ê iû, thang chòe pa̍t-hāng ê lō͘-ēng, m̄-kú chhian-bān m̄-thang chia̍h.


Lín bô-lūn tòa tī sím-mi̍h só͘-chāi, lóng m̄-thang chia̍h chiáu-á á-sī iá-siù ê huih.


Chū-jiân sí ê tōng-bu̍t, lín lóng m̄-thang chia̍h, m̄-kú thang hō͘ lín siâⁿ-lāi kià-ku ê lâng chia̍h, á-sī bōe hō͘ gōa-cho̍k-lâng; in-ūi lín sī kui hō͘ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sèng-kiat ê chú-bîn. M̄-thang ēng soaⁿ-iûⁿ-bú ê lin chú i ê kiáⁿ.


Só͘-ū thâu-chiūⁿ-siⁿ kang ê gû iûⁿ, tio̍h hun-pia̍t-choh-sèng kui Siōng Chú — lín ê Siōng-tè; thâu-chiūⁿ-siⁿ ê gû m̄-thang choh-kang, thâu-chiūⁿ-siⁿ ê iûⁿ m̄-thang kā chián-mn̂g.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan