Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 22:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 nn̄g ê lâng tio̍h kàu Siōng Chú bīn-chêng chiù-chōa; siū-thok ê lâng piáu-bêng i bô tāng-tio̍h chhù-piⁿ ê cheng-siⁿ, goân-chú chiū tio̍h chiap-siū, siū-thok ê lâng m̄-bián pê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 兩個人著到上主面前咒誓;受託的人表明伊無動著厝邊的牲生,原主就著接受,受託的人毋免賠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 22:11
10 Iomraidhean Croise  

“Lâng nā chiong gû, iûⁿ, lû, á-sī pa̍t-khoán cheng-siⁿ kià chhù-piⁿ chiàu-kò͘, cheng-siⁿ nā sí--khì, á-sī siū-siong, á-sī hō͘ lâng chhiúⁿ--khì, m̄-kú bô lâng khòaⁿ--tio̍h,


Nā khak-si̍t chai cheng-siⁿ sī hō͘ lâng thau-khan--khì, siū-thok ê lâng tio̍h pê goân-chú.


chha̍t-á nā bô lia̍h--tio̍h, hit-ê hō͘ lâng kià ê lâng tio̍h khì sím-phòaⁿ-koaⁿ hia, chèng-bêng i bô the̍h chhù-piⁿ ê mi̍h-kiāⁿ.


“M̄-thang sàn-pò͘ iâu-giân; m̄-thang kap pháiⁿ-lâng tàu-khang choh gūi-chèng.


chiah bián góa pá-chiok m̄ jīn lí, kóng Siōng Chú sī siáⁿ-lâng; chiah bián góa sàn-chhiah soah thau-the̍h, tì-kàu siat-to̍k góa ê Siōng-tè ê miâ.


Tio̍h siú ông ê bēng-lēng, in-ūi lí ū kí Siōng-tè soan-sè.


Nā ū lâng siū iau-kiû tī kong-chiòng ê bīn-chêng, ūi-tio̍h só͘ thiaⁿ--tio̍h, só͘ khòaⁿ--tio̍h chiù-chōa ê sū choh-chèng, m̄-kú i m̄-khéng, i chiū ū chōe, tio̍h tùi ka-kī ê chōe hū chek-jīm.


á-sī khioh-tio̍h mi̍h-kiāⁿ, phiàn--lâng koh chiù-chōa kóng sī i ê; lâng nā ū chòe jīm-hô chi̍t hāng chiah-ê sū, i chiū ū chōe.


In-ūi lâng sī kí pí i khah-tōa--ê lâi li̍p-sè; mā ēng li̍p-sè chòe tam-pó lâi kái-koat in tiong-kan só͘-ū ê cheng-chip.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan