Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 22:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 “Lâng nā chiong gû, iûⁿ, lû, á-sī pa̍t-khoán cheng-siⁿ kià chhù-piⁿ chiàu-kò͘, cheng-siⁿ nā sí--khì, á-sī siū-siong, á-sī hō͘ lâng chhiúⁿ--khì, m̄-kú bô lâng khòaⁿ--tio̍h,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 「人若將牛、羊、驢,抑是別款牲生寄厝邊照顧,牲生若死去,抑是受傷,抑是互人搶去,毋拘無人看著,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 22:10
6 Iomraidhean Croise  

Iok-sek m̄-khéng, tùi i ê lú-chú-lâng kóng, “Lí chai, chú-lâng í-keng chiong i só͘-ū--ê kau-tài góa; ū góa tī chia, chú-lâng chiū lóng m̄-bián chhau-hoân.


nn̄g ê lâng tio̍h kàu Siōng Chú bīn-chêng chiù-chōa; siū-thok ê lâng piáu-bêng i bô tāng-tio̍h chhù-piⁿ ê cheng-siⁿ, goân-chú chiū tio̍h chiap-siū, siū-thok ê lâng m̄-bián pê.


“Koan-hē chhim-chiàm gû, lû, iûⁿ, i-ho̍k, á-sī phah-m̄-kìⁿ mi̍h-kiāⁿ ê sò͘-siōng, nā ū lâng kóng ‘Che sī góa ê’, soah ín-khí hun-cheng, siang-hong tio̍h khì sím-phòaⁿ-koaⁿ hia; sím-phòaⁿ-koaⁿ nā chhâi-koat sím-mi̍h-lâng ū-chōe, hit-ê lâng tio̍h têng-pē pê i ê chhù-piⁿ.


Put-kò m̄ chai chú-lâng ê ì-sù khì chòe eng-kai siū chhú-hoa̍t ê tāi-chì, hit-ê po̍k-jîn ōe hō͘ chú-lâng phah khah khin. Hō͘ i khah chōe, chiū tùi i the̍h khah chōe; kau-tài i khah chōe, chiū tùi i iau-kiû khah chōe.”


Só͘-í, lín tùi put-gī ê chîⁿ-châi nā bô láu-si̍t, siáⁿ-lâng beh chiong chin-chiàⁿ ê châi-pó kau-tài lín?


Só͘-í góa chiah teh siū-khó͘. Chóng-sī góa bô kám-kak kiàn-siàu, in-ūi góa bat góa só͘ sìn ê Siōng-tè, mā chhim-sìn I ōe pó-siú I só͘ kau-thok góa--ê ti̍t-kàu hit-ê Ji̍t.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan